Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

zaubern

Müll erzählen, siehe "hör doch auf zu zaubern"

Peter: "Ich war gestern mit 3 Mädels im Bett." Jochen: "Ach hör doch auf zu zaubern Junge!"

🇬🇧 Talk nonsense, see "stop zaubern already"

zaubern

bedeutet auch pupsen

"Ich kann zaubern! Ich kann heiße Luft zum Stinken bringen!"

🇬🇧 also means to fart

zaubern

Ugs. für den Konsum großer Mengen alkoholischer Getränke.

Stephan: "Man, was hab ich am Wochenende gezaubert, das war nicht mehr normal!"

🇬🇧 Colloquial term for the consumption of large amounts of alcoholic beverages.

zaubern

Wenn man leise und unbemerkt einen fahren lässt und plötzlich steht der Geruch im Raum wie ein Zauber hat man "gezaubert".

"...man oh man... komm bloß nicht näher, ich hab gezaubert."

🇬🇧 When one quietly and unnoticed lets one go, and suddenly the smell fills the room as if by magic, one has "gezaubert."

Mehr begriffe

Kann mich mal einer kneifen?

Man will etwas nicht wahrhaben, was gerade passiert ist.

🇬🇧 One does not want to acknowledge something that has just happened.

4-beinige Blutwurst

bezeichnet einen meist kleinen länglichen Hund, a la Dackel, JackRussel ö.ä. Auch Bluthund genannt. Wenn man aus Versehen drauftritt blutet er.

🇬🇧 refers to a usually small elongated dog, like a Dachshund, Jack Russell, or similar. Also called a bloodhound. If you accidentally step on it, it bleeds.

Arschlecken

unbestimmte, sehr kleine Maßeinheit. - vgl. "Muggasäckele"... üblicherweise zeitlich oder räumlich...

um ein Arschlecken daneben! (oder auch "zu spät")

🇬🇧 indeterminate, very small unit of measurement. - cf. "Muggasäckele"... usually temporal or spatial...

knülle

ältere Bezeichnung für besoffen, bekifft oder sonst wie auf Drogen

"Ey Alter, bin ich wieder knülle!"

🇬🇧 older term for drunk, high, or otherwise on drugs

Kronengriff

Die Form der Hand des Mannes bei der Selbstbefriedigung sieht aus wie eine Krone, deshalb "Kronengriff"!

🇬🇧 The shape of the man's hand during masturbation looks like a crown, hence "Kronengriff"!

Es ist ärgerlich, wie oft man einige Arbeiten aufschieben muss, um sie endgültig zu vergessen.

Das Problem mit dem Aufschieben und dem Vergessen kennt wohl jeder.

🇬🇧 The problem with procrastination and forgetting is something everyone is familiar with.

Haramasch

Bezeichnung für 'Arschhaare'

"Ey hast du haramasch?"

🇬🇧 Term for 'butt hairs'

kleinem Mann die große weite Welt zeigen

einfach Pipi machen

Ich werd jetzt mal dem kleinen mann die große weite Welt zeigen

🇬🇧 simply pee

zaubern

Müll erzählen, siehe "hör doch auf zu zaubern"

Peter: "Ich war gestern mit 3 Mädels im Bett." Jochen: "Ach hör doch auf zu zaubern Junge!"

🇬🇧 Talk nonsense, see "stop zaubern already"

Scheißkerl

Wunderbare, klassische Bezeichnung für einen unbeliebten Mitbürger

Tim: "Mann hat mich der Chef heut wieder rundgemacht.." Rolf: "Das ist aber auch so ein richtiger Scheißkerl" Ausruf: "Hey Du Scheißkerl, Du hast mein Bier umgschmissen"

🇬🇧 Wonderful, classic term for an unpopular fellow citizen.

Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch und

ziemlich resignierter Spruch zum Älterwerden...

🇬🇧 Translation: "A rather resigned saying about getting older..."

Der von der Nachteule erfundene uh-laut (TM) ist universell einsetzbar, beispielsweise um eine absurde diskussion sofort zu beenden und den gegenüber so zur weißglut zu treiben. Desweiteren eignet sich der animalische Laut hervorragend zum Anpöbeln von Passanten, vor allem im Suff.

