Da der Hase gemeinhin als sehr ängstliches Tier gilt, ist das ein Synonym für flüchten, abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen.
Statt die Fahne beim Angriff vorneweg zu tragen, wird diese bei der Flucht von hinten gehisst (das Hasenschwänzchen gezeigt).
Häufig auch: "das Hasenpanier ergreifen"
Der Franzos zeigte bereits beim Scheinangriff das Hasenpanier.
🇬🇧 Since the hare is generally considered a very timid animal, this is a synonym for fleeing, running away, making off, or disappearing.
Instead of carrying the flag at the front during an attack, it is raised from behind during a retreat (showing the hare's tail).
Often also: "to take up the hare's banner."
