Bahnhofsadel
So nennen "Uradelige" abfällig die Familien, die damals kurz vor Torschluss geadelt wurden. In Anspielung daran, dass Kaiser Wilhelm II. 1918 bei seiner Abreise ins Exil, aus dem Fenster des Abteils winkend, noch auf die Schnelle ein paar Getreue geadelt haben soll, die sich auf dem Bahnsteig eingefunden hatten.
🇬🇧 This is what "old nobility" derogatorily calls the families that were ennobled just before the end. This refers to the fact that Emperor Wilhelm II, while departing for exile in 1918, is said to have quickly ennobled a few loyal followers who had gathered on the platform, waving from the window of his carriage.