Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Auslaufmodell

Bezeichnet einen Mann, der seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Peter: "Na, Gabrieles Neuer ist aber auch schon ein Auslaufmodell."

🇬🇧 Describes a man who has already passed his prime years.

Auslaufmodell

"Auslauf" ist ja an sich sehr vieldeutig... folglich findet der Begriff "Auslaufmodell" vielseitig Verwendung Säugling - "läuft aus", muss daher Windeln tragen... Jogger - braucht seinen Auslauf... Nasja/jung-Frau - läuft ebenfalls "regelmäßig" aus... urinieren - "sich als Auslaufmodell üben"... inkontinent - siehe "Säugling"... nicht mehr gefragt - steht in Konkurrenz zu neueren/jüngeren "Geräten" altes Auto - das Öl und andere BetriebsstoffekeinOeldermarkiertnursein_Revier) verliert... (wurde seinerzeit vielleicht auch schon als Auslaufmodell im Sinne von 6. erworben.) Hundehalter - begleitet seinen Hund beim Auslauf... spielt Luftpumpes Definition jetzt auf 5. oder 6. an?

"wo is'n der Sepp abgeblieben?" "ich glaub', der übt sich grad als Auslaufmodell..." oder: "Mama, was macht das Pferd da?" "dieses Tier ist einfach nur ein Auslaufmodell..."

🇬🇧 "Auslauf" is inherently very ambiguous... Consequently, the term "Auslaufmodell" is used in various contexts. Infant - "runs out," therefore needs to wear diapers... Jogger - needs his exercise... Young woman - also "runs out" regularly... urinate - "to practice being an Auslaufmodell"... incontinent - see "infant"... no longer in demand - competes with newer/younger "devices" old car - loses oil and other operating fluids (might have been acquired as an Auslaufmodell in the sense of 6. at that time.) Dog owner - accompanies his dog during exercise... Is Luftpumpe's definition now referring to 5. or 6.?

Auslaufmodell

Ist eine kaputte Waschmaschine...

Susi: "Oh mein Gott, die ganze Wohnung bei mir stand unter Wasser. Meine Waschmaschine ist kaputt." Horst: "Dann hättest Dir kein Auslaufmodell kaufen sollen."

🇬🇧 Is a broken washing machine...

Auslaufmodell

Bezeichnet ein Frau, die ihre besten Jahre schon hinter sich hat.

Peter: "Toms Neue ist aber auch schon ein Auslaufmodell."

🇬🇧 Refers to a woman who has already passed her prime years.

Auslaufmodell

Eine sehbehinderte Person, welche bestuhlte, kleine Räume mit Toiletten verwechselt.

🇬🇧 A visually impaired person who confuses furnished small rooms with restrooms.

Mehr begriffe

frasern

frasern (sprich: fräisern) Abgeleitet von fressen, bzw. essen. Der Wortklang wird artikuliert wie Phaser (bekannt aus StarTrek). Das r muss außerordentlich stark amerikaninsiert ausgesprochen werden. Das Wort soll übertriebenes Hungergefühl zum Ausdruck bringen. Der Ursprung ist im Raum Limburg zu finden.

"Boah, hab ich einen Kohldampf. Lass erstma was frasern jetz."

🇬🇧 Frasern (pronounced: fräisern) Derived from "fressen," or "to eat." The sound of the word is articulated like "phaser" (known from Star Trek). The "r" must be pronounced with a distinctly American accent. The word is meant to express an exaggerated feeling of hunger. Its origin can be found in the Limburg area.

Reiten lernt man auf einem alten Gaul

Ein Synonym wo das Reiten SEX bedeutet und der alte Gaul ein Synonym für eine sexerfahrene Frau ist ;-)

Hans: Was? Du hattest mit der 30-jährigen Sex? Peter Na klar, Reiten lernt man auf einem alten Gaul! :-)

🇬🇧 A synonym where riding means sex and the old horse is a synonym for a sexually experienced woman.