A:alter du wolltest schon vor ner halben stunde hier sein, wa soll das jetz wieder? B: uh

🇬🇧 The uh sound (TM) invented by the night owl is universally applicable, for example, to immediately end an absurd discussion and drive the other person to a boiling point. Furthermore, the animalistic sound is excellent for heckling passersby, especially when drunk.

griechischer Bagger

Bausprache für Schaufel

🇬🇧 Construction language for shovel

Verdammte Keule!

Statt verdammte sch... kann man auch dieses Wort benutzen!

"Verdammte Keule! Die haben von meinem Tabak genascht!"

🇬🇧 Instead of damn it, you can also use this word!

zaubern

bedeutet auch pupsen

"Ich kann zaubern! Ich kann heiße Luft zum Stinken bringen!"

🇬🇧 also means to fart

Grantler

Bezeichnung für eine Person, die an allem etwas auszusetzen hat.

🇬🇧 Term for a person who has something to criticize about everything.

Schwanzflosse

Bezeichnet die Hand einer Frau.

🇬🇧 Refers to a woman's hand.

Müllvollness

Sehr erfolgreiche asiatische Philosophie und Chinesisches Geschäftsmodell, wobei die Welt mit billigem Instant-Plastikschrott und kurzlebigsten Produkt-Attrappen überflutet werden muß. Unsere Frustration ist garantiert!

'Dank perfekter Waren-Mimikry und Chinesischer Müllvollness konnte ich die Bleistifte zum Buchstaben-Meißeln benutzen.'

🇬🇧 Very successful Asian philosophy and Chinese business model, whereby the world must be flooded with cheap instant plastic junk and the most short-lived product imitations. Our frustration is guaranteed!

Feierabendhaus

eine der offiziellen Bezeichnungen für 'Altersheim' in der ehemaligen DDR

'Um ölfe is aber Feierobend öm Feierobendhaus'

🇬🇧 one of the official designations for 'nursing home' in the former GDR

Religiot

Zusammengesetzt aus Religion und Idiot, bezeichnet es Leute, die stumpfsinnige Handlungen/Ansichten vertreten und diese mit ihrer Auslegung von Religion begründen. Ob die Stumpfsinnigkeit von der Religion ausgeht oder von demjenigen, der sie (falsch) auslegt, ist dann Frage des persönlichen Standpunktes...

🇬🇧 Combined from religion and idiot, it refers to people who represent mindless actions/views and justify them with their interpretation of religion. Whether the mindlessness originates from the religion itself or from the person who (mis)interprets it is then a matter of personal perspective...

Im Gegensatz zu dir muss ICH keinen bezahlen damit er mit dir schläft!

Sagt aus, dass jemand SO hässlich ist, dass denjenigen keiner anfassen würde, ohne vorherrige Bezahlung zu erhalten...

🇬🇧 It indicates that someone is SO ugly that no one would touch them without receiving payment beforehand...

ermaumeln

Wenn man sich nach körperlicher Abgeschlagenheit (z.B. sportlicher Belastung) ausruht, um sich wieder zu aklimatisieren (Regenerierung), ermaumelt man sich.

Hast du dich von deiner Radtour ermaumelt?

🇬🇧 When one rests after physical fatigue (e.g., from sports exertion) in order to acclimatize again (regeneration), one is ermaumeln.

interruptiert sein

Man fühlt sich unterbrochen oder hat den Faden verloren.

"In diesem Büro geht alle drei Minuten die Tür auf! Ich schaff gar nüscht. Ich bin total interruptiert!" "Interruptier mich nich ständig! Ich werd ganz wuschig."

🇬🇧 One feels interrupted or has lost the thread.

Hoffentlich wird meine nächste Frau auch so witzig wie du!

Konter, wenn meine Frau mal wieder eine unpassende Bemerkung über mich vor anderen Leuten macht. Geht natürlich auch mit Freundin usw. Bei allen Personen halt, die austauschbar sind. :-)

🇬🇧 Counter when my wife makes an inappropriate remark about me in front of others again. Of course, it also works with girlfriend, etc. For all people, really, who are interchangeable. :-)

mit allem Furz und Feuerstein

mit außerordentlich großem Aufwand, mit allen Schikanen

"Der Peter hat ne neue Küche mit allem Furz und Feuerstein; weiste, Eiswürfelbereiter und so."

