Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Burzeltag

"Burzeltag" ist eine Verballhornung von Geburtstag.

I Einladung zum Burzeltag. II Morgen ist dein Burzeltag. III Heute feiern wir deinen Burzeltag.

🇬🇧 "Burzeltag" is a distortion of the word birthday.

Mehr begriffe

Tabula rasa machen

Tabula rasa machen heißt "reinen Tisch machen", in welcher Beziehung auch immer.

Jo: "Du, der Hans hat Tabula rasa gemacht. Alles verkauft, verschenkt oder weggeschmissen, alle Kontakte abgebrochen und ist nach Köln gezogen." Chef: "Also, ich hab die Schnauze voll von dieser Schlamperei. Jetzt wird Tabula rasa gemacht!" Anbdi: "Ihr hättet das sehen sollen. Der hat die Karten auf den Tisch geknallt und Tabula rasa gemacht. Das gab vielleicht einen Aufruhr." Silke: "Sag mal, du schmeißt das alles weg?" Susi: "Ich will nichts mehr damit zu schaffen haben. Schluss, aus und vorbei. Tabula rasa!"

🇬🇧 "Tabula rasa machen" means "to make a clean slate," in whatever context it may be.

Clown kassieren

Wenn jemandem etwas wirklich Lustiges oder Blödes passiert ist, hat er einen Clown kassiert.

🇬🇧 When something really funny or silly happens to someone, they have received a clown.

Mangos

So werden bei uns auch die Brüste einer Frau genannt. Hat sich verbreitet als wir auf dem Oktoberfest mal ein Mädel gesehen hatten, die so ein T-Shirt von der Marke "Mango" anhatte und es direkt auf ihren Riesenokolyten stand.

Hans: Boah, schau mal da drüben die Katharina. Paul: Bei der würde ich mir die Mangos auch gern mal genauer betrachten.

🇬🇧 In our region, this term is also used to refer to a woman's breasts. It became popular when we saw a girl at the Oktoberfest wearing a T-shirt from the brand "Mango," and it was directly printed on her large breasts.

Comanchenteller

Wenn man in der Pommesbude ne Riesencurry mit Pommes bestellt nennt man es einen Comanchenteller. Aus dem Grund weil die Riesencurrywurst immer an den Lümmel des Comanchenhäuptlings Quanah Parker erinnert...

🇬🇧 When you order a large curry with fries at the fries stand, it is called a Comanchenteller. This is because the large curry sausage always reminds one of the member of the Comanche chief Quanah Parker...

Ludenkarre

Ein sehr teueres Auto, das sich laut der landläufigen Meinung nur Zuhälter leisten können, manchmal wird selbiges auch als Potenzverlängerung bezeichnet.

🇬🇧 A very expensive car that, according to popular opinion, can only be afforded by pimps; it is sometimes also referred to as a potency extender.

Unterleibskuchen

Anderes Wort für Pflaumenkuchen.

Hans: "Möchtest Du auch noch ein schönes Stück Unterleibskuchen?" Horst: "Ja, gern. Mit viel Sahne bitte."

🇬🇧 Another word for plum cake.

Knäckeboot

...ist eines von diesen Mini-Booten, die vorzugsweise von semi-erfolgreichen möchtegern Managern die Elbe rauf und runter geschippert werden. Hauptsache Bootbesitzer, Freunde! Ob das aussieht wie Matchbox ist perifär! Tss...

🇬🇧 ...is one of those mini-boats that are preferably paddled up and down the Elbe by semi-successful wannabe managers. The main thing is being a boat owner, friends! Whether it looks like a Matchbox is peripheral! Tss...

Das Leben endet meist tödlich

Ein Warnhinweis den man auf Zigarretten und Sprit schreiben könnte.

"Oh mein Gott, DU rauchst (noch)?!??!" "Danke dass ich Dein Gott bin und dass Du nicht rauchst, aber bedenke das Leben endet meist tödlich!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

🇬🇧 A warning label that could be placed on cigarettes and gasoline.

Bäuerchen machen

Heißt bei kleinen Kindern nach dem Füttern... aufstoßen, rülpsen, Luft rauslassen... eben ein Bäuerchen machen. Auch Große machen mal ein Bäuerchen, aber dann ist es meist schon ein Bauer :-)

Karl: Jetzt leg den Kurzen schon ins Bett, ist Zeit zum schlafen. Anna: Er hat noch kein Bäuerchen gemacht. Sonst göbelt er wieder alles voll..

🇬🇧 Means for small children after feeding... to burp, to belch, to release air... just to make a little burp. Even adults sometimes make a little burp, but then it is usually more of a big burp.

Verrichtungszimmer

Der Ort, an dem eine Prostituierte primär ihrer beruflichen Tätigkeit nachgeht.

🇬🇧 The place where a prostitute primarily engages in her professional activities.