Schön, wenn der Schmerz nachlässt!

Fällt man oder tut man sich weh, sagt man auch "schön, wenn der Schmerz nachlässt".

🇬🇧 When you fall or hurt yourself, one says "nice when the pain subsides."

Rindvieh

Nicht allzu ernste Beleidigung, die ausdrückt, der Andere sei ungeschickt oder "verplant".

Sven, dieses Rindvieh, hat immer noch nicht dieses und jenes erledigt.

🇬🇧 Not too serious an insult that expresses that the other person is clumsy or "disorganized."

mental rechts ran fahren

Sporadisch überfordert die intellektuelle Qualität der Konversation den oder die Gesprächspartner, welche/r daraufhin eine kognitive Vollbremsung machen.

🇬🇧 Occasionally, the intellectual quality of the conversation overwhelms one or both conversation partners, who then come to a cognitive halt.

Spuckschluck

Der Spuckschluck bezeichnet den Rest in einer Flasche, wenn es zu viel ist, um es wegzukippen, aber man es trotzdem nicht mehr trinken will, weil es abgestanden und schal schmeckt. Legenden zufolge soll der Speichelanteil im Spuckschluck bei über 50% liegen.

"Hier, trink doch noch den Rest vom Bier..." "Nee, da ist ja nur noch der Spuckschluck drin..."

🇬🇧 The Spuckschluck refers to the residue in a bottle when there is too much to pour out, but one no longer wants to drink it because it tastes stale and flat. According to legends, the saliva content in the Spuckschluck is said to be over 50%.

Wanstrammeln

.....Bauchschmerzen.......

🇬🇧 .....stomach pain.......

Lass uns ins Horn stoßen und aufbrechen.

bedeutet soviel wie sich auf und davon machen; hört sich nur hochgestochener an

🇬🇧 means something like to make off; it just sounds more pretentious.

Auslaufmodell

Bezeichnet einen Mann, der seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Peter: "Na, Gabrieles Neuer ist aber auch schon ein Auslaufmodell."

🇬🇧 Describes a man who has already passed his prime years.

Beziehung mit Ablaufdatum

...ist ein Liebesverhältnis, das aufgrund schwindender oder gänzlich fehlender Komponenten, welche individuell zu definieren wären, keinen Bestand haben kann. (Ergänzung: Aufgeschnappt bei "How I Met Your Mother")

🇬🇧 ...is a romantic relationship that cannot last due to diminishing or completely absent components, which would need to be defined individually. (Note: Picked up from "How I Met Your Mother")

Spitzkicker

Jemand, der den Ball mit der Schuhkappe und dem Spann- kickt, also eher chaotisch rumbolzt

Die schwedische Frauen-Mannschaft soll ganz spitz sein! -spitz wie in 'Spitzkicker'?!

🇬🇧 Someone who kicks the ball with the toe and the instep of the shoe, thus playing rather chaotically.

Arschpissen

Ist ein anderes Wort für Durchfall in der Jugendsprache.

"Heute morgen musste ich auf Toilette schon wieder arschpissen."

🇬🇧 Is another word for diarrhea in youth slang.

im Spielfelde unbesiegt

"Im Felde unbesiegt" - gerne nach dem Ersten Weltkrieg gesagt (Dolchstoss-Legende) - hier auf unfaire Schiedsrichter-/VAR Entscheidungen bezogen

🇬🇧 "Unbeaten in the field" - often said after the First World War (stab-in-the-back legend) - here referring to unfair referee/VAR decisions.

Sackramme

Verwandt mit dem "Eiertritt" nur noch effektiver, das heisst es wird mit noch mehr Schwung und Elan in die männlichen Glocken getreten. Beim Eiertritt schreit man auf, bei der Sackramme fällt man sofort in eine komagleiche Ohnmacht.

🇬🇧 Related to the "Eiertritt," but even more effective, meaning it is delivered with even more momentum and vigor to the male jewels. With the Eiertritt, one screams out, while with the Sackramme, one immediately falls into a comatose-like unconsciousness.