🇬🇧 with extraordinarily great effort, with all the frills

Schlickeritzen

Süßigkeiten; werden meistens für wenige Cents einzeln verkauft aus durchsichtigen Plastikdosen, auch bekannt als "eine Tüte Gemischtes"-

🇬🇧 Sweets; are usually sold individually for a few cents from transparent plastic containers, also known as "a bag of mixed."

Gag-Tourette / Spruch-Tourette

Gag-Tourette bzw Spruch-Tourette hat man, wenn man einfach einen Gag oder Spruch ohne Rücksicht auf die Konsequenzen bringen muss. Hab ich bei The Voice of Germany aufgeschnappt.

🇬🇧 Gag-Tourette or Spruch-Tourette is when you have to deliver a gag or a saying without regard for the consequences. I picked this up from The Voice of Germany.

mein Kopf passt heute nicht durch die Tür

kann man sagen wenn man einen riesigen dicken Kopf/Brummschädel hat vom Saufgelage die Nacht davor. Dann fühlt sich der Kopf halt so dick an daß man meint er passt durch keine Tür...

"Alter, gestern zehn Bier und ne halbe Flasche Vodka getrunken... mein Kopf hat heute morgen echt durch keine Tür gepasst!!"

🇬🇧 You can say this when you have a huge, thick head or a hangover from a night of drinking. Then your head feels so thick that you think it can't fit through any door...

Straßenpizza

Umgangssprachlicher Begriff für ein überfahrenes Tier.

A:"Wie schrecklich, da vorne liegt eine überfahrene Katze" B:"Krass! Ne Strassenpizza!"

🇬🇧 Colloquial term for a run-over animal.

Gesichtsstreuselkuchen

Liebevolle Umschreibung für jemanden, der Pickel hat

"Guck mal, da drüben, voll der Gsichtsstreuselkuchen!"

🇬🇧 A loving term for someone who has pimples.

Wer sich beschwert, ist erleichtert

Redensart

🇬🇧 Phrase.

Schlachtplatte

Von Ärzten gebrauchte sarkastische Bezeichnung für die Pathologische Demo. Hierbei wird interessierten Ärzten einer Klinik vom Pathologen des Hauses die von ihm herausgefundene wahrscheinlichste Todesursache eines Patienten demonstriert, und zwar anhand der auf einer Platte ausgebreiteten Organe des Obduzierten.

Arzt: "Ich mach jetzt dann gleich mal Visite." Kollege: "Ach, magst Du nicht mit in die Patho kommen? Da gibt's jetzt Schlachtplatte vom Herrn Meier:"

🇬🇧 A sarcastic term used by doctors for the pathological demonstration. In this case, the pathologist of the hospital demonstrates to interested doctors the most likely cause of death of a patient, using the organs of the autopsied individual spread out on a plate.

Mängelexemplar

Untalentier, minderbestückter/-bemittelter Mann.

🇬🇧 Untalented, less equipped/less affluent man.

Fettlebe

nein, da fehlt kein r am Ende. Wenn man sich’s gut gehen läßt, viel Geld ausgibt, gut isst und trinkt, Party macht etc.

"Weil man da nicht wie im Zivilleben nur von gewinnorientierten Ausbeutern angestachelt wird, zu immer und immer besseren Leistungen, damit die sich Fettlebe leisten können." (aus dem Netz, Bundeswehrforum, iih)

🇬🇧 no, there is no r missing at the end. When one indulges, spends a lot of money, eats and drinks well, parties, etc.

Karl Putt

Karl Putt ist die Personifizierung des Wortes „kaputt“. Selbstverständlich ist dies ein Wortspiel aus dem Männernamen Karl und dem Adjektiv kaputt.

Unser Fernseher ist Karl Putt. Das Bild flackert total. Hoffentlich kann man das reparieren.

🇬🇧 Karl Putt is the personification of the word "kaputt." Of course, this is a play on words combining the male name Karl and the adjective kaputt.

Berufsfindungsphase

anderes Wort für Arbeitslosigkeit

"...und seit dem befinde ich mich in der Berufsfindungsphase."

