mechanisch abgeriegelt
Bei neueren Autos findet man häufig eine elektronische Abriegelung des Gashahns vor, die ab einer bestimmten Geschwindigkeit die Benzinzufuhr zum Motor blockiert. Bei der Redewendung "Mechanisch abgeriegelt" wird einfach nur die mickrige Leistung eines Motors verarscht.
Alex:"He, Bernd! Packt dein Auto nicht mehr als 130 km/h?" Bernd:"Naja, weißt doch Fiesta Baujahr '85 der ist Mechanisch abgeriegelt"
🇬🇧 In newer cars, you often find an electronic lock on the throttle that blocks the fuel supply to the engine above a certain speed. The phrase "mechanisch abgeriegelt" simply mocks the meager performance of an engine.