Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mandy

Beschreibung für ein fettes/abgegammeltes/asoziales/stark geschminktes/"modebewusstes" junges Mädchen, meist sind die Eltern von Mandy Hartz IV Empfänger oder sie wohnt im Heim. Mandy ist oft zwischen 13 und 17 Jahre und hat die Hauptschule besucht. Komasaufen und scheiße aussehen sind ihre Hobbys. US5 und Bushido findet sie total knorke. Ich würde sie als weiblichen Gegenpart zu Ronny sehen.

A: "Boah, gugg dir die mal an, voll das Opfer." B: "Jo, voll die Mandy."

🇬🇧 Description of a fat/unkempt/antisocial/heavily made-up/"fashion-conscious" young girl, usually the parents of Mandy are recipients of Hartz IV or she lives in a home. Mandy is often between 13 and 17 years old and has attended a secondary school. Binge drinking and looking bad are her hobbies. She thinks US5 and Bushido are totally cool. I would see her as the female counterpart to Ronny.

Mandy

"Smombie" ist das neue "Jugendwort" des Jahres 2015 <würg> und ist aus den Wörtern Smartphone und Zombie zusammengesetzt. Es beschreibt jemanden, der von seiner Umwelt nichts mehr mitbekommt, weil er nur noch auf sein Smartphone starrt - aha.... 'Mandy' beschreibt das selbe Phänomen, nämlich 'nen Handy-Autisten: halb Mensch, halb Handy!

Fritz-Kevin: "Hömma, samma, kannste mal für 5 Minuten Dein externes Spenderhirn, also Dein Handy, zur Seite legen und mir kurz zuhören? Geht das?! 11friede: "Gleich, ich muß nur noch grad das Spiel zu Ende spielen - steh' kurz vor Level 11...." Fritz-Kevin: "Geht das in Deinen sklerotischen Schädel rein, daß ich mal mit Dir reden muß?! Du bist ja voll die smartphoneaffine Handyautistin Mandy geworden...."

🇬🇧 "Smombie" is the new "youth word" of the year 2015 <ugh> and is composed of the words smartphone and zombie. It describes someone who is completely oblivious to their surroundings because they are only staring at their smartphone - aha.... 'Mandy' describes the same phenomenon, namely 'a mobile phone autistic: half human, half phone!

Mehr begriffe

Nasenbraue

Die Nasenbraue (Einzahl) entsteht wenn sich 2 Augenbrauen zu einer einzigen zusammenfügen indem sie über der Nase zusammenwachsen und somit eine Einheit bilden. Die Nasenbraue eben.

🇬🇧 The Nasenbraue (singular) occurs when two eyebrows merge into a single one by growing together above the nose, thus forming a unit. The Nasenbraue, indeed.

Verplant

Zustand der Verwirrung.

Joceline ist ultra verplant

🇬🇧 State of confusion.

Noch mal mit Konsonanten bitte?

Wenn jemand so undeutlich nuschelt, dass man fast nichts versteht, liegt es meist an mangelnden Konsonanten: "oah aaala, i'in soooo reiiit" = "Hui, mein Freund, ich bin total betrunken". Siehst? Mit Konsonanten ist alles besser.

🇬🇧 When someone mumbles so indistinctly that you can hardly understand anything, it is usually due to a lack of consonants: "oah aaala, i'in soooo reiiit" = "Wow, my friend, I am totally drunk." See? Everything is better with consonants.

Schneen

Schneen beschreibt in Luxemburg das Wetter, wenn es regnet und gleichzeitig schneit. Es leitet sich ab vom luxemburgischen Schnee und Reen (Regen).

Et schneent doboussen. Es schneit und regnet draußen.

🇬🇧 "Schneen" describes the weather in Luxembourg when it is raining and snowing at the same time. It is derived from the Luxembourgish words for snow and rain.

Facility Manager

Heutzutage gibt es ja viele neudeutsche Wörter, die es im Englischen eigentlich nicht oder so nicht gibt. Bestes Beispiel: der "Facility Manager" in unserer Firma war früher die Hausmeisterei! Aber heute muss ja alles Englisch sein und irgendwas mit Management zu tun haben. Naja, jedenfalls beim Englischkurs in der Firma sind wir letztes mal auf das Thema gekommen - die Englischlehrerin meinte Facility Manager heißt mehr oder weniger so viel wie: "Das Klo ist verschissen, geh mal putzen"!

nicht alles was sich schlau anhört ist in wirklichkeit so =)

🇬🇧 Nowadays, there are many modern German words that don't really exist in English or don't exist in the same way. A prime example: the "Facility Manager" in our company used to be the janitorial service! But today, everything has to be in English and have something to do with management. Anyway, during the last English course at the company, we came across this topic - the English teacher said that Facility Manager means more or less: "The toilet is dirty, go clean it!"

geiler Bock

liebeslüsterner (meist älterer) Mann

🇬🇧 lecherous (usually older) man

erdoganen

Sich aufführen wie ein kleiner, peinlicher Despot und gegen alles stänkern und drohen, was einem nicht passt.

🇬🇧 To behave like a small, embarrassing despot and to grumble and threaten against anything that one does not like.

Ich muss dringend 2 Meter in die Landschaft setzen!

Sagt einer, wie ich jetzt, der dringend pissen muss!

Pjotr:"Ich muss mal ganz dringend 2 Meter in die Landschaft setzen"!!

