Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Audi

Auto unserer deutschen Idiologie ps: ich fahr einen :P

🇬🇧 Car of our German ideology ps: I drive one :P

Audi

Abschaum unserer deutschen Industrie

Abkürzung für Leute die Audis nicht mögen,oder besser gesagt auf Audi-Fahrer neidisch sind.

🇬🇧 Scum of our German industry

Da die Fahrer dieser Marke in der Regel nicht sehr clever sind (sie waren schließlich blöd genug ein Fahrzeug zu kaufen, statt eines richtigen Autos), gibt es genug Anwendungsmöglichkeiten im Straßenverkehr. Siehe auch "Beamten-Mercedes"

🇬🇧 General Union of Idiots

Audi

Aussergewöhnliche Unkostenfalle deutscher Ingenieure

Das sagte ein Kumpel von mir, nachdem sein Audi urplötzlich einen Motorschaden hatte.

🇬🇧 Extraordinary cost trap of German engineers.

Mehr begriffe

Neudeutscher Ossilant vom Planet Westpolen

'Neudeutscher Ossilant vom Planet Westpolen' bezeichnet, auf eine augenzwickernde Art, einen Ostgermanen, also einen Bürger aus den 'Neuen Ländern'. Neudeutscher = Ostgermane; Ossilant = Ostgermane, der mittlerweile im Westen der Republik lebt; vom Planet Westpolen = auf Grund des sozialistischen Backgrounds der 'Zone' wird sie, weil geographisch auch westl. von Polen gelegen, 'Westpolen' genannt;

"Na, alterdannlernstdudenbraunenRiesenzurueckzudrueckenumdenFurzdahintervorbeizulassen) Zuchtrusse, wie steht's heut' mit der sozialistischen Gemütlichkeit ?!" "Da mach' Dir ma' keen' Kopp, Alter. Wir neudeutschen Ossilanten vom Planet Westpolen haben uns das 'Savoir-vivre' schon ganz gut einverleibt, gelle ?!"

🇬🇧 'Neudeutscher Ossilant vom Planet Westpolen' refers, in a tongue-in-cheek manner, to an East German, specifically a citizen from the 'New Lands'. Neudeutscher = East German; Ossilant = East German who now lives in the western part of the republic; vom Planet Westpolen = due to the socialist background of the 'Zone', it is referred to as 'Westpolen' because it is geographically located to the west of Poland.

da fällt dir der härteste Hammer zusammen

Umschreibung für abtörnend

Boah, wie scheiße siehtn die olle aus? Da fällt dir ja der härteste Hammer zusammen.

🇬🇧 Description for off-putting.

Irene

Ausdruck für Frau

X: Und da hab ich die Irene einfach angequatscht.. oder: X: "Alter,hast Du die Beine von der Irene gesehen?"

🇬🇧 Expression for woman

Punani

Die Bezeichnung "Punani" kommt aus dem umgangssprachlichen, englischen Sprachgebrauch und ist eine weitere Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsorgan. Desweiteren kann dieser Ausdruck auch für sexuell offene (interessierte) Frauen verwendet werden.

"Ey, Junge, die Olle von letzter Nacht hat echt die geilste Punani gehabt, die ich je gesehen habe." "Alter, im Club gestern sind ja nun mal echt viele geile Punanis rumgelaufen!"

🇬🇧 The term "Punani" comes from colloquial English usage and is another term for the female genitalia. Furthermore, this expression can also be used for sexually open (interested) women.

Bimbesrepublik

Frei nach Helmut Kohl für "Bundesrepublik". War meines Wissens auch bei der Wahl des Wortes 2000 dabei ... :-))

🇬🇧 Freely based on Helmut Kohl for "Federal Republic." To my knowledge, it was also part of the word of the year in 2000... :-))

Kasus vertracktus

Kaktus vertracktus - schwierige Entscheidung Kaktus wegschmeißus - hoffnungsloser Fall -latiniersierende Verballhornung von 'knacken' der Casus knacksus; Genitiv: des Casus knacksus, Plural: die Casus [ˈkaːzuːs] 'knacksus' Bei Leuten aus den 50ern und 60ern der Vorkriegszeit duerfte der Begriff vereinzelt noch ne Reaktion ausloesen -etwa weil der Lateinlehrer nen kleinen Witz machen wollte. Wie ich als noch viel spaeter geborener Spätgeborener noch auf diesen Begriff gekommen bin, warum, warum jetzt und hier kommentiere, ist mir voellig unbegreiflich.

