Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sinnvoll wie ein Brennholz-Verleih

wenn jemand eine Idee zu Tage bringt, die absolut unnötig oder absurd ist

🇬🇧 when someone comes up with an idea that is completely unnecessary or absurd

Mehr begriffe

Normalerweise warten Sie stundenlang auf ihr Essen - hier aber wartet das Essen stundenlang auf Sie!

Netter Werbeslogan für (Fast-Food-)Restaurants oder Raststätten.

🇬🇧 Usually, you wait for hours for your food - but here, the food waits for you for hours!

Leck mich am Bello!

Eine Aussage wie z.B.: Ach du dickes Ei..

"Leck mich am Bello, schon wieder 4:0 verloren"

🇬🇧 A statement like, for example: Oh my goodness...

Natter schlattern

Der Ausdruck bezeichnet den Vorgang des urinierens.

Josch: "Wo gehste hin?" Türlich: "Ich gehe die Natter schlattern." Josch: "Was machst du?" Türlich: "Den Jürgen würgen, ich muss mal für kleine Jungs und ich geh kurz auf Klo!"

🇬🇧 The expression refers to the act of urinating.

Ich haue dir deinen Bart in Brand!

Jemandem, bevorzugt Bartträgern, eine gehörige Tracht Prügel androhen.

🇬🇧 To threaten someone, preferably those with beards, with a proper beating.

guttenborgen

Wenn man sich ungefragt bei anderen bedient, z.B. durch das Kopieren und Übernehmen von Texten ohne Quellenangabe.

Hey Martin, eure Auktions-Webseite hat ja richtig viele tolle Angebote! Kommen die von echten Kunden oder hab ihr die von eBay geguttenborgt? Danke Klaus, unsere Auktions-Webseite startet gerade. Um das Henne-Ei-Problem zu lösen haben wir die Inhalte von eBay übernommen...

🇬🇧 When one takes from others without asking, for example, by copying and adopting texts without citing sources.

Peil haben

wissen wo's langgeht (oder eben auch nicht)... wird häufiger in der negierten Form conotiert... abgeleitet von Peilung, nicht etwa von Pfeilen (obwohl: der Bogenschütze, der in seinem leeren Köcher weitere Pfeile vermutet, wohl auch nicht so den vollen Peil hat...)

der hat den vollen Peil... ich hab kein'n Peil mehr... ich hab den Peil verloren... verwandt: verpeilt

🇬🇧 to know which way to go (or not)... is often connoted in the negative form... derived from "Peilung," not from "Pfeilen" (although: the archer who suspects more arrows in his empty quiver probably doesn't have a full sense of direction either...)

Deine Mutter wurde öfter geknallt als die Tür beim Arbeitsamt

Eine beleidigende Redewendung

🇬🇧 An insulting expression.

Schlottermichel

Umgangssprachl. für Büstenhalter

🇬🇧 Colloquial term for bra.

Fick 'n' Lick-Beziehung

Eine eher Zweckmäßige Beziehung welche hauptsächlich aus Sex (Fick) und Rummachen (lick = lecken, küssen) besteht. Betonung wie bei dem bekannten Lutscher eines bekannten privaten TV-Sender.

Hansi: Haste schon von Eva und Leon gehört? Peter: Ja, aber ich glaub die führen nur ne Fick 'n' Lick Beziehung.

🇬🇧 A rather pragmatic relationship that mainly consists of sex (Fick) and making out (lick = licking, kissing). Emphasis like that of the well-known lollipop from a popular private TV channel.

Ich-hab-mich-lieb-Jacke

boshaft für Zwangsjacke, die lange Zeit in der Psychiatrie zur Fixierung von Patienten eingesetzt wurde.

🇬🇧 maliciously refers to a straitjacket that was used for a long time in psychiatry to restrain patients.