Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vermurksen

bedeutet etwas zu verpfuschen, etwas zu verschlimmbessern

🇬🇧 means to mess something up, to make something worse while trying to improve it

Mehr begriffe

Informationsverweigerer

--> Jemand, der sich von nichts und niemandem etwas sagen läßt.

Jasmin: "Der Kaminski, boah, eh, meine Faust will in sein Gesicht. Der läßt sich absolut NICHTS sagen, der sture Bock!" Isabel: "Ist halt ein eingefleischter Informationsverweigerer, machste nüscht dran. Lass ihn spinnen. Lass ihn nur einmal kräftig auf die Nase fallen, das wirkt."

🇬🇧 Someone who does not let anything or anyone tell them anything.

Pellkopf

Pellkopf ist eigentlich nur ein anderes Wort für Dummkopf oder Idiot, o.ä.

Du bist aber auch ein Pellkopf

🇬🇧 Pellkopf is actually just another word for fool or idiot, or something similar.

Lenor

Es bedeutet übersetzt "Leibeigener Neger ohne Rechte". Das sagt man zu jemandem, wenn man ausdrücken will, dass derjenige keine Rechte hat. Wenn jemand alles für einen tut, ist dieser ein LENOR. Das Wort ist aufgrund des diskriminierenden Begriffes "Neger" und des Sinnzusammenhanges als rassistisch einzustufen, wird aber in der Umgangssprache ohne diesen Hintergrund verwendet.

🇬🇧 It translates to "bonded servant without rights." This is said to someone when one wants to express that the person has no rights. If someone does everything for you, that person is a LENOR. The word is classified as racist due to the discriminatory term "Neger" and the context, but it is used in colloquial language without this background.

In Frankfurt in de Kaiserstraaß

In Frankfurt in de Kaiserstraaß,/ da wohnt de Bäcker Meck,/ der streckt sein’ Arsch zum Fenster raus/ un sacht, es wär n Weck// Kommt e Fraasche gelaafe (gelaufe)/ un will des Wecksche kaafe (kaufe)./ Da sacht de Bäcker Meck:/ »Mein Arsch is doch kein Weck!«

Frankfurt, wohl um 1920. Mündliche Familienüberlieferung, Verfasser unbekannt.

🇬🇧 In Frankfurt on Kaiser Street, there lives the baker Meck, who sticks his ass out the window and says it's a roll. A woman comes running and wants to buy the roll. Then the baker Meck says: "My ass is not a roll!"

Neufünfland

Kurzwort für die (seit 1990) fünf neuen Bundesländer, sprich die ex-DDR

🇬🇧 A short term for the five new federal states (since 1990), namely the former GDR.

Schnallst du dich an, wenn du läufst?

Diese Frage kann man Menschen stellen, wenn sie beim alleine Autofahren eine Maske tragen.

🇬🇧 This question can be asked to people when they wear a mask while driving alone.

Analförster

anderes Wort für einen Dildo

"Mensch Mareike, du hast ja nen ganz schön großen Analförster unter deinem Bett!" "Ja man, stimmt!"

🇬🇧 another word for a dildo

Springschinken

ein dickes junges mädchen..

🇬🇧 a thick young girl.

Reaktion wie ein totes Schwein

beschreibt jemanden der sehr langsam bzw. garnicht reagiert, gerne auch für die nichtvorhandene Beschleunigung bei PS schwachen Autos zu gebrauchen

"Und, wie fährt sich der neue Kleinwagen?" "Hör bloß auf, Reaktion wie´n totes Schwein die Kiste!"

🇬🇧 describes someone who reacts very slowly or not at all, often used to refer to the lack of acceleration in cars with low horsepower.

Wenn ein Eichhörnchen ein Pferd wäre...

... könnte man einen Baum hoch reiten. Immer dann gebraucht, wenn das Wörtchen "wenn" mal wieder arg strapaziert wird.

🇬🇧 ... one could ride up a tree. Used whenever the word "if" is being stretched too much.