Wortwildnis

🇬🇧 In Taubenheim, those who have "mixed themselves to death" lie in the cemetery. When the dealer in a card game shuffles for too long, "he mixes himself to death."

Neuer Text auf "Neues aus Uhlenbusch"...

Wer kennt sie nicht, die landwirtschaftliche Kinderserie aus den späten 70-er Jahren.. Hier ein Text für erwachsene, nicht aus der Pubertät gekommene fast 46-jährige männliche Kinder, so wie ich... "Auwaia, auweia, ich habe dicke Eier, auweia, auweia, ich habe dicke Eier.. Ich habe Einen stehn, könnt ihr es alle sehn, ich will mir Keinen reiben, ich will es mit dir treiben. Auweia, auweia...................."

🇬🇧 Who doesn't know it, the agricultural children's series from the late 70s... Here is a text for adult, almost 46-year-old male children who haven't grown out of puberty, like me... "Ouch, ouch, I have thick eggs, ouch, ouch, I have thick eggs... I have one standing, can you all see it, I don't want to rub one out, I want to do it with you. Ouch, ouch...................."

glaschio

Abkürzung für "Glatter Schuß in 'n Ofen", oder auch "Glatter Schiß in 'n Ofen". Anwendbar für Personen die total Banane sind, oder für schiefgegangene Sachen.

🇬🇧 Abbreviation for "Smooth shot in the oven," or also "Smooth shit in the oven." Applicable to people who are completely crazy, or for things that have gone wrong.

sich einen ballern

...sich mit alkoholischen Getränken betrinken.

🇬🇧 ...to get drunk with alcoholic beverages.

gekachelte Räume

Vornehme Beschreibung der Bedürfnisanstalten

Wo sind denn hier die gekachelten Räume?

🇬🇧 Noble description of the facilities for needs.

Die Stimmen sind nicht weg, sie sind nur woanders.

...da sind sie auch demokratisch

🇬🇧 ...there they are also democratic.

Steht das im Gesetz?

Wenn man von jemanden eine Anweisung bekommt kann man ganz einfach sagen, Wieso, steht das im Gesetz?

Schwester: "Gib mir mal den Ketchup" Bruder: "Wieso, steht das etwa im Gesetz?"

🇬🇧 When you receive an instruction from someone, you can simply say, "Why, is that in the law?"

menstruationsorientiert

Für manche Frauen fängt (in der Regel) die Periode drei Wochen vorher an ( es zwickt und zwackt, es zickt und....so weiter) und dann bleibt sie eine Woche in ihrer hartnäckigsten Form bestehen. Von nun an beginnt der Zyklus von neuem. Wir Männer sind tolerant und begleiten unsere Frauen mit Rat und Tat durch den Monatlichen vier Wochen Rythmus. :o) Menstruationsorientiert = In Gedanken stets von einer Periode zur nächsten eilen.

🇬🇧 For some women, the period usually starts three weeks beforehand (there are twinges and aches, it’s bothersome, and so on) and then lasts for a week in its most persistent form. From then on, the cycle begins anew. We men are tolerant and support our women with advice and assistance through the monthly four-week rhythm. :o) Menstruationsorientiert = Always rushing in thought from one period to the next.

Hast du einen Revolver in der Hose oder freust du dich nur, mich zu sehen?

Beliebtes Zitat aus mehreren Filmen (auch in abgewandeter Form "Kanone", "Schlange" etc) . Spielt auf eine Erektion an, dabei ist es allerdings nicht von belang, ob wirklich eine zu sehen ist, oder nicht. Es ist einfach nur eine nicht ganz ernst gemeinte Anmache...

🇬🇧 Popular quote from several films (also in altered forms like "gun," "snake," etc.). It alludes to an erection, although it doesn't matter whether one is actually visible or not. It's simply a somewhat unserious pick-up line...

Politik der offenen Hand

Abgeleitet von Gerd Brioni´s "Politik der ruhigen Hand". Er hat aber die offene Hand gemeint. Da war er mitnichten der Erste, der die Hand aufhält. Aber er hat es hoffähig gemacht....lauthals lachend hat er die Ostseepipeline genehmigt und sich dann abwählen lassen. Das Salär eines Gasmanns ist doch komfortabler als die paar Kröten Kanzlerrente. Und nun glaube ich wirklich nicht, dass die jetzige Regierung geschmiert ist, z.B. von der Atomlobby.....NEIN...wirklich nicht.......

🇬🇧 Derived from Gerd Brioni's "Politics of the Calm Hand." However, he meant the open hand. He was by no means the first to hold out his hand. But he made it socially acceptable... laughing loudly, he approved the Baltic Sea pipeline and then allowed himself to be voted out. The salary of a gasman is certainly more comfortable than the few pennies of a chancellor's pension. And now I really don't believe that the current government is being bribed, for example, by the nuclear lobby... NO... really not...

Millimeterficker

Jemand der es wirklich sehr genau nimmt (und jeden einzelnen Millimeter fickt).

🇬🇧 Someone who is very meticulous (and pays attention to every single millimeter).

Gazongas

Stammt aus dem Spanischen und bedeutet einfach "Titten" an sich.

🇬🇧 It comes from Spanish and simply means "breasts" in itself.

Der Kaviar des kleinen Mannes

Ein Synonym für "Mett", womit man seine Zuneigung für diesen erschwinglichen Brotaufstrich betonen kann. Gern auch als Nachsatz.

"Martin hat gestern sogar einen Mettigel aufgefahren." - "Geil, Mett! Der Kaviar des kleinen Mannes."

🇬🇧 A synonym for "Mett," which emphasizes one's affection for this affordable spread. Often used as a postscript.

Ich studiere das Leben.

Antwort einiger Langzeitstudenten auf die Frage, welches Fach sie studieren.

"Na,Klaus,was macht dein Jurastudium?" "Ich habe das Fach gewechselt. Jetzt studiere ich das Leben."

🇬🇧 Response from some long-term students to the question of what subject they are studying.

flachlegen

umgangssprachlich für Sex, in der Regel legen nur Männer Frauen flach und nicht andersrum

Peter: "Haste die Mandy gestern eigentlich noch flach gelegt?" Paul: "Nee, die hat sich ganz schön geziert."

🇬🇧 Colloquially refers to sex, usually only men "lay" women and not the other way around.

Schlitten fahren

metaphorisch für "jemanden herunterputzen"

"Wenn ich den erwische, mit dem fahr ich Schlitten."

🇬🇧 metaphorically for "to put someone down"

Säbel schleifen

onanieren oder auch selbstbefriedigung

Wast hast heut vor? Erst mal gepflegt den Säbel schleifen und dann mal sehen.

🇬🇧 masturbation or also self-pleasure

Radio mit Bild

Dies könnte ein Fernseher sein.

Ich hör' gerade Radio mit Bild.

🇬🇧 This could be a television.