Dieser Spruch spielt auf den Mythos an, dass Kinder aus der Stadt oder auch aus der Großstadt glauben, dass Kühe wirklich lila sind. Dies kommt von der Milka-Schokolade, die bekanntlich mit einer lila Kuh wirbt.
Als Landbewohner kann man diesen Spruch als Konter gegen Großstädter benutzen, die einem Landbewohner sagen wollen, was er zu tun oder zu lassen hat.
Der Spruch suggeriert, dass Städter und besonders Großstädter keine Ahnung von den Gegebenheiten auf dem Land haben. Das bringt auch wieder dein eingangs erwähnten Mythos ins Spiel.
Großstädter: „Fahrer mit dem ÖPNV statt mit dem Auto!“
Landbewohner: „Bei uns fährt so gut wie kein ÖPNV. Übrigens sind Kühe nicht wirklich lila.“
🇬🇧 This saying refers to the myth that children from the city or from large cities believe that cows are actually purple. This comes from Milka chocolate, which is famously advertised with a purple cow.
As a rural dweller, one can use this saying as a retort against city dwellers who want to tell a country person what they should or shouldn't do.
The saying suggests that city dwellers, especially those from large cities, have no idea about the realities of rural life. This also brings back the aforementioned myth into play.
