Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Faden

Um sich greifende Eindeutschung von "Thread" in Internetforen.

"Die ganzen Beiträge in dem Faden hier, in denen gewettert wird, dass die Grünen sprachmurksen, sind doch eindeutig wieder mit der Anglophobiebrille auf der Nase geschrieben worden."

🇬🇧 A creeping Germanization of "thread" in internet forums.

Mehr begriffe

Bude machen

Ein Tor schiessen!

"Man, die Bude musst du doch machen!"

🇬🇧 Score a goal!

Sauerlappen

Die Vorstufe zum beliebten Rollmops: das sauer eingelegte Heringsfilet, bevor es mit Gürkelein eingerollt und mit einem Holzstäbchen fixiert ins Glas kommt.

🇬🇧 The precursor to the popular Rollmops: the pickled herring fillet before it is rolled up with gherkins and secured with a wooden stick in a jar.

oder auch Winterauto. Besonders günstig geschossenes KFZ, dass nur einen Winter lang im wahrsten Sinne des Wortes "benutzt" wird, um sein empfindliches und wertvolles Auto oder Motorrad im Winter in der Garage stehen lassen zu können. Beispiele hierfür: Polo, Sierra, Corsa A oder ähnliche Schnäppchen

🇬🇧 or also winter car. A particularly inexpensive vehicle that is literally "used" for only one winter, allowing one to keep their sensitive and valuable car or motorcycle in the garage during the winter. Examples include: Polo, Sierra, Corsa A, or similar bargains.

Paul

Heutzutags auch als Synonym für "Schwuler", da Paul aus der Werbung sehr feminin wirkte und wegen dem für Schwulenrechte kämpfenden Paul K.

Fabian: "Boah, die Tunte da hinten, das is so ein Paul!"

🇬🇧 Nowadays also used as a synonym for "gay," as Paul from the advertisement appeared very feminine and because of Paul K., who fought for gay rights.

taktisches Kotzen

Wenn man viel AlkoholPlatzfuerAlkohol) konsumiert, kommt irgendwann der Punkt an dem nichts mehr rein geht. Taktisches Kotzen beschreibt das erzwungene Erbrechen (z.B. Finger in den Hals) um wieder Platz für mehr AlkoholPlatzfuerAlkohol) zu schaffen.

Ulf: "Alter ich bin so voll, ich kann nichts mehr trinken." Paul: "Junge, dann mach jetzt taktisches Kotzen und ich bestell den nächsten Korn."

🇬🇧 When consuming a lot of alcohol, there comes a point where nothing more can be taken in. Taktisches Kotzen describes the forced vomiting (e.g., fingers in the throat) to make room for more alcohol.

Telekombetrug

Da kommt ein schöner Kelch auf uns zugerollt, die Telekom plant Datendrosselung, dass heisst für restlos alle, ausser den Glücklichen, die Kabelnetz vom richtigem Anbieter haben, serven wie in Holzmodemzeiten.Ein Betrug und Abzocke sondergleichen.

🇬🇧 A beautiful chalice is rolling towards us, the telecom is planning data throttling, which means for absolutely everyone, except for the lucky ones who have cable from the right provider, to serve like in the wooden modem times. A fraud and rip-off like no other.

Moderationshintergrund

Begriff, der den meisten Flüchtingen als muttikulturelle Sozialprognose allenfalls moderate Anfälligkeit für fundamentalistische Ideologien konstatiert/unterstellt...

Nikotine: 'Mann, der hält sich für seine Herkunft awwer noch schwer zurück!' Merkeltreue: ' -sonst wär'n die ja nich hier...alles 'Moderationshintergrund'

🇬🇧 Term that indicates a predominantly multicultural social prognosis for most refugees, suggesting at most a moderate susceptibility to fundamentalist ideologies.

Arsch in die Hose stemmen

Aufforderung, um sich mächtig Anzustrengen. Ugs. "Gas geben"

🇬🇧 A call to make a strong effort. Colloquially, "step on the gas."

Langweiler

Jemand, der als langweilig empfunden wird, da er/sie z.B. nicht bei einer Aktivität mitmachen will.

Du willst nicht mit uns auf die Fete und sitzt lieber hier herum? Mann, bist du aber ein Langweiler!

🇬🇧 Someone who is perceived as boring because he/she does not want to participate in an activity, for example.

von der Wiege bis zur Bahre: Formulare, Formulare...

drückt aus, dass unser Leben - zumindest hier in Deutschland - komplett bürokratisch erfasst wird: eigentlich sind schon vor der Geburt diverse Formulare auszufüllen (Anmeldung beim Kindergarten z.B.) und selbst nach dem Tod findet dieser Wahnsinn kein Ende (nur, dass wir diese Formulare dann nicht mehr selbst ausfüllen müssen)...

"das is nich ihr Ernst?! den IT-Benutzerantrag auf Papier ausdrucken?!" "muss ja vom Vorgesetzten genehmigt und unterschrieben werden..." "ja, ja... von der Wiege bis zur Bahre: Formulare, Formulare..."

🇬🇧 expresses that our life - at least here in Germany - is completely recorded bureaucratically: actually, various forms have to be filled out even before birth (registration for kindergarten, for example), and even after death, this madness does not come to an end (only that we no longer have to fill out these forms ourselves)...