Wortwildnis

Wenn man etwas aus Spaß an der Freude macht, dann macht man es grundlos oder ohne Hintergedanken. Es wird aber fast ausschließlich in der Negation verwendet.

Klaus: "Könnt ihr meinen Wagen dann auch noch waschen?" Jens: "Junge, meinst du wir machen das aus Spaß an der Freude?"

🇬🇧 When someone does something for the sake of enjoyment, they do it without reason or ulterior motives. However, it is almost exclusively used in the negative form.

Hormonlanze

Anderes Wort für Penis

Sie: "Was ist denn das für eine billige Anmache?!" Er: "Sorry, da ist ebene meine Hormonlanze mit mir durchgegangen..."

🇬🇧 Another word for penis.

die Biege machen

abhauen, weggehen, sich verziehen

Ich mach die Biege.

🇬🇧 to leave, to go away, to take off

Kreuzfahrt

Manchmal, wenn´s richtig schief läuft, bekommt das Wort Kreuzfahrt eine ganz andere Bedeutung.....

🇬🇧 Sometimes, when things go really wrong, the word Kreuzfahrt takes on a completely different meaning.....

Bitte richtig zitieren! Sonst schavant mir Übles!

Immer verwendbar, wenn irgendwo unsauber, schlecht oder gar nicht zitiert wird. Abgeleitet aus der Causa "Frau Dr. No" Annette Schavan.

🇬🇧 Always applicable when citations are done poorly, incorrectly, or not at all. Derived from the case of "Dr. No" Annette Schavan.

Kinnhecke

Andere Bezeichnung für einen Bart.

🇬🇧 Another term for a beard.

feuchten Keks im Schuh

eine spinnerte Idee haben eine unverschämte Forderung stellen

"der Ulf will noch 5.000 € für die alte Mühle haben." "Was 5.000 ? Ich glaub, der hat nen feuchten Keks im Schuh"

🇬🇧 to have a crazy idea to make an outrageous demand