Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mein Nikotinlämpchen blinkt

mahnt der abhängige Beifahrer auf langen Autobahnfahrten den Fahrer des Nichtraucherautos zur kurzen Pause

🇬🇧 reminds the dependent passenger on long highway drives the driver of the non-smoking car to take a short break

Mehr begriffe

Schnecken auf die Schwänze schlagen

Ist eine wunderbare Erwiderung, falls einem sein heiß geliebtes Kind folgenden Satz entgegenbringt: "Papa/Mama, mir ist langweilig." Dann erwidert man: "Ei, dann geh doch nach draußen, da kannste Schnecken auf die Schwänze schlagen." Aus der Sammlung "wie man den Kindermund zum Verstummen bringt".

"Papaaa, ich weiß nicht, was ich machen soll. Mir ist langweilig." "Ei, dann geh doch raus in den Garten, da kannst du Schnecken auf die Schwänze schlagen."

🇬🇧 It is a wonderful response if your dearly beloved child says to you: "Daddy/Mommy, I'm bored." Then you reply: "Well, then go outside, you can hit snails on their tails." From the collection "how to silence a child's chatter."

von den Knien abwärts gut aussehen

Wenn man "von den Knien abwärts gut aussieht", dann ist man extrem hässlich.

🇬🇧 If someone "looks good from the knees down," then they are extremely ugly.

vermurksen

bedeutet etwas zu verpfuschen, etwas zu verschlimmbessern

🇬🇧 means to mess something up, to make something worse while trying to improve it

Facebook Schlampe

abc

🇬🇧 The term refers to a person, typically a woman, who is perceived as promiscuous or overly flirtatious, often in the context of social media behavior. It implies a lack of discretion in sharing personal or intimate details online, leading to a negative judgment about their character.

intern die Jeopardy-Musik hören

Wenn jemand lange über etwas triviales nachdenken muss, dann kann man ihm das mit dieser Formulierung vor Augen halten.

Sie: "Sagt die Mauer zur anderen: "Wir treffen uns an der Ecke!"" Er : "..." Sie: "Na, bei dir läuft wohl gerade intern die Jeopardy Musik!"

🇬🇧 If someone has to think for a long time about something trivial, this phrase can bring it to their attention.

vom Heartbreaker zum Chartbreaker

Mein lieber Karl-Th., an einem Tag innerhalb von Stunden 8 MM-Einträge, das hat Chartbreakerqualität...

🇬🇧 My dear Karl-Th., on one day within hours 8 MM entries, that has chartbreaker quality...

Graf Rotz von der Backe

Jemand, der vorgibt, mehr zu sein als er wirklich ist, der sich nur aufspielt

""Ey, Peter spiel nich schon wieder Graf Rotz von der Backe!"

🇬🇧 Someone who pretends to be more than they really are, who is just putting on a show.

verhökern

Norddeutsch für verkaufen der Höker

🇬🇧 North German for selling the Höker

Am Morgen ein Joint und der Tag ist dein Freund!

Spruch

Siggi: "... am Morgen ein Joint und der Tag ist Dein Freund!" Rainer: "... lass ma Tüte bauen!"

🇬🇧 "In the morning a joint and the day is your friend!"

das war war nicht mal so gut

abgewandelt von "gar nicht mal so schlecht"

🇬🇧 modified from "not so bad at all"