Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

macchiavellisch

Macchiavellisch ist bezogen auf Nicolo Macchiavelli, den Verfasser von "Il Principe", im deutschen fälschlich als "Der Fürst" übersetzt, mit welchem er ein Handbuch fürs Intrigantentum veröffentlichte. Jemand, der ständig nur versucht, Leute gegeneinander auszuspielen oder andere ohne deren Ahnung für sich zu instrumentalisieren ist eine macchiavellische Person. Macchiavellisch sind allerdings auch seine Tätigkeiten.

Paul: "Walli, sei vorsichtig. Dem Thomas kann man nicht trauen. Das ist so ein macchiavellischer Typ. Ehe du dich versiehst, steckst du bis zum Hals in Schwierigkeiten." Werner: "Schau mal, Udo, was die Leute um Kramer und Fichte wieder ausgekocht haben. Das ist ja wohl echt wieder macchiavellisch." Udo: "Intriganter und verlogener geht das ja kaum noch!"

🇬🇧 Macchiavellisch refers to Nicolo Machiavelli, the author of "Il Principe," which is incorrectly translated into German as "Der Fürst," with which he published a manual for intrigue. Someone who constantly tries to pit people against each other or instrumentalize others without their knowledge for their own benefit is a macchiavellische person. However, his activities are also considered macchiavellisch.

Mehr begriffe

Chromosomenfasching

Beschreibung für eine Person, die allgemein als sehr unschön, vulgo hässlich, betrachtet wird.

"Hast du sie schon mal im Licht gesehen?" "Äh ne aber wieso?" "Man, die is voll der Chromosomenfasching!"

🇬🇧 Description for a person who is generally considered very unattractive, colloquially ugly.

Pussy

als Pussy bezeichnet man auch den Eingang der Vagina. Ganz einfach!!

"Ich bin schon wieder ganz geil auf dieses Mäuschen, der würde ich gerne mal die Pussy lecken"!!

🇬🇧 The term "Pussy" also refers to the entrance of the vagina. Quite simple!!

schmecken wie eine alte Frau unterm Arm

Wenn etwas schmeckt oder riecht wie "alte Frau unterm Arm", dann ist es eklig und nicht besonders ansprechend.

"Bäh... die Wurst hier riecht ja echt wie alte Frau unterm Arm!"

🇬🇧 If something tastes or smells like "an old woman under the arm," then it is disgusting and not particularly appealing.

Umstandswurst

Bezeichnung für jemanden, der Vorhaben ungeschickt oder umständlich angeht. Kann auch Begriff für ein Ergebnis sein, das nach langem Hin und Her über tausend Ecken zustande gekommen ist.

Ernie: "Dat is' ein Hein in der Metallwerkstatt. Erst kippt der die Schraubenkiste um, und dann sammelt er alles einzeln wieder auf, statt den Magneten kreisen zu lassen." Bert: "So kennen wir ihn, die Umstandswurst." Else: "So eine Odyssee. Die Teile von Jupp passten nicht alle, dann war die bestellte Grafikkarte nicht kompatibel, der Nachbar hatte keinen Plan vom Aufsetzen, beim Computerservice hab' ich zwei Stunden angestanden, hinterher musste ich errorieren, wie man 'ne Breitbandverbindung einrichet, und so weiter... Bin ja auch dumm und unwissend, aber jetzt ist mein Rechner endlich aufgerüstet." Erna: "...und läuft! Zwar 'ne Umstandwurst, aber was willste mehr!"

🇬🇧 Term used for someone who approaches plans clumsily or in a roundabout way. Can also be a term for a result that has come about after a long process involving many twists and turns.

Tagesrandlage

Bezeichnung für eine Situation in Zügen der deutschen Bahn, in der auf eine personelle Besetzung der BordBistros verzichtet wird und stattdessen die Schaffner den Verkauf eines eingeschränkten Sortiments vornehmen.

In einem Intercity von Hannover nach Braunschweig zwischen 21 und 22 Uhr nahm ich Platz im Bistrwagen, um mir ein Bier zu genehmigen und die Fahrt dort zu verbringen. Die Theke war nicht besetzt; ich nahm an, der Mitropa-Mitarbeiter würde in Kürze auftauchen. Als die Schaffnerin zur Kartenkontrolle erschien, habe ich sie gefragt, ob der verkauf geschlossen sei. Daraufhin erklärte sie mir, es herrsche "Tagesrandlage" und sie würde nach Beendigung ihrer Kontrollrunde ein eingeschränktes Sortiment verkaufen. Das bis dahin unbekannte Wort löste bei den Mitreisenden und mir allgemeine Heiterkeit und diverse Wortspiele aus - wir haben dann Tagesrandbier bestellt und uns beim Aussteigen in Braunschweig noch einen schönen Tagesrand gewünscht!

🇬🇧 Designation for a situation in trains of the German railway where personnel staffing of the onboard bistros is waived, and instead, the conductors handle the sale of a limited range of products.

Klassenschande

der/die Schlechteste(n) in der Klasse, Versager, Penner, Sitzenbleiber

🇬🇧 the worst in the class, failures, losers, repeaters

Internetausdrucker

Leute die keinen blassen Schimmer von Computern und dem Internet haben, aber gern immer so tun als wüßten sie voll bescheid. Insbesondere zu finden bei Vorgesetzten im Büro, und vor allem in Behörden.

🇬🇧 People who have no clue about computers and the internet but like to pretend that they know everything. Especially found among superiors in the office, and particularly in government agencies.

Sandwichkind

Bezeichnet beim Vorhandensein von drei Kindern das mittlere Kind. Diese Kinder, die mit einem älteren und einem jüngeren Geschwister aufwachsen, sind meist sehr harmoniesüchtig, kompromissfähig und hilfsbereit. Sie wollen es sozusagen allen recht machen. Die geborenen späteren Diplomaten.

Ronny: "Man, Kai is voll die Friedensbrezel. Der hat auch nie zu nüscht eene Meinung." Robert: "Sieh´s ihm nach. Der is so´n typisches Sandwichkind."

🇬🇧 Refers to the middle child in a family with three children. These children, who grow up with an older and a younger sibling, are often very harmony-seeking, accommodating, and helpful. They want to please everyone, so to speak. The born later diplomats.

Jedi-Ehrenwort

Ein Jedi-Ehrenwort ist das Pfadfinder Ehrenwort der Geeks. Sicherlich auch auf die Föderation u.ä. adaptierbar.

🇬🇧 A Jedi-Ehrenwort is the scout's honor of geeks. It can certainly also be adapted to the Federation and similar organizations.

Puff-Beleuchtungs-Glühbirne

Jemand, der keine Freundin abbekommt und daher im besagten Etablisment häufig anzutreffen ist.

🇬🇧 Someone who doesn't have a girlfriend and is therefore often found in the aforementioned establishment.