In der DDR gab es Planwirtschaft. Wurde das Plansoll erfüllt, war gut, meistens wurde aber das Plansoll übererfüllt, dafür gab es Belobigungen und viel mehr. Heutzutage sagt man, man habe das Plansoll übererfüllt, wenn man mehr geschafft hat als das wirklich nötige Arbeitspensum. Eher freundlich gemeint und sich selbst auf die Schultern klopfend.
Mario: "Kalle, wir haben das Plansoll heute übererfüllt." Kalle: "Klasse, kriegen wir jetzt nen Leninorden?" Beide: "Muhahahaha!"
Klara: "Irene, kannste mal..." Irene: "NEIN! Ich hab mein Plansoll heute erfüllt und die Kinder kommen gleich aus der Schule, die stehen sonst vor verschlossener Tür."
Lehrer: "Gratuliere, wir haben heut unser Plansoll übererfüllt. Ihr könnt jetzt früher gehen, aber leise!"
🇬🇧 In the GDR, there was a planned economy. If the target was met, it was good, but most of the time the target was exceeded, for which there were commendations and much more. Nowadays, people say they have exceeded the target when they have accomplished more than the necessary workload. It is meant in a rather friendly way and is a way of patting oneself on the back.
