Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dinosaurier

Arbeitnehmer, altersmäßig um die 60, die ihr ganzes Berufsleben in ein und der selben Firma verbracht haben (oft schon die Ausbildung dort begonnen). Hornalt und extraordinär erfahren, inzwischen neuen Technologien gegenüber nicht mehr ganz aufgeschlossen. Ja, es gibt sie noch, aller Fluktuation zum Trotz.

im Büro unter Kollegen: Mariechen: "Man, Harald. Da hast du Herrn Schubmeier eben echt vor den Kopf gestoßen. Richtig dreist. Das möcht ich mir auch mal trauen, so was rauszuhauen." Old-Harald: "Pfff, der brauch mir nüscht erzählen! Ich bin hier der Dinosaurier. Ich weiß wie hier der Hase läuft!" Mariechen: "Stimmt, du bist ja auch schon seit 1840 dabei." Old-Harald: "Genau! Außerdem, was soll mir der Schubmeier? In einem Jahr mach ich hier winke winke!"

🇬🇧 Employees, around 60 years old, who have spent their entire professional lives in the same company (often starting their training there). They are seasoned and extraordinarily experienced, but are now somewhat resistant to new technologies. Yes, they still exist, despite all the turnover.

Dinosaurier

Uralte, eingesessene und festgefahrene Institutionen auf ihrem Gebiet, die sich einfach nicht ändern wollen. Rockbands, die seit 50 Jahren mit der immer gleichen Musik Erfolg haben, Firmen, die seit 100 Jahren die gleichen Produkte haben, Politiker die mit ihrem Bundestags-Sessel verwachsen sind... Gemäß dem Motto: Ham wir schon immer so jemacht, machen wir auch weiter so.

"Und nun kommt wieder ein wenig Schwung in die Bude, mit Schmohkie, den Dinosauriern des Rocks"

🇬🇧 Ancient, established, and entrenched institutions in their field that simply do not want to change. Rock bands that have been successful for 50 years with the same music, companies that have had the same products for 100 years, politicians who are glued to their parliamentary seats... According to the motto: We've always done it this way, so we'll keep doing it this way.

Dinosaurier

Jemand, der bei jemandem in der "Kreide" steht, also ein Schuldner. Dinosaurier lebten in der Kreide(-zeit).

Alex: Hey Dinosaurier, ich soll die Kohle einsammeln! Thorsten: Was..? Alex: Stell dich nich so dumm an, ich weiß dass du bei unserer "Agentur" in der Kreide stehst.

🇬🇧 Someone who owes someone else, thus a debtor. Dinosaurs lived in the Cretaceous period.

Mehr begriffe

ich wünschte mir ginge es mal so gut wie Dir, wenn es dir schlecht geht.

Kann man gut bei Leuten loswerden die ständig ein neues Zipperlein haben, aber eine wundersame Genesung erfahren, wenn es drum geht Party zu machen.

Sie: oooh ich hatte den ganzen Tag sooo kopfweh, ach nachher kommen noch Anke und Peter das wird bestimmt lustig. Er: ich wünschte mir ginge es mal so gut wie dir, wenn es dir schlecht geht.

🇬🇧 You can easily get rid of people who constantly have a new ailment but experience a miraculous recovery when it comes to partying.

Fresse explodiert!

Früher sagte man "Gesundheit", wenn jmd niest. Heute sagt man "Fresse explodiert". In möglichst asigem "Werner Deutsch".

🇬🇧 In the past, people used to say "Bless you" when someone sneezed. Nowadays, they say "Fresse explodiert." In the most typical "Werner German."

Mumienexpress

Ausflugsfahrt alter Leute mit dem Bus zu einer Kaffeefahrt. Reisegruppe alter Leute im Urlaub mit dem Zug etc.

,,Mein Gott ist das ein Mumienexpress''. ,,Der Bus da vorne ist der reinste Mumienexpress''

🇬🇧 Excursion trip for elderly people by bus to a coffee trip. Travel group of elderly people on vacation by train, etc.

