Gelb als Farbe der Iris ist bei Menschen eher selten, taucht aber bei manchen Säugern auf.
Die Redewendung wird benutzt, um auszudrücken, dass man so dringend auf Toilette muss, weil sich der Harn schon in den Kopfraum hoch staut. Das ist zwar etwas surreal, aber das sind Redewendungen ja ziemlich oft.
Gernot: "Blablablabla... schwafel... fasel..." Heiner: "Vergiss deine Rede nicht, sorry, aber ich muss dringend wohin, hab schon gelbe Augen."
Gabi: "Herta, ich geh mal ins Gebüsch. Ich krieg schon gelbe Augen."
🇬🇧 Yellow as a color of the iris is rather rare in humans, but it appears in some mammals. The expression is used to convey that one urgently needs to go to the bathroom because the urine is already building up in the head area. This is somewhat surreal, but idioms are often like that.
