Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Arsch in die Hose stemmen

Aufforderung, um sich mächtig Anzustrengen. Ugs. "Gas geben"

🇬🇧 A call to make a strong effort. Colloquially, "step on the gas."

Mehr begriffe

"'Sockenpuppe' bezeichnet in der Kommunikation im Internet ein zweites oder weitere/mehrere Benutzerkonten, die angelegt werden, um eigene Argumente innerhalb einer Online-Community mit mehreren „Stimmen“ zu vertreten oder Regeln der Community zu unterlaufen. Die Bezeichnung spielt auf einen Bauchredner an, der sich mit seiner Handpuppe „unterhält“." (siehe Wikipedia)

Wenn sich jemand bei Mundmische einen 2. Account anlegt, um Punkte für den Eigenen 1. Account zu voten, dann wäre das auch eine Sockenpuppe.

🇬🇧 "'Sockenpuppe' refers to a second or additional user account created in online communication to represent one's own arguments within an online community with multiple 'voices' or to circumvent the community's rules. The term alludes to a ventriloquist who 'converses' with their hand puppet." (see Wikipedia)

EHE - Errare Humanum Est

Die Bedeutung der Ehe. Passt irgendwie.

🇬🇧 The meaning of marriage. Somehow fits.

Kaltverformung von Tiefziehblech

Beschreibt die Tatsache, dass jemand eine Beule in sein Auto gefahren hat.

🇬🇧 Describes the fact that someone has dented their car.

Juniorvizestellvertreteraushilfe

Beliebige Berufsbezeichnung. In einer Welt, in der der Hausmeister zum Facility Manager wird und der Großkundenbetreuer zum Key Account Manager, da hat selbst der kleinste Furz noch eine wichtigtuerische Berufsbezeichnung.

🇬🇧 Any job title. In a world where the janitor becomes a facility manager and the major account manager becomes a key account manager, even the smallest fart has an inflated job title.

Analtown

Analtown ist eine bekannte Pornoreihe

Mike:"Und was habt ihr am Wochenende noch so gemacht?" Peter:"Ach, ick hab erstmal Analtown 1-6 mit meiner Freundin nachgespielt..."

🇬🇧 Analtown is a well-known porn series.

Ess ich Chinesisch?

Verballhornung von "red ich Chinesisch?" Wenn ein Erzähler sich unverstanden fühlt, sagt er "red ich Chinesisch?", um deutlich zu machen, dass er sich im Grunde klar ausgedrückt hat.

Frank: Also ... warst du ... doch nicht da? Fred: Ey, ess ich Chinesisch? Hab doch grad gesagt, ich war da!

🇬🇧 Mispronunciation of "red ich Chinesisch?" When a narrator feels misunderstood, they say "red ich Chinesisch?" to make it clear that they have essentially expressed themselves clearly.

Ganja

Das Indische Wort für Cannabis

🇬🇧 The Indian word for cannabis.

Es hat nun halt mal jeder sein Paket zu tragen.

Mit anderen Worten: es hat jeder seine Problemchen. Ein guter abschließender Spruch wenn man gerade seine Probleme offenbart hat.

B1: "....Also das war jetz alles was mich bedrückt....! B2: "Ja, das ist nich einfach!" B1: "Naja es hat nun jeder sein Paket zu tragen!"

🇬🇧 In other words: everyone has their little problems. A good concluding saying when one has just revealed their issues.

döllmern

Im Hannöverschen und weniger im Rest von Niedersachsen verbreiteter Begriff, der "Spaß machen, herumalbern, Faxen machen" bedeutet. Auch "herumdöllmern" (Quelle dafür: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Bericht über die Sängerin Lena Meyer-Landrut) Jemand, der nur (herum)döllmert und etwas tolpatschig ist, wird "Döllmer" genannt. Eine weibliche Form dazu gibt es meines Wissens nicht.

Werner: "Der Kalli hat gestern auf der Party nur herumgedöllmert. Wir haben so abgelacht!" Katrin: "Du, mit der Amelie ein ernsthaftes Gespräch zu führen ist fast unmöglich. Die döllmert nur die ganze Zeit." Mutter zum Kind: "Hör jetzt auf, zu döllmern. Wir müssen los!"

🇬🇧 A term that is more common in Hanover and less so in the rest of Lower Saxony, meaning "to have fun, to fool around, to mess around." Also "to dollmern around" (source: Hannoversche Allgemeine Zeitung, report about the singer Lena Meyer-Landrut). Someone who just (fools around) and is a bit clumsy is called a "Döllmer." To my knowledge, there is no female form of this term.

Puhvogel

Ein Puhvogel ist wahrscheinlich ursprünglich ein Wiedehopf, bei dem man wegen des intensiven Eigengeruchs des Tiers die Nase rümpfte und "Puh!" sagte. Der Begriff wurde später auf eigentümliche Menschen übertragen, deren Verhalten oder Körperhygiene dringenden Optimierungsbedarf zeigen. Manchmal auch für einfach strukturierte Personen benutzt.

Harri: "Nimm die Flossen da weg, du Puhvogel, da ist Hochspannung drauf!" Kai zu Alice: "Neben dem Torben sitzen ist echt Folter, so wie der riecht!" Alice: "Ja, voll der Puhvogel." Aske: "Hör doch mal mit diesem albernen Thema auf, du Puhvogel!"

🇬🇧 A Puhvogel is probably originally a hoopoe, where people wrinkled their noses and said "Puh!" because of the animal's intense natural odor. The term was later applied to peculiar individuals whose behavior or personal hygiene shows an urgent need for improvement. It is sometimes also used for simply structured people.