Büchse

Abwertender Ausdruck für Frauen.

"Boah, schau' dir mal die Büchse da drüben an. Die hat ja mal Beine bis zum Boden!"

🇬🇧 Derogatory term for women.

dumm wie Bohnenstroh

botanisch von der Saubohne (!)

🇬🇧 botanically from the broad bean (!)

Durchlauferhitzer

Bezeichnung für eine Person, die (oft regelmäßig infolge mangelnder Unternehmensorganisation) mit einer fachfremden Aufgabe betraut wird und die Aufgabe deshalb nur weiterleiten kann

"Da schickt mir Renate schon wieder die Belege, für die doch die Buchhaltung zuständig ist. Jetzt darf ich also wieder Durchlauferhitzer spielen und alles weiterleiten."

🇬🇧 Designation for a person who (often regularly due to a lack of organizational structure) is assigned a task outside their area of expertise and can therefore only pass the task on.

BERkropolis

Der "Flughafen" Berlin/Brandenburg ist wie die Akropolis. Es stehen nur Ruinen und keiner baut sie fertig....

...also ein griechisches Bauwerk....dann schnell die Milliarden noch auf den griechischen Schuldenberg geworfen, merkt ja keiner....öööhm...doch, wir...wir müssen die griechischen Schulden ja auch bezahlen....

🇬🇧 The "airport" Berlin/Brandenburg is like the Acropolis. Only ruins remain, and no one is finishing them.

Hartz IV-Bravo

Das ist scherzhaft der Tagessatz der gerne in Kneipen oder auf Straßen verkauft wird

oh, da will wieder jemand die Hartz 4 Bravo verkaufen

🇬🇧 This is jokingly the daily rate that is often sold in pubs or on the streets.

Bratwurst-Carpaccio

Scherzhaft-vornehme Umschreibung für die Currywurst.

"Ich hatte heute Mittag einen ausgezeichneten Rucolasalat bei Toni. Und wo warst du?" "Bei Inge. Das Bratwurst-Carpaccio nach Art des Hause ist Weltklasse!"

🇬🇧 Jokingly elegant description for curry sausage.

flüssiger Kopfschmerz

Eine andere Bezeichnung für ein alkoholisches Getränk, das dafür bekannt ist Kopfschmerzen auszulösen.

🇬🇧 Another term for an alcoholic beverage that is known to cause headaches.

Kotnascher

Bezeichnung für Zivildienstleistende, da diese gerne in Krankenhäusern und Pflegediensten in Muckeltätigkeiten eingesetzt werden, bei denen sie öfters mit Fäkalien in Berührung kommen.

Arndt: "Hat der Boris eigentlich gedient?" Claus: "Nein, der hat sich doch gedrückt! Der ist zu den Kotnaschern gegangen..."

🇬🇧 Designation for civil service workers, as they are often employed in hospitals and care services in tasks where they frequently come into contact with feces.

Nelson Mandela aus Darmstadt befreien

Eine weitere Umschreibung für den großen Toilettengang.

Frage: "Wo willst'n hin?" Antwort: "Ich geh' mal eben jemanden aus Darmstadt befreien."

🇬🇧 Another term for a big bathroom visit.

rummüllen

Unsinn erzählen, Stuß von sich geben, Blödsinn reden.

Jannick: "...und in der dritten Klasse war ich so krass drauf, da hab ich unterm Stuhl der Lehrerin eine Stinkbombe versteckt, und die hat sich dann draufgesetzt und die ganze Klasse hat gedacht, sie hätte eingeschissen..." Horst-Kevin: "Ey, hör doch mal auf, hier rumzumüllen, du Vollbekloppski. Die Stinkbombe ist dir in der Tasche kaputtgegangen, jeder hat gedacht, du hast eingeschissen, und die Lehrerin hat dich zum Waschen heimgeschickt."

🇬🇧 To talk nonsense, to say foolish things, to speak nonsense.

da binden sich die Würmer schon ein Lätzchen um

sagt man wenn jemand so uralt ist, daß mit seinem baldigen Ableben zu rechnen ist.

