Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

rumdrömmeln

rumdrömmeln = abhängen, dösen, langsam wegpennen, einfach abhängen

Anja: und, wie war dein Wochenende? Katja: Ach, ich hab nur rumgedrömmelt. Einfach nix gemacht

🇬🇧 hanging out, dozing, slowly drifting off, just hanging around

Mehr begriffe

die anscheinend nicht unerheblich von bluts- und stammesverbundenen anatolisch-turkmenische Klan-Angehoerigen unterwanderte (Berliner) Polizei, deren welche Angehörigen sich durch ein eher schariakonformes Koordinatensystem, zweifelhafte Landesloyalität und dubiose Berufs-qu-Al-i-fikationen auszeichnen

Schlunz: 'Aber Herr, hicks, Polizeiverklanter, äh Polizeibeklanter, ach,...aeh, A-a-a-a-Anatolizist, erbitte mir die Vergebung...' Anatolizist: 'Beim Allah hat's sowas awer nich jejeben!'

🇬🇧 the (Berlin) police, which appears to be significantly infiltrated by blood- and tribe-related Anatolian-Turkish clan members, whose members are characterized by a rather Sharia-compliant coordinate system, questionable loyalty to the country, and dubious professional qualifications.

Wir sitzen alle in einem Boot, nur die einen angeln und wir rudern.

Redensart

🇬🇧 Expression "We are all in the same boat, only some are fishing while we are rowing."

Fumpe

Eine Fumpe ist jemand, der den großen Mund hat, obwohl eigentlich nichts da hinter ist... Quasi ne luftpumpe :)

🇬🇧 A Fumpe is someone who talks a big game, even though there's really nothing behind it... Basically a air pump :)

Goschen-Kawasaki

Goschen-Kawasaki umschreibt liebevoll die elektrische Zahnbürste, ähnlich wie Maulhonda oder Fressen-Suzuki

🇬🇧 Goschen-Kawasaki affectionately describes the electric toothbrush, similar to Maulhonda or Fressen-Suzuki.

Checkerbraut

Eine "Checkerbraut" ist ein sehr kluges Mädel.

A.: "Hey, die alte ist 'ne echte Checkerbraut!"

🇬🇧 A "Checkerbraut" is a very smart girl.

Miesepriem

schlecht gelaunter Zeitgenosse, Spielverderber

Anna: Kommst du mit ins Kino? Peter: Nöö, kein Bock Anna: Du alter Miesepriem!

🇬🇧 bad-tempered contemporary, killjoy

Unter den Hammer koommen

Sagt man, wen etwas bei einer Auktion verkauft wird. Zur Bestätigung eines Verkaufs schlägt der Auktionator mit kurz einmal mit einem Hammer auf eine Scheibe aus Holz. Somit kommen im übertragenen Sinne bei einer Auktion verkaufte Dinge unter den Hammer.

Gestern kam das Auto unter den Hammer.

🇬🇧 It is said when something is sold at an auction. To confirm a sale, the auctioneer strikes a wooden block once with a hammer. Thus, in a figurative sense, items sold at an auction come under the hammer.

fremdgepoppt

Alternative Bezeichnung für "fremdgehen". Das heißt, daß MannistwieeinFischohneFahrrad) (oder Frau), obwohl er (sie) in einer festen Beziehung ist, mit jemand anderem in die Kiste steigt. Wird der Vorfall gebeichtet, ist fast immer die Beziehung vorbei.

Elke: "Ich hab mich von Jörg getrennt, weil er mit einem Kerl fremdgepoppt hat!" Laura: "Genau richtig! Ich hätte genauso gehandelt!"

🇬🇧 Alternative term for "cheating." This means that a man (or woman), although he (she) is in a committed relationship, sleeps with someone else. If the incident is confessed, the relationship is almost always over.

Wer kotzt, wischt!

Allgemeine Regeln auf Hausparties.

"Trinkt nicht zuviel, Jungs. Ihr wisst: Wer kotz der wischt !"

🇬🇧 General rules at house parties.

Gemütlichkeit des Todes

Gemütlichkeit ins extreme gesteigert, dass es sich fast an der Todesgrenze bewegt.

Stefan: "Wooow! Sowas gemütliches habe ich bisher noch nie erlebt!" Jörg: "Oh Ja! Voll die Gemütlichkeit des Todes!"

🇬🇧 Comfort taken to the extreme, to the point that it almost approaches the threshold of death.