Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kaschen

salopp für 'stehlen'/unrechtmässig entwenden oder 'verhaften'

dann hamse ihm dat Mofa gekascht

🇬🇧 casually for 'to steal' / to unlawfully take or 'to arrest'

Mehr begriffe

Das umgangssprachliche "pisswarm" wird verwendet, wenn es im Sommer sehr heiß draußen ist. Seinen Ursprung hat es von der Wärme des Urins bekommen, und zwar im Zusammenhang, wenn man sich eingenässt hat, also in die Hose gemacht hat. Dann lief einem ggf. der Urin warm (pisswarm) an den Beinen runter.

Beispiel: "Boah, ist mir heut wieder pisswarm."

🇬🇧 The colloquial term "pisswarm" is used when it is very hot outside in the summer. Its origin comes from the warmth of urine, specifically in connection with having wet oneself, meaning having urinated in one's pants. In that case, the urine would run down one's legs warm (pisswarm).

Verhintert werden

Verhinterung... eine weitere (sehr sachliche) Darstellung von Hilfebrandt, wenn es darum geht, dass man richtig verarscht wird.

Sie wollen mich hier wohl verhintern, was?

🇬🇧 Obstruction... a further (very factual) presentation by Hilfebrandt when it comes to being thoroughly deceived.

Pöller

Ein Pöller ist eigentlich ein massiver Stein oder Eisenstab, der eine Begrenzung darstellt (z.B damit man nicht mit dem Auto durchfahren kann etc..) Pöller ist aber auch übertragbar auf z.B. dicke Personen, irgendwelche wulstigen Gegenstände oder übertrieben große Dinge man kann Pöller auch universell als verb einsetzen: jemanden pöllern... (jemanden ownen)

Bastian: "boahhhh guck dir mal diesen fetten Pöller an" Benni: "Krass, stell dir mal vor du wirst von dem gepöllert" Karl: "Jetzt guckt mir beim pissen nicht auf den penis"

🇬🇧 A Pöller is essentially a solid stone or iron post that serves as a boundary (e.g., to prevent cars from driving through, etc.). However, Pöller can also be metaphorically applied to, for example, thick people, any bulky objects, or excessively large things. Pöller can also be used universally as a verb: to pöllern someone... (to own someone).

Da ist doch der Wald geharkt!

Ausruf der Überraschung oder der Empörung. Ähnlich wie "da wird der Hund in der Pfanne verrückt".

"Wie bitte!!? Ich fass es nicht! Da is doch der Wald geharkt!" "Ich glaub der Wald is geharkt oder was?!!"

🇬🇧 Exclamation of surprise or indignation. Similar to "the dog goes crazy in the pan."

Kopfkrebs

Wenn einem etwas vermeintlich Dummes, Übles, Schlechtes zu Ohren gekommen ist, dann kann man der Meinung sein, davon Kopfkrebs zu kriegen

"Von so viel blödem Gelaber kriegt man ja Kopfkrebs" oder "DSDS? Davon krieg ich Kopfkrebs!"

🇬🇧 When someone hears something seemingly stupid, bad, or unpleasant, they might think that it could give them a headache.

Tuliban

Suedt-west-Deutsch] auch: 'Tulipan' und wegen der Form scherzhaft auch fuer 'Nase' (!) Aus frühnhd. 'tulipan' -letzten frühnhd. tulipan (letzten Endes auf persisch türkisch 'tülbant'/ 'dulband' zurückgehend -daher auch: der 'tulpenfoermige' 'Turban'

Wirrmund: 'Mann hast du n roten Tulipan - ne echte Akneweide!'

🇬🇧 Southwest German] also: 'Tulipan' and jokingly also for 'nose' (!) From early New High German 'tulipan' - ultimately from early New High German tulipan (ultimately derived from Persian Turkish 'tülbant'/'dulband' - hence also: the 'tulip-shaped' 'turban'

Kindersicherung

Synonym für BH-Verschluss

🇬🇧 Synonym for bra closure

abhartzen

gleichzusetzen mit abhängen, rumgammeln, aber bloß keiner sinnvollen Tätigkeit nachgehen, eben Anderen auf der Tasche liegen. Bezieht sich nicht auf die Bürger unseres Landes, die arbeiten wollen, sich dahingehend bemühen, aber keine Arbeit bekommen, sondern auf die Schmarotzer dieser Gesellschaft.

🇬🇧 to be equated with hanging around, loafing, but not engaging in any meaningful activity, essentially being a burden on others. It does not refer to the citizens of our country who want to work, strive for it, but cannot find a job, but rather to the parasites of this society.

kaschen

salopp für 'stehlen'/unrechtmässig entwenden oder 'verhaften'

dann hamse ihm dat Mofa gekascht

🇬🇧 casually for 'to steal' / to unlawfully take or 'to arrest'

Prinzessin auf der Gurke

Verballhornung von 'Prinzessin auf der Erbse'. Die Prinzessin auf der Gurke ist eine zickige, chronisch untervögelte Zeitgenossin, die obendrein auch noch der Blingänger unter den Sexbomben ist. Zugleich ist sie so humorresistent, dass man meinen könnte, sie hätte 'ne Gurke quer stecken bei gleichzeitiger Entzündung des Intimpiercings.

Brunhilda: "Na, wie findste meinen neuen Sommerhut?" Fritz-Kevin: "Na ja, ziemlich gewagt für Dein Alter! Verdient so das Prädikat 'Je älter der Vogel, desto bunter die Federn', hähä!" Brunhilda: "Pffff, der Spruch hat ja nich' mal Büttenreden-Niveau. Seh' ich etwa aus, als sei auf meinem Kopp 'n Tier gestorben? Wer bei meinem Kopfputz an bunte Vogelfedern denkt, der fragt auch Angelina Jolie im Moment des finalen Lippenschürzens nach ihrem Schulabschluß, Du Loschek!" Fritz-Kevin: "Ooch, jetzt mach' doch nich' gleich einen auf Prinzessin auf der Gurke, der sich das Intimpiercing entzündet hat! Bleib' ma' schön schokoluku und weck' das Chi...." Brunhilda: "Ja, ja, alles klar, würg' Dir selbaa die Gürk', Fritz-Kevin alias Maxim Gurki!" Fritz-Kevin: "Ach, mach' doch meinethalben Kniebeugen im Gurkenfeld oder sonst was, aber frag' mich bitt'schön nie mehr, wie ich Dein Outfit finde, klar?!"

🇬🇧 A play on the term 'Princess and the Pea.' The Prinzessin auf der Gurke is a fussy, chronically underappreciated contemporary who is also the blingiest among the sex bombs. At the same time, she is so resistant to humor that one might think she has a cucumber stuck crosswise while simultaneously suffering from an inflamed intimate piercing.