"Herr Schulz ist letzte Woche 90 geworden... Respekt, reife Leistung... aber bei dem binden sich die Würmer auch schon ein Lätzchen um."

🇬🇧 It is said when someone is so old that their imminent passing can be expected.

1000 Schuss, dann ist Schluss.

Ermahnung zu weniger Wichsen

🇬🇧 Admonition to masturbate less.

Wir sind ja hier nicht auf 'nem Kindergeburtstag!

das Leben ist knallhart

🇬🇧 Life is tough.

Muchelpickel

Ein Muchelpickel ist ein Muttermal das nicht etwa wie ein Leberfleck eben bleibt, sondern wie ein Pickel in braun aussieht. Wenn noch ein Haar das Schmuckstück ziert, so ist dies ein "Bewaldeter Muchelpickel"

Er "Sag mal, hast nicht vor dir mal die Muttermale zu entfernen?" Sie "Die Muchelpickel? Ja wenn ichs Geld hab"

🇬🇧 A Muchelpickel is a mole that does not remain flat like a liver spot, but looks like a pimple in brown. If a hair adorns this little gem, it is called a "hairy Muchelpickel."

Gourmetsauce

Die einzig würdige würzige Verfeinerung für wahre Delikatessen (Pommes, Burger, Fritiertes, Backofenschweinereien etc.), in der edlen Glaskaraffe oder optisch ansprechend geformten PET-Flasche im gutsortieren Feinkostladen ihres Vertrauens erhältlich.

🇬🇧 The only worthy spicy refinement for true delicacies (fries, burgers, fried foods, oven-baked dishes, etc.), available in an elegant glass carafe or attractively shaped PET bottle at the well-stocked delicatessen of your choice.

Glamping

Eine Form des Campens, welche teures Equipment, gutes Essen und andere Luxusgüter beinhaltet. (Mischung von Glamor und Camping)

🇬🇧 A form of camping that includes expensive equipment, good food, and other luxury goods. (A mix of glamour and camping)

Verbalpenetration

1.) Der extentative Gebrauch von Fickwörtern durch Möchtegerngigolos. 2.) Zulabern trotz eindeutigen Desinteresses.

🇬🇧 1.) The extensive use of vulgar words by wannabe gigolos. 2.) Chattering on despite clear disinterest.

Wenn hinter Robben Robben robben robben Robben Robben hinterher

eine besonders lange Version von "und in China fällt ein Sack Reis um"

🇬🇧 a particularly long version of "and a sack of rice falls over in China"

dunkel wie im Arschloch

Als es gerade hier angefangen hat zu gewittern, war es in meiner Wohnung plötzlich so dunkel wie in einem Arschloch, also musste ich das Licht anschalten, damit ich überhaupt was seh.

"Mach mal Licht an, ist ja dunkel wie im Arschloch hier!"

🇬🇧 When it just started to thunder here, it suddenly became as dark in my apartment as in a certain place, so I had to turn on the light to see anything at all.

ömmeln

sexuelle Spielchen (petting) miteinander treiben

"Wir haben den ganzen Nachmittag auf der Couch rumgeömmelt."

🇬🇧 engaging in sexual games (petting) with each other

Kafkafalle, die

[an die beklemmenden Wahnwelten des Autors Franz Kafka mahnende] -gerne von Soziale-Gerechtigkeitskriegern gebrauchter rhetorischer Trick, der dem vorverurteilten (unschuldigen) Angeklagten keine Chance lässt, seine Unschuld zu beweisen, ja sogar der Versuch sich zu erklären als Schuldbeweis gewertet wird etwa wenn sich jemand in einer von Afghanen betriebenen Pizzeria über die Qualität der Pizza beschwert und deshalb des Rassismus bezichtigt wird oder weil jemand, der sich über Toiletten für das ''Dritte Geschlecht'' lustig macht als Trans-Hasser bezeichnet wird, wobei er/sie ja nicht Trans-Leute hasst/hassen muss, sondern nur die Art und Weise wie damit umgegangen wird, kritisiert. Oder: Heiner: "Und wer soll das alles bezahlen?" Sylvia: "Hartherziger Incel!"

