auch "wat'n dat'n?`"... zu deutsch: "was ist DAS denn?"
ein Ding ist entweder komplett unbekannt (z.B. ein Geräusch)
das Vorliegende entspricht irgendwie nicht den Erwartungen, die man an die Sache (Präsentationen, Theateraufführungen, Sportereignisse, ...) hatte...
"hier ist Dein Burger..." - "watndatn?! kommt unter der Kohle auch noch Fleisch?!"
"kennste mein neues Auto schon?" - "watndatn? hattest Du nicht 'Auto' gesagt?!"
🇬🇧 also "wat'n dat'n?"... in English: "what is THAT supposed to be?"
a thing is either completely unknown (e.g., a noise) or the present situation somehow does not meet the expectations one had for the matter (presentations, theater performances, sporting events, ...).