Brutus: '...nen Zaun bauen?' Euphratus: 'alle Traeume sind geplatzt! -den Gedanken kannste vergessen: n Kasus wegschmeißus- die EU isn hoffnungsloser Fall'

🇬🇧 Kaktus vertracktus - difficult decision Kaktus wegschmeißus - hopeless case - a Latinizing distortion of 'knacken' the Casus knacksus; Genitive: des Casus knacksus, Plural: die Casus [ˈkaːzuːs] 'knacksus' For people from the 50s and 60s of the pre-war era, the term might still occasionally trigger a reaction - perhaps because the Latin teacher wanted to make a little joke. How I, as someone born much later, came across this term, why, why now and here I am commenting on it, is completely incomprehensible to me.

fraggen

sprich: "freg" - jemanden virtuell umbringen

"So, gefragged, endlich geowned!"

🇬🇧 "to virtually kill someone"

Napoleon-Komplex

wonach Männer von kleinerer Statur in ihrem Gehabe besonders (passiv-)aggressiv sein können

Guck dir mal den Giftzwerg an! -Napoleon-Komplex.

🇬🇧 which refers to how shorter men can be particularly (passively) aggressive in their behavior.

Dösbattel

Bezeichnung für einen dummen, tollpatschigen und behäbigen Menschen. Das Adjektiv dazu lautet: dösbattelich.

"Jetzt komm mal aus dem Knick, Du Dösbattel!" "Man, bist Du dösbattelich!"

🇬🇧 Term used to describe a stupid, clumsy, and heavy-footed person. The corresponding adjective is: dösbattelich.

kinetische Lösung

Gestern noch der neuste Militär-Sprech-Euphemismus für sub-thermonukleares militärisches Engagement (das auch chemische und biologische Kriegsführung ausschließen könnte), heute schon beim führenden online-Lexikon der dt. Umgangssprache: soviel wie: 'in einer Schlägerei (oder halt 'nem Krieg'!) die Lösung suchend'

A: "¡Meine Faust auf deinem Auge! - die kinetische Lösung für unsere kleine Meinungsverschiedenheit! B: "Dich blas ich doch um!"

🇬🇧 Yesterday, it was the latest military jargon euphemism for sub-thermonuclear military engagement (which could also exclude chemical and biological warfare); today, it is already featured in the leading online dictionary of German colloquial language: meaning: 'seeking a solution in a fight (or in a 'war'!)'

Schau ma mal, sagte der Blinde zu dem Tauben, als er ihm brühwarm erzählte, wie er den Beinlosen wegrennen sah.

Die ultimative Antwort bzw. der ultimative Spruch, wenn jemand in bald jedem Satz ein "Schau ma mal", in welcher Form auch immer, unterbringen zu müssen meint und damit einem gehörig auf den Zeiger geht.

🇬🇧 The ultimate answer or phrase when someone feels the need to include "Schau ma mal" in almost every sentence, in whatever form, and is thereby getting on your nerves.

Stulfer

Jmd. Verlangsamtes mit Entscheidungsschwierigkeiten.

Claas: "Mario, jetzt entscheide dich, was wir heute abend machen." Mario: "Mhh, boar ich weiß es noch nicht... vielleicht könnten wir einen picheln... bei mir.... oaahh." Claas: "Boar Mario, du bist so ein Stulfer!"

🇬🇧 Someone slowed down with difficulties in making decisions.

Schniepel

Ausdruck aus dem PC-Fantasy-Rollenspiel "Sacred" und "Sacred 2". Hört man sehr häufig, wenn sich die Spielfigur innerhalb eines Goblin-Gebietes bewegt.

Wenn die Spielfigur schwach oder schwächer als die im Gebiet vorherrschenden Geger sind: "Schniepel!! schlag ihm dem Kopf ab, ich brauch nen neuen Aschenbecher!!" ist man stärker: "Du bist kein Schniepel!! Du böse böse böse böse.."

🇬🇧 Expression from the PC fantasy role-playing games "Sacred" and "Sacred 2." It is heard very frequently when the player character moves within a goblin area.

Miss Verständnis

Jeder Mann sollte jeder Zeit im Falle wiedergutzumachenden Fehlverhaltens diverse Beschwichtigungsmethoden aus Hüten, Portemonnaies oder ähnlichen Bekleidungsstücken zaubern können um sich eine Wiederwahl seiner Miss Verständnis möglichst zu ersparen. Das kostet ja noch mehr!

Stark persönlichkeitsgebunden

🇬🇧 Every man should be able to conjure up various appeasement methods from hats, wallets, or similar clothing items at any time in the event of a redeemable misbehavior in order to spare himself a reelection of his Miss Verständnis as much as possible. That would cost even more!

Pfütze

Beschreibt Reste von angberochenen Spirituosen und anderen Alkoholika.

