auch mit 'asian alcohol flush' uebersetzte
Insbesondere bei 37% der aus asiatischen Ländern abstammenden Personengruppen eintretende (oft fleckenhafte) Rötung des Gesichts und Oberleibes, wie zum Beispiel bei Japanern, Chinesen, Vietnamesen und Koreanern,welche einen vergleichsweise hohen Anteil der Symptome einer Alkoholintoleranz (-eher lustig!) aufweisen.
Firmin: 'Hey Chau, aber vorhin warst du doch noch gelb!'
Chau: 'Alschloch, aber, nee, das ist diese 'Lotgesichts'-lotfärbung bei
37% der Asiaten, hat dil davon noch keinel elzaehlt?'
🇬🇧 also translated as 'asian alcohol flush'
Particularly occurring in 37% of individuals from Asian countries, this (often patchy) reddening of the face and upper body is seen in groups such as Japanese, Chinese, Vietnamese, and Koreans, who exhibit a comparatively high proportion of symptoms of alcohol intolerance (rather amusingly!).