Vogelnest

Vogelnest = meist bei weiblichen Mitbürgen aller Altersklassen zu beobachten: lockige Haare zu einer sogenannten Hochsteckfrisur drapiert ergeben ein feines Vogelnest. Geh ma inne Fussgängerzone hinter so einer Tussi her und fang leise an zu zwitschern... Viel Spaß - aber Vorsicht: manchmal kanns auch rucki-zucki auffe Fresse geben, Dann, wenn das Vogelnest-Männchen unverhofft auf den Plan tritt...

🇬🇧 Bird's nest = usually observed among female citizens of all age groups: curly hair arranged into a so-called updo creates a delicate bird's nest. Walk into the pedestrian zone behind one of those chicks and start to chirp quietly... Have fun - but be careful: sometimes you can quickly get punched in the face, especially when the bird's nest male unexpectedly shows up...

Achselurwald

Jemand, der starke Achselbehaarung hat und sich nicht rasiert, hat einen Achselurwald.

Ralfine: "Igitt, schau' mal, Bruno, Vesper hat voll den Achselurwald!" Bruno: "Wuaah, wie ekelig! Musstest du mich darauf hinweisen?"

🇬🇧 Someone who has thick armpit hair and does not shave has an armpit forest.

plonken

Usenet: Beiträge ungeliebter User mittels Killfile ungelesen und unsichtbar "unter den Tisch fallen lassen" (lautmalerisch)

🇬🇧 Usenet: Contributions from unwanted users are left unread and invisible "under the table" (onomatopoeically).

Krokodil

scherzhaft für Machos (nervöser Schwanz, Lederjacke und eine große Fresse)

🇬🇧 jokingly for macho types (nervous swagger, leather jacket, and a big mouth)

mein Nikotinlämpchen blinkt

mahnt der abhängige Beifahrer auf langen Autobahnfahrten den Fahrer des Nichtraucherautos zur kurzen Pause

🇬🇧 reminds the dependent passenger on long highway drives the driver of the non-smoking car to take a short break

streifig sein

Zustand nach erhöhtem Alkoholkonsum

"Hui, war ich gestern streifig, hatte wohl nen Schnaps zu viel."

🇬🇧 State after increased alcohol consumption.

Deutschlands größter Trachtenverein

"Tracht" spielt auf Uniformen an. bundesweit die (nahezu) selbe "Tracht", trägt die Bundeswehr. bisweilen wird auch die uniformierte Polizei als Trachtenverein bezeichnet, Polizei ist aber Ländersache, folglich unterscheiden sich auch die "Trachten" von Bundesland zu Bundesland; mitunter gibt es sogar unterschiedliche "Trachten" innerhalb eines Bundeslandes. so gesehen, könnte man auch die Feuerwehren zu den Trachtenvereinen zählen - mit Sicherheit aber nicht zum größten Deutschlands...

"Deutschlands größter Trachtenverein ist schon wieder unterwegs..." "Manöver?" "nein, Hochwasser..."

🇬🇧 "Tracht" refers to uniforms. Nationwide, the (almost) same "Tracht" is worn by the Bundeswehr. Sometimes, the uniformed police are also referred to as a Trachtenverein, but police is a matter of state, so the "Trachten" differ from state to state; there can even be different "Trachten" within a single state. In this sense, one could also count the fire brigades among the Trachtenvereine - but certainly not as the largest in Germany...

illuminiert

Man versetzt sich durch den Konsum mehrerer alkoholischer Getränke in einen illumierten Zustand. Nicht unbedingt positiv, aber auch nicht negativ gemeint.

"Hans war morgens schon so illuminiert, dass er gar nicht mehr zum Mittagessen kam."

🇬🇧 One enters an illuminated state by consuming several alcoholic beverages. It is not necessarily meant to be positive, but also not negative.

Spitze juckt

Wenn ein männliches Exemplar mal wieder scharf/geil/rattig ist.