🇬🇧 another word for unemployment

zig-mal

Stellvertreter für eine exorbitant hohe Anzahl von Malen

Das hab ich schon zig-mal gesagt.

🇬🇧 Representative for an exorbitantly high number of times.

spack

Anderes Wort für "eng", im Sinne von "Kleider zu eng".

Thomas: "Alter Falterverwalter, hätte ich mal bloß auf Isa gehört und mir 'n neuen Anzug besorgt; der alte von Vaddi noch sitzt bös spack, aber rundherum."

🇬🇧 Another word for "tight," in the sense of "clothes too tight."

Achselhöhlentrockner

Wer einen Achselhöhlentrockner hat, der fährt einen Chopper mit Extrem-Lenker-Umbau auf Augenhöhe oder drüber, eben gerade so lang, dass die Finger noch ans Gas reichen. Sieht scheiße aus und riecht auch meist nach ungewaschenen Kerlen.

Kalle: "Ey guck ma da, schon wieder son Achselhöhlentrockner!" Kutte: "Nee lass ma - geht gar nicht!"

🇬🇧 Anyone who has an Achselhöhlentrockner rides a chopper with an extreme handlebar modification at eye level or higher, just long enough for the fingers to still reach the throttle. It looks terrible and usually smells of unwashed guys.

Günter Gras

Günter Grass belebt sein egozentrisches.de/bedeutung/17155-Ichler) Wesen: er beschreibt.de/bedeutung/44189-andersalsgenausowie) in seinem "Gedicht.de/bedeutung/32770-EinGedicht)" (http://www.spiegel.de/bedeutung/26898-MachdenSpiegelwegduHuensohn).de/kultur.de/bedeutung/39987-Kultur)/gesellschaft.de/bedeutung/25877-RausausderGesellschaftreinindenRock)/0,1518,825744,00.html) Wahrheiten.de/bedeutung/46676-WerhatdieWahrheitsagtbrauchteinschnellesPferd) und Unsinn zum Thema Israel und "Schuld der Deutschen.de/bedeutung/21347-DieDeutschenhaben6MonateWinterund6MonatelangkeinenSommer)" gleichsam. Als hätte er Hanf geraucht. Man könnte auch "Günter Krass.de/bedeutung/3204-krass)" ableiten. Mitglied.de/bedeutung/20823-Mitglied) "Harry.de/bedeutung/16233-Harry) hirsch.de/bedeutung/9826-Du_Hirsch)" bei mundmische.de trug es als "güntern" ähnlich vor 4 Jahren ein. Sowas leistet sich nur ein abgehalfteter Literaturnobelpreisträger, um wieder ins Gespräch zu kommen. Und der Waffen-SS Mann Grass hat gegen den Führerbefehl gehandelt, daß kein Deutscher mehr einen Nobelpreis annehmen dürfe. Dafür hatte Hitler den Deutschen.de/bedeutung/21347-DieDeutschenhaben6MonateWinterund6Monatelangkeinen_Sommer) Nationalpreis geschaffen. Das Fahnenlied der SS begann mit: "Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu." Selbst darauf kann man sich bei einem ehemaligen Waffen-SS Mitglied.de/bedeutung/20823-Mitglied) nicht mehr verlassen... ...aber auf´s gerauchte Gras. Wie schrieb Henryk M. Broder in spon sinngemäß? "Er ist nicht ganz dicht, aber sicher ein Dichter." Anfang April 2012

🇬🇧 Günter Grass brings to life his egocentric nature: he describes, just as in his "poem," truths and nonsense regarding Israel and the "guilt of the Germans" alike. As if he had smoked hemp. One could also derive "Günter Krass." A member "Harry Hirsch" presented it similarly on mundmische.de about 4 years ago as "güntern." Only a washed-up Nobel Prize winner would indulge in such behavior to get back into the conversation. And the Waffen-SS man Grass acted against the Führer's order that no German should accept a Nobel Prize anymore. For that, Hitler had created the German National Prize. The SS anthem began with: "When all are unfaithful, we shall remain faithful." Even that can no longer be relied upon from a former Waffen-SS member... ...but on the smoked grass. As Henryk M. Broder wrote in spon, in essence? "He is not quite right in the head, but certainly a poet." Early April 2012