Nachteule
Die "Nachteule" ist umgangssprachlich und stellt scherzhaft eine Person dar, welche hauptsächlich nachtaktiv ist. Der Begriff hat seinen Ursprung von der ebenso hauptsächlich nachtaktiven Vogelart "Eule". Es gibt inzwischen mehrere ähnliche umgangssprachliche Begriffe für nachtaktive Menschen - siehe u. a. auch Nachtfalter, Nachtschwärmer, Nachtschattengewächs.
Beispiel: "Man hast du wieder Augenränder. Bist du Nachteule mal wieder nicht bei Zeit ins Bett gekommen?"
🇬🇧 The "Nachteule" is a colloquial term that humorously represents a person who is primarily active at night.
The term originates from the bird species "owl," which is also primarily nocturnal.
There are now several similar colloquial terms for night-active people - see also night moth, night owl, and nightshade.