Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

komplifizieren

inoffizielle Alternative zu verkomplizieren

🇬🇧 unofficial alternative to complicate

Mehr begriffe

veremailt

Wenn man regen Kontakt per E-Mail hat, dann ist man nicht vermählt, sondern "veremailt".

🇬🇧 When one has frequent contact via email, one is not married, but "veremailt."

zum Bleistift

Ganz schlechter und uralter Wortwitz des Ursprungs "zum Beispiel".

Zum Bleistift könnte man "zum Bleistift" nehmen anstatt "zum Beispiel".

🇬🇧 A very bad and ancient pun of the origin "for example."

Gute Messerung!

(Vermeintlich Schaden abwendende) Verabschiedungs - und Beglueckwuenschungsformel vor einem (abendl) Ausflug in die Stadt (im 21. Jahrhundert in der BRD

A: "50 × Pro Tag"? B: ...in Dodo-Schland... C: Gute Messerung!

🇬🇧 (A supposedly damage-preventing) farewell and congratulatory formula before an evening outing in the city (in the 21st century in the Federal Republic of Germany).

Entwickle mal Hemmungen, Alte(r)!

Gesehen in Rene Marik's Puppenshow. Benutzt, um jemanden auf sein dreistes Auftreten oder unverschämtes Vorgehen hinzuweisen.

Irina(23): ...und dann wäre es noch total süüüss von Dir, wenn ich die passende Gucci-Tasche dazu haben könnte. Gerhard(54): Hmm...entwickle mal Hemmungen, Alte! Nun is' aber gut!

🇬🇧 Seen in Rene Marik's puppet show. Used to point out someone's brazen behavior or shameless actions.

laufende BiFi

Eine laufende BiFi ist einfach ein Dackel. (sieht doch wohl so aus xD)

🇬🇧 A laufende BiFi is simply a dachshund. (It looks like that, doesn't it? xD)

Arschenbecher

Durch das kleine eingeschobene "r" wird aus einem simplen Aschenbecher doch noch etwas brauchbares...

"Ich hätt gern 3 Lübzer und ein Beck's, ach und kannst uns bitte nen Arschenbecher bringen?"

🇬🇧 Through the small inserted "r," a simple ashtray becomes something useful after all...

Männer ohne Nerven

Fernsehserie aus den Siebzigern, die alte Stummfilmklassiker wieder aufbereitete. Wird benutzt, wenn jemand fahrig, tollpatschig oder verpeilt ist, also Real Life Slapstick zum besten gibt.

Fritz: "Da kommen wieder Paul und Bernhard. Da muss schon wieder was schief gelaufen sein." Reiner: "Ja, diese beiden Katastrophen-Jimmys sind echt Männer ohne Nerven.

🇬🇧 Television series from the seventies that reworked old silent film classics. It is used when someone is jittery, clumsy, or scatterbrained, essentially providing real-life slapstick.

Du bist ganz schön braun - aber nicht von der Sonne!

Schatzi meinte das zu mir. Er meinte, dass kannst du als Anspielung fürs Arschkriechen benutzen. Passt.

🇬🇧 Sweetheart said that to me. He meant that you can use it as a reference for brown-nosing. Fits.

Aus der Statik bringen

Andere Bezeichnung für: Jemanden aus der Ruhe, aus der Fassung oder oder in Bewegung bringen.

Arnie: "Huihui, das hat mich völlig aus den Socken gehauen und aus der Statik gebracht, so wie die Else mir gestern Abend verbal den Kopf gewaschen hat"! Bert: "Ach, mach's wie die Glühbirne - trag's mit Fassung!"

🇬🇧 Another term for: To unsettle someone, to throw someone off balance, or to get someone moving.

der Blödmannsgehilfe

Bezeichnet jemanden, der es nicht mal zum Blödmann geschafft hat.

Der Blödmannsgehilfe hat null Checkung.

🇬🇧 Describes someone who hasn't even managed to become a fool.