Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verballern

verballern = unnötig und ohne Rücksicht auf Verluste etwas verbrauchen Zum Beispiel 15 Festmeter Holz im lauwarmen Winter durch den neuen Kachelofen verballern und immer Fenster auf Kipp haben müssen, weil das Heim sonst zur Sauna wird. Oder auf der Strecke Hamburg-München und zurück 5 Tankfüllungen SuperPlus verballern, weil immer Blinker links und Gaspedal bis zum Bodenblech durchgedrückt...

Knut: "Wahnsinn alter: hab gestern 2 Tankfüllungen verballert!" Peter: "Krass! - Jetzt biste Pleite was?!"

🇬🇧 to consume something unnecessarily and without regard for losses For example, using 15 cubic meters of wood in a mild winter through the new tiled stove and always having to keep the windows ajar, because otherwise the home becomes a sauna. Or on the route from Hamburg to Munich and back, using 5 tanks of SuperPlus fuel, because the left turn signal is always on and the accelerator pedal is pressed all the way to the floor...

Mehr begriffe

nicht das Wahre

Sagt man, wenn man von etwas nicht begeistert ist.

Wie findste das? - Naja, nicht das Wahre.

🇬🇧 It is said when one is not enthusiastic about something.

Ich verstehe, was er sagt.

Der Satz kann auch benutzt werden, wenn man in Wirklichkeit kein Wort versteht, nämlich dann, wenn es absolut offensichtlich ist. Besonders, wenn Menschen anfangen, zu schimpfen und zu toben, ist das Nonverbale plus Stimmlage selbsterklärend. Es gibt Interaktionen und Dinge, die ALLEN Menschen gemeinsam sind.

Arbeitsstelle irgendwo in der BRD. Lautes Geschrei. Sergej brüllt mit hochrotem Kopf Vitali zusammen. Paul: "Ich kann verstehen, was er sagt." Klaus: "Du kannst Russisch?" Paul: "Nein, du Holzkopf, aber es ist doch offensichtlich, dass da einer Scheiße gebaut hat!" Baustelle irgendwo. Ronny rutscht das Seil aus der Hand, mit dem die Ziegel hochgezogen werden. Von unten wildes Fluchen auf Italienisch. Ronny: "Sorry, Kollege! Ich lass jetzt die Finger davon!" Tim: "Du kannst ihn verstehen?" Ronny: "Ich kann verstehen, was er sagt. Das heißt, ich verstehe kein Wort, aber er hat Recht. Das hätte beinahe Katastrophe gegeben."

🇬🇧 The sentence can also be used when one actually does not understand a word, namely when it is absolutely obvious. Especially when people start to rant and rave, the nonverbal cues plus tone of voice are self-explanatory. There are interactions and things that are common to ALL people.

Das ist mir so egal wie wenn in Peking ein Fahrrad umfällt

Wenn man sich mit einem unterhaltet und dieser dir etwas erzählt, das dich nicht interessiert.

Wenn die Lehrerin dich etwas erzählt, das dich nicht interessiert sagst du einfach : Das ist mir so egal, wie wenn in Peking ein Fahrrad umfällt

🇬🇧 When you are talking to someone and they tell you something that does not interest you.

Wechseljahreswechsel

Jahreswende, wie sie typischerweise von Klimaxkandidaten wahrgenommen bzw. begangen wird. Ja, auch Männer sind irgendwann in kritischen Jahren. Weit entfernt von Besäufnis und Böllerorgie, abgeklärt, oft nachdenklich, und einfach froh darüber, dass man gesund ist und ein Dach über dem Kopf hat. Dabei trifft dieses Phänomen auch auf Menschen jüngeren Alters zu. Die Wünsche mutieren zu Bescheidenheit und Pragmatismus.

Aufruf: An alle, die mir für 2010 die besten Wünsche gesendet haben - Das hat überhaupt nix gebracht! Schickt für 2011 bitte entweder Geld, Alkohol- oder Benzingutscheine ... Danke!