Sagt der Eine: Mensch, ich könnt ja mal wieder! Der Andere: Jau, mir juckt auch schon die Spitze.

🇬🇧 When a male specimen is once again horny.

Schildbürgerstreich

Steht für aberwitzige, irreführende Beschilderungen oder sonstige Regelungen. Insbesondere bezogen auf sich ins Gegenteil verkehrende Bürokratie.

Aktuell der Gesundheitsfonds, der hinterrücks eine Kopfpauschale einführt. Die Verwaltung des Einzugs der Zusatzbeiträge kostet 1 Milliarde Euro!!!

🇬🇧 Represents absurd, misleading signage or other regulations. Particularly related to bureaucracy that turns into its opposite.

kalter Bauer

Spermaflecken

Paul: "Gestern ist die ganze Suppe wieder aufs Bettlaken gelaufen. Das gibt nen schönen kalten Bauern."

🇬🇧 Semen stains

Anti-Kopfschmerz-Maßnahme

Ganz gewöhnliche Aspirin.

Mit gehts immernoch schlecht. Dabei hab ich gerade schon Anti-Kopfschmerz Maßnahmen ergriffen.

🇬🇧 Completely ordinary aspirin.

Schnüffelbüchse

Bundeswehrjargon für die ABC-Schutzmaske

🇬🇧 Bundeswehr jargon for the ABC protective mask.

meld dich geil

Alternative zu "meld dich krank". Wenn MannistwieeinFischohneFahrrad)/Frau lieber mit MannistwieeinFischohneFahrrad)/Frau im Bettchen bleibt als zur Arbeit zu gehen. Bei Frischverliebten am ehesten anzutreffen...

🇬🇧 Alternative to "call in sick." When a man (or woman) prefers to stay in bed with their partner rather than go to work. Most commonly found among those who are newly in love...

Temperament wie ein Eimer Sirup bei 40 Grad minus

Beschreibt jemanden, der / die entweder total verschlafen, faul oder irgendwie unaktiv ist.

A: "Gibst du mir mal bitte den Hammer rüber?" B: "Ja, sofort ..." A (wartet und wartet): "Na, heut' mal wieder 'n Temperament wie 'n Eimer Sirup bei 40 Grad minus, ne ?!"

🇬🇧 Describes someone who is either completely sluggish, lazy, or somehow inactive.

einen abbeissen

Wenn man "(ordentlich) einen abbeisst", dann trinkt man einen.

Boah, heute ordentlich einen abgebissen. Bin total stramm.

🇬🇧 When one "(properly) takes a bite," then one drinks one.

abhartzen

gleichzusetzen mit abhängen, rumgammeln, aber bloß keiner sinnvollen Tätigkeit nachgehen, eben Anderen auf der Tasche liegen. Bezieht sich nicht auf die Bürger unseres Landes, die arbeiten wollen, sich dahingehend bemühen, aber keine Arbeit bekommen, sondern auf die Schmarotzer dieser Gesellschaft.

🇬🇧 to be equated with hanging around, loafing, but not engaging in any meaningful activity, essentially being a burden on others. It does not refer to the citizens of our country who want to work, strive for it, but cannot find a job, but rather to the parasites of this society.

kaschen

salopp für 'stehlen'/unrechtmässig entwenden oder 'verhaften'

dann hamse ihm dat Mofa gekascht

🇬🇧 casually for 'to steal' / to unlawfully take or 'to arrest'

Prinzessin auf der Gurke

Verballhornung von 'Prinzessin auf der Erbse'. Die Prinzessin auf der Gurke ist eine zickige, chronisch untervögelte Zeitgenossin, die obendrein auch noch der Blingänger unter den Sexbomben ist. Zugleich ist sie so humorresistent, dass man meinen könnte, sie hätte 'ne Gurke quer stecken bei gleichzeitiger Entzündung des Intimpiercings.

