Fährt man einen politischen Schlingerkurs wie Frau Ypsilanti in Hessen mit "Der Linken", setzt alles auf eine Karte, verzockt's und wird schlußendlich parteifreund(-feind)mäßig regelrecht "hingemetzgert" - dann fliegt man eben aus der Linkskurve.
Das Gegenstück ist der Haiders Jörg, der vom rechten Weg abgekommen ist.
Günter: "Deine CSU in Bayern ist mit ihrem Wahlslogan ja ganz schön auf dem Boden der Tatsachen gelandet: statt "Laptop & Lederhose" - "Tracht & Prügel" !
Brunhilda: "Na ja, Deinen Genossen von der SPD in Hessen geht's ja auch nich' viel besser. Die Ypsilanti is' ja ganz schön aus der Linkskurve geflogen und "hingemetzgert" worden...."
🇬🇧 If one takes a political zigzag course like Ms. Ypsilanti in Hesse with "The Left," puts everything on one card, gambles it away, and ultimately gets politically "butchered" by party friends (or foes) - then one simply flies out of the left curve. The counterpart is Jörg Haider, who has strayed from the right path.
