von hinten durch die Brust ins Auge
Umschreibung für eine Herangehensweise, die sehr umständlich und verwirrend wirkt und nur über skurile Umwege zu Ziel führt
"So wie du mir das erklären wolltest, versteht das ja kein Mensch! Das war ja von hinten durch die Brust ins Auge!" "Mann, wir ham uns so verirrt und sind immer nur im Kreis gefahren. Am Ende haben wirs doch noch gefunden, sind aber aus ner ganz andren Richtung gekommen, quasi von hinten durch die Brust ins Auge..."
🇬🇧 Description of an approach that seems very convoluted and confusing, leading to the goal only through bizarre detours.