Brunhilda: "Na, wie findste meinen neuen Sommerhut?" Fritz-Kevin: "Na ja, ziemlich gewagt für Dein Alter! Verdient so das Prädikat 'Je älter der Vogel, desto bunter die Federn', hähä!" Brunhilda: "Pffff, der Spruch hat ja nich' mal Büttenreden-Niveau. Seh' ich etwa aus, als sei auf meinem Kopp 'n Tier gestorben? Wer bei meinem Kopfputz an bunte Vogelfedern denkt, der fragt auch Angelina Jolie im Moment des finalen Lippenschürzens nach ihrem Schulabschluß, Du Loschek!" Fritz-Kevin: "Ooch, jetzt mach' doch nich' gleich einen auf Prinzessin auf der Gurke, der sich das Intimpiercing entzündet hat! Bleib' ma' schön schokoluku und weck' das Chi...." Brunhilda: "Ja, ja, alles klar, würg' Dir selbaa die Gürk', Fritz-Kevin alias Maxim Gurki!" Fritz-Kevin: "Ach, mach' doch meinethalben Kniebeugen im Gurkenfeld oder sonst was, aber frag' mich bitt'schön nie mehr, wie ich Dein Outfit finde, klar?!"

🇬🇧 A play on the term 'Princess and the Pea.' The Prinzessin auf der Gurke is a fussy, chronically underappreciated contemporary who is also the blingiest among the sex bombs. At the same time, she is so resistant to humor that one might think she has a cucumber stuck crosswise while simultaneously suffering from an inflamed intimate piercing.

FDH

FDH = (F)riss (D)ie (H)älfte

Freddie: "Hey schemckt dein essen nicht...?" Fritz: "Doch aber ich mach grad FDH..!"

🇬🇧 FDH = (F)resh (D)ie (H)alf

aussehen wie ein Sack Muscheln

hässliche Laune der Natur

Du siehst aus wie'n Sack Muscheln!

🇬🇧 ugly mood of nature

Es geht ums Leben an sich

Eine Ausrede für fast jede Lebenslage

Anna: "Du bist schon wieder 20min zu spät" Jürgen: "Ja, aber darum gehts doch überhaupt gar nicht, es geht doch ums Leben an sich" Kai: "Wie du bist durchs abitur gerasselt?" Jürgen: "Ja, aber darum gehts doch überhaupt gar nicht, es geht ums Leben an sich"

🇬🇧 An excuse for almost every situation in life.

roter Porsche

Alternative für Menstruation; Wenn 2 Frauen sich unterhalten, können sie dieses Synonym verwenden, damit nicht gleich jeder weiß, worüber sie eigentlich sprechen.

Ulla zu Helga: "Hey, bei mir ist gerade der rote Porsche da!"

🇬🇧 Alternative for menstruation; When 2 women are talking, they can use this synonym so that not everyone immediately knows what they are actually discussing.

BäFo

BäFo = Bärenfotze = Wintermütze mit Fellbesatz über Ohren und Nacken, anklappbar

Rekrut: "Herr Spiess, ich hab meine Bäfo verloren!" Spiess: "Dann geh zur StoV, Verlustanzeige aufnehmen lassen und ne neue beschaffen!"

🇬🇧 BäFo = bear fur hat = winter hat with fur trim over the ears and neck, foldable.

den Einmast-Segler fahren

nette Umschreibung fürs Onanieren

Jupp: "Hey, wo ist den Hannes?" Horst: "Der fährt gerade den Einmast-Segler und will nicht gestört werden!"

🇬🇧 nice euphemism for masturbation

Vollpilot

Ein Vollpilot kriegt nichts alleine gebacken, braucht praktisch immer jemanden, der ihn an die Hand nimmt (Co-Pilot).

"Na du bist mir ja ein Vollpilot!"

🇬🇧 A Vollpilot can't manage anything on their own, practically always needs someone to guide them (Co-Pilot).

... sonst gibt's Pulle über'm Kopp!

Jemandem, mit Drohung eine Pulle (siehe: Pulle) auf den Kopf zu zerschlagen, zu verscheuchen oder abzuschrecken.

