Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vom Hugo zum Boss

quasi vom Tellerwäscher zum Millionär

🇬🇧 "almost from dishwasher to millionaire"

Mehr begriffe

vorne O hinten Ach = Offenbach

interna aus dem Rhein-Main-Gebiet/Ffm vorgetragen in der Hessenschau (die HR Tagesschau) -_ no comment_-

🇬🇧 internal information from the Rhine-Main area/Frankfurt presented in the Hessenschau (the HR news program) -_ no comment_-

Giftflaschenvisage

Eine Giftflaschenvisage hat jemand, der so hässlich ist, dass man anstelle eines Totenkopfs auch sein Bild auf eine Flasche kleben kann um vor dem gefährlichen Inhalt zu warnen.

🇬🇧 A person with a "Giftflaschenvisage" is so ugly that instead of a skull, one could stick their picture on a bottle to warn of the dangerous contents.

Verschlimmbesserung

Beschreibt in euphemistischer Weise eine Verschlimmerung, die eine Verbesserung werden sollte.

Diese ach so neue Mundmische-Seite hat ja so rein gar nix. Ein paar T-Shirts zum Kaufen, dafür keine Erweiterung, sondern eine Verkleinerung der Charts, keine Mundmischer-Charts mehr und keine Rangliste nach der Stichworteingabe. Das ist ja wohl die reinste Verschlimmbesserung!

🇬🇧 Describes in a euphemistic way a worsening that was supposed to be an improvement.

Häuslebauer

Bezeichnung für den Tanzstil der oft in Großraumdiskotheken mit Trance-Sound zu beobachten ist. Die Tänzer bewegen dabei die Arme vor dem Körper in so eckigen Bewegungen, dass es aussieht, als wenn sie ein Haus in die Luft zeichnen.

🇬🇧 Designation for the dance style that is often observed in large nightclubs with trance sound. The dancers move their arms in front of their bodies in such angular movements that it looks as if they are drawing a house in the air.

Die Mutter der Dummen ist immer schwanger.

Eine passende Redewendung für die allgemeine Verdummung der Menschen...

🇬🇧 A fitting expression for the general dumbing down of people...

Wird schon schief gehen!

Wenn man in der Hoffnung ist, dass eine Sache gelingen wird, sagt man die Redewendung, um Zuversicht zu verbreiten.

🇬🇧 When one is hopeful that something will succeed, one uses the expression to spread confidence.

Schießi-Klaui

Bezeichnet einen Räuber. (Ursprüngliche Herkunft vermutlich "die Simpsons" )

🇬🇧 Refers to a robber. (Original origin probably "The Simpsons")

Nullabsätze

--> wie Prophetenbereifung. Bequeme Schuhe ohne Absätze, Badelatschen, Flipflops, Assiletten, ich meine natürlich Adiletten, Christusschlappen, Tempelläufer, etc.

🇬🇧 --> like prophet's footwear. Comfortable shoes without heels, bath slippers, flip-flops, Assiletten, I mean of course Adiletten, Christ slippers, temple runners, etc.

einen Pennematz reinziehen

Einfach mal ein Nickerchen halten.

Carsten: "Boah, ich bin total müde..." Felix: "Dann zieh dir doch eben noch 'n Pennematz rein!"

🇬🇧 Just take a nap.

flauten

langweilen, faulenzen, chillen

Das Gequatsche von dem Klugscheißer flautet mich total. Ein paar Tage flauten kann nicht schaden.

🇬🇧 bore, lounge, chill