Anja: ''Rrrächte Sau!'' Kaleb: ''Ich spreche mich doch nur für eine restriktive Einwanderungspolitik aus! Edeltraut: ''Rrrrächte, fremdenfeindliche Sau!'' Kaleb: ''Aber, ich, äh,...'' (Chor der Opfermacher): "Du privilegierte, deiner Privilegien bewusster Ausbeuter und Kriegsprofiteur!

🇬🇧 [evocative of the oppressive delusional worlds of the author Franz Kafka] - a rhetorical trick often used by social justice warriors that leaves the pre-judged (innocent) accused with no chance to prove their innocence, and even the attempt to explain oneself is considered evidence of guilt. For example, when someone complains about the quality of pizza at a pizzeria run by Afghans and is accused of racism, or when someone mocks toilets for the "third gender" and is labeled a trans-hater, even though they may not hate trans people but are merely criticizing the way it is handled. Or: Heiner: "And who is supposed to pay for all this?" Sylvia: "Heartless incel!"

C2H5OH

Um sich die Formel von Alkohol einfacher zu merken von hinten rein " Herr Ober 5Helle und 2 Cognac "

🇬🇧 To make it easier to remember the formula of alcohol, think of it backwards: "Mr. Waiter, 5 light beers and 2 cognacs."

Leckerschmecker

Sehr appetitliche, wohlschmeckende Mahlzeit; Sehr wohlschmeckendes Getränk; Jemand, der gern Frauen unten herum mit der Zunge verwöhnt.

Maik: "Na, wie hat dir der Coq au Vin mit Biokartoffeln und dem speziellen) Dipp geschmeckt." Sabine: "Leckerschmecker!" Helmi: "Komm, Jörg, ein hab ich noch." Jörg: "Oh, das ist ja... ein Leckerschmecker." Maren: "Wie ist denn dein neuer Freund?" Steffi: "Ein Leckerschmecker ist das."

🇬🇧 Very appetizing, tasty meal; Very tasty drink; Someone who enjoys pleasing women orally.

Lausch dich mal um

Andere Art "Hör dich mal um" zu sagen.

"Lausch dich mal um, wo man gute Wanderungen unternehmen kann."

🇬🇧 Another way to say "Hör dich mal um."

Kann Baumwolle eigentlich rosten?

Ist ein Spruch über die allseits beliebten Bremssteifen in Unterhosen.

🇬🇧 It is a saying about the universally popular brake strips in underpants.

der edle Nektar der Götter

Eine andere Bezeichnung für Bier.

"So ein Glas edler Nektar der Götter wäre bei diesen Temperaturen nicht schlecht." "Da hast du aber recht."

🇬🇧 Another term for beer.

Ohne Menschen ginge es uns besser.

Das ist gerichtet an die Gutmenschen, die gegen Atomstrom, Autoverkehr, Windkrafträder und Strommasten protestieren, aber auf die Annehmlichkeiten des technischen Fortschrittes nicht verzichten wollen, und die auch gern Bier aus Tschechien, Eier aus Dänemark und Fisch aus Norwegen essen. Letztlich müßten wir uns selbst abschaffen, wenn die Natur erhalten bleiben soll.

Hallo Frank, nach der Demo gegen die Autobahn treffen wir uns im Steakhaus. Da gibt es leckeres Straußenfleisch. Hoffentlich kommt es recht frisch auf den Teller.

🇬🇧 This is directed at the do-gooders who protest against nuclear power, car traffic, wind turbines, and power lines, but do not want to give up the conveniences of technological progress, and who also enjoy eating beer from the Czech Republic, eggs from Denmark, and fish from Norway. Ultimately, we would have to eliminate ourselves if nature is to be preserved.