Passivsaufen
Wenn Leute um einen herum alkoholische Getränke konsumieren und man durch ihre Bier- oder Schnapsfahne in Mitleidenschaft gezogen wird, obwohl man eigentlich nüchtern bleiben wollte. Angeblich ist das Einatmen der Alkoholdämpfe so gefährlich wie Passivrauchen...
"Jetzt schnauft mal nicht in meine Richtung, Passivsaufen soll sehr gefährlich sein." - "Don't panic, man kann über die Atemluft maximal 0,2 Promille erreichen..:"
🇬🇧 When people around you consume alcoholic beverages and you are affected by their beer or liquor breath, even though you actually wanted to stay sober. Allegedly, inhaling the alcohol vapors is as dangerous as passive smoking...
Passivsaufen
Eine in Anlehnung an das allseits bekannte Passivrauchen entstandene Umschreibung für eine gewaltige Fahne.
"Alter, machn Kopp zu! Das is ja schon Passivsaufen!"
🇬🇧 A term derived from the well-known concept of passive smoking, used to describe a massive joint.