Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Unverhofft kommt oft

... wenn etwas passiert, womit man nicht gerechnet hat

🇬🇧 ... when something happens that one did not expect.

Beschreibt einen Homosexuellen

Stefan: "Mit dem Typen stimmt wat nicht, der Guckt mir schon den ganzen Abend aufn Arsch!" Uwe: "Kein Wunder, der ist ja auch von anderen Fakultät!"

🇬🇧 Describes a homosexual.

Schimpfwort

🇬🇧 Swear word

Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Niederländischen und bedeutet "verleihen".

🇬🇧 The term originally comes from Dutch and means "to lend."

Aber uns kann's nicht schaden.

Häufig wiederholte Warnung meiner Oma - vor Mohnkuchen und vor Mohnpflanzen.

🇬🇧 But it can't harm us.

Hamburger Ausdruck für Leute, die immer um den heißen Brei reden.

siehe oben

🇬🇧 Hamburg expression for people who always beat around the bush.

Wenn man vor hat, sich ordentlich zu betrinken und damit seine Sinne zu vernebeln dann "setzt man sich einen Helm auf"

Paul: Was machste am Wochenende? Schon was geplant? Klaus: Jo, ich glaub ich werd mir mal wieder gepflegt nen Helm aufsetzen!

🇬🇧 When one intends to get properly drunk and thereby cloud their senses, then "one puts on a helmet."

Umschreibung für homosexuelle Schönlinge.

Da isser ja wieder der Dieter, der alte Analprinz.

🇬🇧 Description for homosexual pretty boys.

Fiese Bezeichnung für die Standardausführung der Zugbegleiterin der Deutschen Bahn (werden nach Gewicht eingestellt).

🇬🇧 Nasty term for the standard version of the train conductor of Deutsche Bahn (hired based on weight).

Damit drückt man aus, dass das Reiseziel oder der Kurztripaufenthalt grottenschlecht war.

"Na, Keule, wie war dein Trip nach Westpolen?" "Ach, hör mir auf. Wie Guantanamo bei miesem Wetter!"

🇬🇧 This expresses that the travel destination or short trip stay was extremely bad.

Keine Anhnung, ob sich dem Gegenüber der Sinngehalt erschließt.

🇬🇧 No idea if the other person understands the meaning.