(am Morgen nach der Feier) Peter: Ey, ich hab Kopfaua, Alter - voll den Kater, ey. Felix: Versuch's mit nem Konterbier - da geht das wieder wech. Peter: Ja, woher denn? Felix: Geh mal in die Küche, da steht noch ne Pfütze.

🇬🇧 Describes remnants of consumed spirits and other alcoholic beverages.

Fleischwurst pellen

Anderes Wort für onanieren

Hans: Und was hast du heute gemacht? Josef: Ach ich hab mir nur die Fleischwurst gepellt

🇬🇧 Another word for masturbating.

wachsen wie auf Mist

hintergründige Beleidigung

Anne: Du Schatz ich muß heute zum Friseur, bischen Haare schneiden. Gib mir Geld! Peter: Deine Haare wachsen wie auf Mist.

🇬🇧 subtle insult

Gesichtsgrätsche

besonders hässliche Frau

🇬🇧 particularly ugly woman

Kretze

Alles was man an Krankheiten so haben kann aber meistens nur für Erkältungen verwendet.

Was um warst du nicht in der Schule? - Ich hatte die Kretze.

🇬🇧 Everything one can have in terms of illnesses, but mostly used only for colds.

Puff auf zwei Beinen

Eine Frau, die besonders nuttig und billig ist, bezeichnet man als Puff auf zwei Beinen.

🇬🇧 A woman who is particularly promiscuous and cheap is referred to as a "Puff auf zwei Beinen."

vom Hugo zum Boss

quasi vom Tellerwäscher zum Millionär

🇬🇧 "almost from dishwasher to millionaire"

Ich bin Jungfrau und Sie? - Ich? Ich könnte das ändern.

Schlagfertiger Spruch eines Mannes auf die Frage einer Frau

Frau: "Ich bin Jungfrau und Sie?" Mann: "Ich? Ich könnte das ändern."

🇬🇧 Witty remark of a man in response to a woman's question.

eine Bambusleitung

Steht in der Gamerszene für eine schlechte Internetverbindung.

🇬🇧 In the gaming community, it refers to a poor internet connection.

Potte

Wird in nördlichen Gefilden allgemein auch für Geld verwandt. Analog zu Begriffen wie "Kohle" oder "Schotter".

Jens: "Lass mal Bölk holen!" Klaus: "Nee, keine Potte mehr..."

🇬🇧 Is commonly used in northern regions to refer to money. Similar to terms like "Kohle" or "Schotter."

Kopfkino

Unter dem Einfluss gewisser Substanzen entwickelt man u.U. eine enorme Vorstellungskraft. Dieses Phänomen nennt man auch "Kopfkino".

Nachdem die Musik ausgeklungen ist und einige Minuten Stille im Wohnzimmer herrscht, wirft Thomas Benjamin das Feuerzeug gegen die Brust. Dieser schreckt panisch hoch und guckt kurz desorientiert um sich, fixiert dann Thomas und sagt: "Boah, ich hatte grad voll das Kopfkino!"

🇬🇧 Under the influence of certain substances, one may develop an enormous imagination. This phenomenon is also called "Kopfkino."

Pommes Schranke

Schranke als Synonym für die Farben Rot und Weiss, die als Farben bei einer Schranke am Bahnübergang als Farben zu sehen sind, gelten als das äquivalent zu Kechtup und Mayonaise. Pommes Schranke, sind also Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise.

A am Imbißstand... A:" Hey, Schorse einmal bitte Pommes-Schranke für mich!"

🇬🇧 "Schranke" as a synonym for the colors red and white, which are seen at a barrier at a level crossing, is considered equivalent to ketchup and mayonnaise. Pommes Schranke, therefore, are French fries with ketchup and mayonnaise.

ankötteln

sich bei einer übergeordneten Person beliebt machen, einschmeicheln; einscheißen - oder angeschissen kommen.

🇬🇧 to ingratiate oneself with a superior person, to flatter; to come in a bad situation or to be in trouble.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau ... erreichen.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau dieses Witzes/dieser Idee/dieses Vorschlags erreichen... besagte(r) Witz,Vorschlag/Idee/(Anmache) bewegt sich - bildhaft gesprochen - auf derart unterirdischem Niveau, dass man ein Grabungswerkzeug benötigt, um es zu erreichen. der Moderne geschuldet ist wohl die Variante: "hat jemand 'n Minibagger zur Hand?"

🇬🇧 "Does anyone have a spade handy? I want to reach the level of this joke/idea/suggestion... The aforementioned joke/suggestion/idea (pick-up line) is, figuratively speaking, at such an underground level that one needs a digging tool to reach it. Owing to modernity, the variant is probably: 'Does anyone have a mini excavator handy?'"

out of Africa

England nach dem Spiel gegen Deutschland... Hab's im TV aufgeschnappt.