🇬🇧 Says someone, like me right now, who urgently needs to pee!

Der gehört mal ordentlich die Rosette geschliffen

Das Mädel braucht mal ordentlich GV in die dafür nicht natürliche hintere Öffnung.

🇬🇧 The girl needs to have some proper intercourse in the not naturally intended rear opening.

Das Kamel ist hochbepackt; es klatscht, wenn man ins Wasser kackt.

Lustiger Spruch, völlig sinnfrei, aber in der richtigen Gesellschaft ein Schenkelklopfer.

🇬🇧 Funny saying, completely nonsensical, but in the right company, it's a knee-slapper.

die Kurve kratzen

die Kurve kratzen = die Biege machen = sich verpissen = abhauen

"... denn lass uns die Kurve kratzen!"

🇬🇧 to take a turn = to make a bend = to scram = to take off

Käsepilz

Ein Penis, der sich leider keiner guten Hygiene erfreuen darf.

🇬🇧 A penis that unfortunately does not enjoy good hygiene.

Fukalgrenze

Ohh,..heilige Rechenleistung, geh an die Fukalgrenze,..wärme die Rambänke die dir gegeben sind,.....Ode to Joy,..ach du die geheilige Rechenleistung, gehe hart an die Fukalgrenze,..wärme deine Rambänke an,... die ich Dir gegeben,.....

Die Fakultät ist in der Mathematik eine Funktion, die einer natürlichen Zahl das Produkt aller natürlichen Zahlen kleiner und gleich dieser Zahl zuordnet. Ein Prozessor ist eine zentrale Verarbeitungseinheit in einem Computer. Im Englischen "Central Processing Unit", kurz CPU genannt.

🇬🇧 Ohh,..holy computing power, go to the Fukalgrenze,..warm the Rambänke that have been given to you,.....Ode to Joy,..oh you holy computing power, go hard to the Fukalgrenze,..warm your Rambänke at,... that I have given to you,.....

Broncosaurus/Broncosaurier

ebenfalls von der Kunstfigur Bronco Kulicka abgeleitet: die nahezu ausgestorbene Gattung der intellektuellen der 1960er, die zwischen Bierdunst und Zigarettenqualm stundenlang über Nichtigkeiten diskutieren konnten... in der Bullyparade durch "Pavel und Bronco" liebevoll karikiert. auch Günter Grünwald lässt seine Kunstfigur namens Bronco immer wieder auf der Bühne auferstehen - weltanschaulich auch eine Art Dinosaurier, nur ist diese - leider - noch nicht so ganz vom Aussterben bedroht (im Gegenteil: ihre eigentlich überkommenen Weltanschauungen und Wertesysteme feiern derzeit ein revival nach dem anderen)... Pate der Wortschöpfung ist der Brontosaurus - ein klassisches Beispiel für Gigantismus.

"woah, dieser Müller muss aber auch wirklich alles zu Tode diskutieren..." "ein echter Broncosaurus eben..."

🇬🇧 also derived from the fictional character Bronco Kulicka: the nearly extinct genus of intellectuals from the 1960s, who could discuss trivialities for hours amidst beer fumes and cigarette smoke... lovingly parodied in the Bullyparade through "Pavel and Bronco." Günter Grünwald also repeatedly brings his character named Bronco back to life on stage - ideologically a kind of dinosaur as well, but unfortunately, this one is not quite endangered (on the contrary: their outdated worldviews and value systems are currently experiencing one revival after another)... The term is inspired by the Brontosaurus - a classic example of gigantism.

Gesichtsmassage

auch als "ostdeutsche" Gesichtsmassage bekannt. vgl. mit dem Basi (Baseballschläger) sanft den Rücken massiert bekommen.

🇬🇧 also known as "East German" facial massage. compare to being gently massaged on the back with a Basi (baseball bat).

Minzi

Bezeichnung für jemanden der nicht sehr mutig bzw. ein Weichei ist. Kann aber auch für jemanden der leicht schwul rüberkommt genutzt werden.

Christian: "Komm Manuel wir gehn in die Stadt was trinken." Manuel: "Ne keine lust." Christian: "Ohhh man bist du eine Minzi!"

🇬🇧 Term used for someone who is not very brave or is a wimp. It can also be used for someone who comes across as slightly gay.

Burzeltag

"Burzeltag" ist eine Verballhornung von Geburtstag.

I Einladung zum Burzeltag. II Morgen ist dein Burzeltag. III Heute feiern wir deinen Burzeltag.

🇬🇧 "Burzeltag" is a distortion of the word birthday.

Mülltonne im Tor

Wenn der Torwart mal wieder absolut daneben liegt/fliegt, dann kann man auch eine Mülltonne ins Tor stellen

Fitz: Mensch, der Torwart ist absolut die Niete. Hol mal die Mülltonne rüber und stell die ins Tor. Die hält mehr!

🇬🇧 When the goalkeeper is completely off the mark again, you can also put a trash can in the goal.

Pornvid-19

panepidemie-artig umsichgreifender Pornoüberkonsum in Zeiten der Lust-und Hustseuchen

Harum: 'Ich hab genug gesehen -Pornvid-19! -ich muss raus!'

🇬🇧 pandemic-like widespread porn overconsumption in times of pleasure and cough epidemics

Sei kein Frosch!

Sagt man um jemanden zum Mitmachen zu bewegen.

🇬🇧 It is said to encourage someone to join in.