Als im 19. Jahrhundert die an der Wupper gelegenen Städte an Größe zunahmen, stießen die Stadtverwaltungen an ihre Grenzen. Zur Bekämpfung der Kriminalität wurde dem Landgericht Elberfeld ein Neubau spendiert (1852). Dieser Neubau befand sich auf einer Insel in der Wupper. War ein Geschäftsmann bankrott und wollte am Gericht die entsprechenden Formalitäten erledigen, mußte er über die Wupper gehen. Das "sterben" heisst "Über den Jordan gehen", und nicht über die Wupper.
Markus: "Was machen die Geschäfte?"
Sven: "Hör auf, 5 Monate Zahlungsverzug bei den Kunden, ich werde bald über die Wupper müssen."
🇬🇧 In the 19th century, as the cities located along the Wupper grew in size, the city administrations reached their limits. To combat crime, a new building was donated to the Elberfeld District Court (1852). This new building was situated on an island in the Wupper. If a businessman went bankrupt and wanted to complete the necessary formalities at the court, he had to cross the Wupper. "Dying" is referred to as "going over the Jordan," not over the Wupper.