🇬🇧 England after the game against Germany... I picked it up on TV.

Pfeffi

Kurzform für Pfefferminzlikör

"Pfeffi?" "Nee, heut will ich Bier"

🇬🇧 Short form for peppermint liqueur.

Wenn du mal stirbst, müssen sie in deinen Sarg Löcher rein machen, damit die Würmer zum Kotzen raus können! Gegen dich kommt nicht mal mein Parfüm an!

Ein extrem gemeiner Spruch, den man jemanden mit üblem Körper-geruch entgegen bringen kann. Gemeint ist, dass derjenige tot nicht besser riecht als lebendig.

🇬🇧 An extremely mean remark that can be directed at someone with a foul body odor. It implies that the person will not smell any better when dead than when alive.

Kollege Lustig

jemand,dessen penetrant witzige Kommentare nicht zünden

🇬🇧 someone whose persistently funny comments do not land

Lump

Der "Lump" beschreibt im allgemeinen eine person die nicht ehrlich ist. Diese grundsätzlich negative Bezeichnung kann jedoch auch im postiven Sinne gebraucht werden, wenn sich jemd. geschickt aus der Affäre gezogen hat. Der unterschied zwischen einem "Lump" und einem echten Gauner ist das man dem Lump meistens nicht Böse sein kann.

🇬🇧 The "Lump" generally describes a person who is not honest. However, this fundamentally negative term can also be used in a positive sense when someone has skillfully extricated themselves from a difficult situation. The difference between a "Lump" and a real crook is that one usually cannot be angry with the Lump.

der kleinste Bauernhof der Welt

Polizeibeamte werden oft mit dem Wort "Bulle" betitelt, und wer in einem Streifenwagen sitzt ist entweder Polizist (Bulle) oder festgenommen (armes Schwein). Deshalb kann man einen Streifenwagen der Polizei auch als "kleinsten Bauernhof der Welt" bezeichnen.

🇬🇧 Police officers are often referred to as "bull," and anyone sitting in a patrol car is either a police officer (bull) or arrested (poor pig). Therefore, a police patrol car can also be called the "smallest farm in the world."

Kanzlerwette

Angesichts der AKW-Problematik, der Landtagswahlen, und aller weiteren bereits bekannten Vergehen und Verfehlungen, inkl. Bruch des Amtseids, wette ich, daß unsere Kanzlerin das Jahr 2011 politisch nicht übersteht. Sollte ich die Wette verlieren, werde ich demütig und mit Tränen in den Augen vor der MM-Gemeinde niederknien.

🇬🇧 In light of the nuclear power plant issues, the state elections, and all the other already known offenses and violations, including the breach of the oath of office, I bet that our Chancellor will not survive the year 2011 politically. Should I lose the bet, I will humbly kneel before the MM community with tears in my eyes.

Hamsterhaken

Anhängekupplung an Trabant oder Wartburg, sollte in der DDR jeder Autobesitzer gehabt haben, damit er schnell und unproblematisch seine manchmal auch unrecht erworbenen Gegenstände nach Hause kutschieren konnte

🇬🇧 Attachment coupling on a Trabant or Wartburg, which every car owner in the GDR should have had, so that he could quickly and easily transport his sometimes unlawfully acquired items home.

Man steckt immer in der Scheiße, nur die Tiefe ändert sich!

Schöne Beschreibung für den alltäglichen Wahnsinn.

🇬🇧 Beautiful description of everyday madness.

finanzieller Urin

Ein lustiges Wortspiel. Na? Wer kommt darauf?

🇬🇧 A funny play on words. So? Who can figure it out?

verdummbratzen

Wenn in einer Community ein Deppenüberschuß herrscht, ist besagte Community "verdummbratzt".

"Mannmannmann, letztens mal wieder bei Mundmische gewesen und festgestellt, daß die gesamte Community extrem derbe am Verdummbratzen ist. Nur dümmliche Begriffe, wo man den Eindruck bekommt, es geht nur darum, den hundertmillionsten Platzhalter für "Ficken" zu finden. Echt zum Spucken!"

🇬🇧 When there is an excess of idiots in a community, that community is "verdummbratzt."

Dreckskind

Ein Dreckskind hat den höchsten Auf-den-Sack-geh-Faktor für Erwachsene.

O weia, da kommt dieses Dreckskind schon wieder, kann mich das ich einfach mal in Ruhe lassen?

🇬🇧 A Dreckskind has the highest annoyance factor for adults.