Tobi: "Hör' auf meine Freundin anzumachen, sonst gibt's Pulle über'm Kopp!!"

🇬🇧 To threaten someone by smashing a bottle over their head, to scare them off or to deter them.

bei Lehmanns sein

= kacken Elegante Redewendung um das große Geschäft zu umschreiben und angewiderte Blicke zu vermeiden. Je feierlicher der Anlass, desto mehr freut sich der Benutzer, diese stilvolle Umschreibung parat zu haben. Ob beim Abschlussball, einer Grillrunde mit Freunden, einem Familiengeburtstag oder im Klassenzimmer, angesichts dieser hübschen Formulierung muss es weder dem Nutzer die Schamesröte ins Gesicht treiben, noch fällt dem Zuhörer angewidert das Mandarinenstückchen ins Bowleglas.

Bei Party/ Geburtstag o.ä.: "Wo ist denn deine hübsche Freundin abgeblieben?" >> "Die ist mal kurz bei Lehmanns." Wenn man im Rahmen einer Pokerrunde o.ä. kund tun möchte, dass der Gang zur Toilette etwas länger dauern könnte, die Dinge aber nicht beim Namen nennen will: "Ich bin mal 10min bei Lehmanns."

🇬🇧 = to poop An elegant expression to describe a bowel movement and avoid disgusted looks. The more formal the occasion, the more the user enjoys having this stylish phrasing at hand. Whether at a prom, a barbecue with friends, a family birthday, or in the classroom, this pretty formulation ensures that the user does not turn red with embarrassment, nor does the listener drop their mandarin slice into the punch bowl in disgust.

Ja, damals als man Katze noch mit "O" geschrieben hat.

Gut, wenn jemand mal wieder mit "früher war alles besser" nervt.

🇬🇧 Well, when someone annoys you again with "everything was better back then."

Kambodscha Schlammtreter

Leute, die große Füße haben und auch dementsprechend die großen Schuhe anhaben!!

"Neue Schuhe?" "Ja, Größe 48!" "Mein Gott, das sind ja Kambodscha Schlammtreter!!"

🇬🇧 People who have large feet and therefore wear large shoes!

Nachtpolier

Führungskraft im Baugewerbe mit Materialverantwortung, welche ausserhalb der Arbeitszeit Engagement in Bestandsumverteilungen zeigt.

Hans : "Wo sind denn die zwei Paletten Steine, die gestern noch hier standen?" Ulf: "Die hat bestimmt der Nachtpolier geholt!"

🇬🇧 Manager in the construction industry with material responsibility, who demonstrates commitment to inventory redistribution outside of working hours.

Lörres

Bezeichnung für das männliche Geschlechtsorgan.

Horst-Udo: "Hör auf mir auf den Lörres zu gucken." Thore-Tjark: "Hab ich gar nicht gemacht hab ich nicht"

🇬🇧 Term for the male genital organ.

Muskel-Murat

Ein Muskel-Murat ist ein Mensch südländischer Herkunft der der Meinung ist, Rasierklingen in den Achselhöhlen versteckt zu haben. Diese Meinung bestimmt seinen Gang und Umgangsart mit anderen Menschen.

"Was'n das für Muskel-Murat"

🇬🇧 A Muskel-Murat is a person of Southern origin who believes they have hidden razor blades in their armpits. This belief influences their walk and manner of interacting with other people.

Möppen

Grosse Frauenbrust. Grosse Titten.

"Boah guck ma´hat die dicke Möppen"

🇬🇧 Large women's breasts. Large tits.

Datenknecht

Ein Mensch, der im IT-Bereich eher untergeordnete Arbeiten vornimmt.

"Auf dem Server siehts ja aus, da müßte mal n Datenknecht ran."

🇬🇧 A person who performs rather subordinate tasks in the IT field.

Radartüten

Synonym für abstehende Ohren, auch Lala-Ohren genannt...

🇬🇧 Synonym for protruding ears, also called Lala ears...