Beamten-Mercedes
früher gebräuchliche Bezeichnung für Autos der Marke Audi, insbesondere der Audi 100 Typ 44, Bj. 1982 - 1990. Audi zeichnete sich früher aus durch Modelle, die zwar ein bisschen besser ausgestattet waren als die des Mutterkonzerns VW, aber trotz des höheren Preises noch erschwinglich waren. Der biedere Beamte, der finanziell gut zurecht kam aber kein Riesen-Gehalt kriegte (für nen echten Mercedes hat's dann doch nicht gereicht), aber der trotzdem ein bißchen komfortabel unterwegs sein wollte, hat dann oft zu nem Audi 100 gegriffen.
🇬🇧 A formerly common term for cars of the Audi brand, particularly the Audi 100 Type 44, produced from 1982 to 1990.
Audi was known for models that were somewhat better equipped than those of its parent company VW, but still affordable despite the higher price.
The unassuming civil servant, who was financially well-off but didn't earn a huge salary (it wasn't enough for a real Mercedes), often opted for an Audi 100 to enjoy a bit of comfort while traveling.