Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

boah

Interjektion, die häufig unter Jugendlichen gebraucht wird, wenn denen etwas sehr gut oder absolut nicht gefällt.

"boah ist mir schlecht." oder "boah is die tussie da drüben geil! guck ma schnell!"

🇬🇧 Interjection that is often used among young people when they really like something or absolutely do not like it.

Mehr begriffe

PA

"P" für "perfekt/er" und "A" für "Abzug (im sinne von abziehen)" Also "perfekter Abzug"

🇬🇧 "P" for "perfect" and "A" for "pull (in the sense of pulling away)" Also "perfect pull"

verplästern

Beschreibt entweder den aufgezwungenen Coitus von einer Person auf eine andere - oder das baldige zusammentreffen von der Faust einer Person mit dem Gesicht einer anderer Person.

"Die nehm ich mit nach Hause und dann kriegt die ordentlich einen verplästert!" "Hau bloß ab, oder du kriegst ma so richtig einen verplästert."

🇬🇧 Describes either the forced coitus of one person on another - or the imminent meeting of one person's fist with another person's face.

Redewendung aus dem 11. - 13. Jahrundert. Bedeutet "sein Testament machen". Diese Redewendung entstand im frühen Mittelalter, wo die Städtebildung in Deutschland gerade ihren Anfang nahm. Die Städte wuchsen schnell, und Hygiene war noch ein Wort, das noch nicht erfunden wurde. Da die Menschen auf engstem Raum lebten, waren die Städte eine Brutstätte für Krankheiten aller Art, besonders aber für die Pest (die damals innerhalb kürzester Zeit zum Tode führte).

🇬🇧 Phrase from the 11th to 13th century. It means "to make one's will." This expression originated in the early Middle Ages when urban development in Germany was just beginning. The cities grew rapidly, and hygiene was still a word that had not yet been invented. Since people lived in close quarters, the cities became a breeding ground for diseases of all kinds, especially the plague (which at that time led to death in a very short time).

Bahnhofsadel

So nennen "Uradelige" abfällig die Familien, die damals kurz vor Torschluss geadelt wurden. In Anspielung daran, dass Kaiser Wilhelm II. 1918 bei seiner Abreise ins Exil, aus dem Fenster des Abteils winkend, noch auf die Schnelle ein paar Getreue geadelt haben soll, die sich auf dem Bahnsteig eingefunden hatten.

🇬🇧 This is what "old nobility" derogatorily calls the families that were ennobled just before the end. This refers to the fact that Emperor Wilhelm II, while departing for exile in 1918, is said to have quickly ennobled a few loyal followers who had gathered on the platform, waving from the window of his carriage.

Prosecco Lerche

Mit Proseccolerche bezeichnet man ein Mädel, das sich (gerne schnell) am frühen Abend Prosecco reinzwitschert und dann durch ohrenbetäubendes Rumgekreische und -Gekicher auffällt...

„Boah, was für'n Lärm.“ „Da sind doch wieder Prosecco-Lerchen im Einsatz.“

🇬🇧 "Prosecco Lerche" refers to a girl who quickly drinks Prosecco in the early evening and then stands out with deafening shrieks and giggles...

Kugelfischbumsen

müssen manche Männer mit ihrer hochschwangeren Frau/Freundin machen

🇬🇧 Some men have to do with their heavily pregnant wife/girlfriend.

Clown gefrühstückt

Wenn jemand besonders albern oder kindisch ist, hat er einen Clown gefrühstückt.

🇬🇧 If someone is particularly silly or childish, they have had a clown for breakfast.

läppsch

Bei diesem Wort scheiden sich die Geister... Meiner Meinung nach kommt es auf jeden Fall aus dem Kölschen und heißt soviel wie "albern". Wenn man also so einen Lachflash hat und bei jedem Pups kichern muss, dann ist man "läppsch". Kennt man vielleicht auch unter der Redewendung "einen Clown gefrühstückt haben".

"Ihr kichert ja die ganze Zeit rum, wie alberne Schulmädchen. Seid mal nicht so läppsch!"

🇬🇧 With this word, opinions differ... In my opinion, it definitely comes from the Kölsch dialect and means something like "silly." So if you have a fit of laughter and can't help but giggle at every little thing, then you are "läppsch." It might also be known by the expression "having had a clown for breakfast."

Tass Kaff

Kürzestform für eine Tasse Kaffe

"Ich brauch jetzt erst mal ne Tass Kaff."

🇬🇧 Abbreviation for a cup of coffee.

Scharf ziehen

Scharf ziehen ist ein Begriff aus der Studentensprache und bedeutet soviel wie „das ist ein echtes Argument“, „das ist wirklich so“ Da beim Studentischen Fechten, nach einem Ehrengang, das Kommando „nun die scharfen Gänge“ kommt, auf das beide paukanten ihre scharfen Waffen gereicht bekommen.

Ok das Argument zieht scharf Diese Ausrede zieht nicht scharf

🇬🇧 "Scharf ziehen" is a term from student slang and means something like "that's a real argument," "that's really the case." In student fencing, after a ceremonial procession, the command "now the sharp bouts" is given, at which point both fencers are handed their sharp weapons.