schwedische Gardinen
umgangssprachlich für die Gitterstäbe eines Gefängnisses, im weiteren Sinne auch für das Gefängnis an sich
Werner : "Was macht eigentlich Klaus ? Hab lange nichts mehr von ihm gehört." Heinz : "Ach, das weißt du nicht ? Der sitzt doch seit 2 Monaten hinter schwedischen Gardinen, die haben ihn bei ´nem Einbruch erwischt."
🇬🇧 colloquially refers to the bars of a prison, more broadly also refers to the prison itself