Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Arschlecken

unbestimmte, sehr kleine Maßeinheit. - vgl. "Muggasäckele"... üblicherweise zeitlich oder räumlich...

um ein Arschlecken daneben! (oder auch "zu spät")

🇬🇧 indeterminate, very small unit of measurement. - cf. "Muggasäckele"... usually temporal or spatial...

Arschlecken

Etwas sehr deutlich verneinen oder ablehnen.

Peter : Kratz mir ma am Sack. Hans Dieter : Arschlecken !

🇬🇧 To deny or reject something very clearly.

Mehr begriffe

Gelb als Farbe der Iris ist bei Menschen eher selten, taucht aber bei manchen Säugern auf. Die Redewendung wird benutzt, um auszudrücken, dass man so dringend auf Toilette muss, weil sich der Harn schon in den Kopfraum hoch staut. Das ist zwar etwas surreal, aber das sind Redewendungen ja ziemlich oft.

Gernot: "Blablablabla... schwafel... fasel..." Heiner: "Vergiss deine Rede nicht, sorry, aber ich muss dringend wohin, hab schon gelbe Augen." Gabi: "Herta, ich geh mal ins Gebüsch. Ich krieg schon gelbe Augen."

🇬🇧 Yellow as a color of the iris is rather rare in humans, but it appears in some mammals. The expression is used to convey that one urgently needs to go to the bathroom because the urine is already building up in the head area. This is somewhat surreal, but idioms are often like that.

Was macht eigentlich deine Phimose?

Fragestellung an "Bekannte" in vollbesetzter Kneipe. Kommt immer gut.

Ersatzweise kann man auch fragen, ob die Schwester noch diese Feigwarzen hat oder ob die Mutter es noch für 5 Euro macht. Ist denn Vater schon wieder raus? Auch nett.

🇬🇧 Question to "acquaintances" in a packed pub. Always goes over well.

nazimäßig

Negativ behaftete Definition für "total übertrieben" Wenn auf Personen bezogen auch für gebieterisch oder dominant

"Das ist ist mir viel zu nazimäßig hier mit der Einlasskontrolle." "Meine alte geht voll nazimäßig ab seit sie schwanger ist."

🇬🇧 Negative connotation for "totally exaggerated." When referring to people, it can also mean commanding or dominant.

welches sind die natürlichen Feinde der Deutschen Bahn? - Frühling, Sommer, Herbst und Winter...

egal welche Jahreszeit, die Deutsche Bahn begründet Ausfälle und Verspätungen fast immer mit "witterungsbedingt"...

Wise Guys - "Deutsche Bahn": "wir ha'm 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis: im Winter ist es kühl und im Sommer eher heiß..."

🇬🇧 Regardless of the season, Deutsche Bahn almost always justifies cancellations and delays with "weather-related"...

Nieder mit dem Winterschlaf, es lebe die Frühjahrsmüdigkeit!

analog zu "Jetzt machen wir erst mal nichts und dann warten wir ab"

🇬🇧 "Down with hibernation, long live spring fatigue!" is analogous to "Now we won't do anything for a while and then we'll wait and see."

LPG-Nase

Bezeichnung für eine Anhängerkupplung

🇬🇧 Designation for a trailer hitch

im Mehl wälzen

Um die "feuchte Stelle" bei einer dicken Frau zu finden.

"Die musste erstmal im Mehl wälzen, Alter!"

🇬🇧 To find the "moist spot" on a thick woman.

Kann mich mal einer kneifen?

Man will etwas nicht wahrhaben, was gerade passiert ist.

🇬🇧 One does not want to acknowledge something that has just happened.

4-beinige Blutwurst

bezeichnet einen meist kleinen länglichen Hund, a la Dackel, JackRussel ö.ä. Auch Bluthund genannt. Wenn man aus Versehen drauftritt blutet er.

🇬🇧 refers to a usually small elongated dog, like a Dachshund, Jack Russell, or similar. Also called a bloodhound. If you accidentally step on it, it bleeds.

Arschlecken

unbestimmte, sehr kleine Maßeinheit. - vgl. "Muggasäckele"... üblicherweise zeitlich oder räumlich...

um ein Arschlecken daneben! (oder auch "zu spät")

🇬🇧 indeterminate, very small unit of measurement. - cf. "Muggasäckele"... usually temporal or spatial...

Ich muss noch zum Arzt! Muss mir meine vergrößerte Schildkröte behandeln lassen!

Netter Satz, um ein krampfhaft aufgedrücktes Gespräch ad hoc zu beenden. Durch Verwendung des Wortes "Schildkröte" statt "Schilddrüse" wird der Gesprächspartner wenige Sekunden verunsichert. Diese Zeit kann man nutzen, um den Abgang zu machen. ;-)

Neulich im Supermarkt: Opa: "Ach, früher waren das noch Zeiten! Da war alles billiger! blablablablabla" Ich: "Äh...ich muss leider weg! Muss noch zum Arzt, mir meine vergrößerte Schildkröte behandeln lassen...!"

🇬🇧 Nice sentence to abruptly end a forced conversation. By using the word "Schildkröte" instead of "Schilddrüse," the conversation partner will be confused for a few seconds. This time can be used to make an exit. ;-)

hodenlose Frechheit

Eine Satrire Show - Kabarett

Die hodenlosen Frechheiten schauen.

🇬🇧 A satire show - cabaret

nicht ganz 100 sein

Jemand, der nicht "im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte" ist, ist nicht ganz hundert.

🇬🇧 Someone who is not "in full possession of their mental faculties" is not quite one hundred.

reinstellen

Andere Bezeichnung für "sich besaufen"

Paul: "Junge, lass uns mal heute abend heute Abend richtig einen reinstellen!"

🇬🇧 Another term for "getting drunk."

Fliegengitter

synonym für eine Strumpfhose unter der kein Slip getragen wird :-)

🇬🇧 synonym for tights worn without underwear :-)

Rattenschwanz

Bezeichnung für z.B. eine Gleichung nach Umformung wie sie beispielsweise auftritt wenn man boolesche Ausdrücke vereinfachen will.

Boah, für den ganzen Rattenschwanz muss ich das Blatt quer nehmen.

🇬🇧 Designation for, for example, an equation after transformation as it occurs when one wants to simplify Boolean expressions.

Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen haben

Redewendung, die auf einen vermeintlichen Kinderschänder abzielt.

"Guck dir den Bebrillten vor dem Kindergarten mal an, der hat doch sicher Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen!"

🇬🇧 Phrase that targets a supposed child molester.

Besuch aus Rotenburg

Wenn eine Frau ihre Tage hat kann sie auch sagen das sie Besuch aus Rotenburg hat.

A: Hey Schnullie hast du heute Lust mit ins Schwimmbad zu kommen? B: Lust schon, aber ich kann nicht, da ich Besuch aus Rotenburg hab.

🇬🇧 When a woman has her period, she can also say that she has a visitor from Rotenburg.

Richard

Ein Wort welches man auch synonym für "richtig!" verwenden kann

Uwe: "Napoleon war doch Kaiser von Frankreich!" Klaus: "Richard!"

🇬🇧 A word that can also be used synonymously for "correct!"

LSZ

LSZ = Leider Schon Zone LSZ ist das Autokennzeichen der thüringischen Kreisstadt Bad Langensalza... und das liegt leider schon in der Ostzone... wenige Kilometer hinter der Grenze zu Hessen... ;-)

🇬🇧 LSZ is the vehicle registration plate of the Thuringian district town of Bad Langensalza... and unfortunately, it is already located in the East Zone... just a few kilometers behind the border to Hesse... ;-)