🇬🇧 Year's end, as it is typically perceived or celebrated by those experiencing the transition. Yes, men also go through critical years at some point. Far removed from drunkenness and firework orgies, it is characterized by a sense of calm, often reflective, and simply grateful for good health and having a roof over one's head. This phenomenon also applies to younger individuals. Wishes transform into modesty and pragmatism.

Saftschlepper

Meint den Beruf "Kellner". Kann noch erweitert werden um "im gehobenem Dienst" (Steward)

"Was machst du beruflich?" "Steward." "Also Saftschlepper im gehobenem Dienst."

🇬🇧 Refers to the profession "waiter." It can also be expanded to "in upscale service" (steward).

südanatolischer Ganzkörperschmerz

der südanatolsiche Ganzkörperschmerz ist ein plötzliches und mit absoluter Heftigkeit auftretendes Gebrechen ohne äußere Ursache. Er wird vorwiegend von südländischer Bevölkerung zur Betonung der Dringlichkeit ihres Anliegens eingesetzt, gerne auch in Verbindung mit einer Vielzahl anderer Schicksalsschläge aus der Familie. Eine Schauspielausbildung ist hierbei von Vorteil. Insbesondere im Medizinersprech, aber auch auf den Ämtern eine alltägliche Erscheinung. Die Heilung dieses Krankheit hat nach Aussage der Betroffenen schon mehrfach die Welt gerettet.

Schwester: "Herr Doktor, Mohammed macht einen furchtbaren Eindruck, er verdreht die Augen schon so seltsam..." - "Jetzt reißen Sie sich mal zusammen bei dem Kerl, das ist mit Sichrheit nur südanatolischer Ganzkörperschmerz. Kenne ich zur Genüge von meiner Frau in den Flitterwochen" "Na Adolph, siehst ja mal wieder aus wie das blühende Leben. Haste gestern noch reichlich tiefTiefals_Krea) ins Glas geschaut?" - "Ich sterbe" - "Jetzt reiß dich zusammen, der südanatolische Ganzkörperschmerz hat noch keinen umgebracht" Jesus auf Wunderheilreise. Am Wegerand ein armer Schlucker: "Was hast Du denn?" - "Oh, ich glaube, ich habe nicht mehr lange" - Jesus legt die Hand auf und ruft aus "Du bist geheilt!". Der Mann springt freudig auf und läuft davon. - Zwei Wochen später besucht Jesus dasselbe Dorf erneut. Er fragt die Einwohner, wo denn der kranke Wegelagerer hingekommen sei. Er erhält die Antwort, er sei gestorben. Das kommentiert Jesus zu seinen Jüngern: "Hoppla, war wohl doch kein südanatolischer Ganzkörperschmerz, sondern Krebs."

🇬🇧 The südanatolischer Ganzkörperschmerz is a sudden and extremely intense ailment that occurs without any external cause. It is primarily used by southern populations to emphasize the urgency of their concerns, often in conjunction with a multitude of other family misfortunes. An acting background is advantageous in this context. It is a common occurrence, particularly in medical discussions, but also in bureaucratic settings. According to those affected, the healing of this condition has already saved the world multiple times.

in die Scheiße gepackt und auch noch Nägel drin gehabt

Spricht für sich. Eben dolles Pech

🇬🇧 It speaks for itself. Just really bad luck.

Schutzmann

... alte Beschreibung für Polizist

🇬🇧 ... old description for police officer

Pimmelleitplanken

Andere Bezeichnung für die Schamlippen.

Maria: Hallo Karin wie gehts Dir? Karin: Hör mir auf ich hab Juckreiz an den Pimmelleitplanken.

🇬🇧 Another term for the labia.

No lo se

No lo se kommt aus dem Spanischen und heißt "Ich weiß es nicht." Wird von notorischen Spanienurlaubern und Witzbolden gern benutzt, meist schmunzelnd. Auch von Leuten benutzt, die kein Spanisch können.

"Sag mal, weißt du, wo meine CD von den Ramones ist?" "No lo se."

🇬🇧 "No lo se" comes from Spanish and means "I don't know." It is often used by notorious Spain vacationers and jokesters, usually with a smile. It is also used by people who do not speak Spanish.