Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

»Hast du Hammer, Zange, Draht, kommst du bis nach Leningrad«

alte Weisheit von Trabi-Fahrern

🇬🇧 old wisdom from Trabant drivers

Mehr begriffe

Karnevalsverein

Umgangssprachl. für eine Firma, die zwar nicht "die Besten", dafür aber "die Lustigsten" sind - die quasi nichts auf die Reihe bekommen und wo so ziemlich gar nichts klappt

🇬🇧 Colloquially refers to a company that may not be "the best," but is certainly "the funniest" - one that can hardly get anything done and where pretty much nothing works.

»Hast du Hammer, Zange, Draht, kommst du bis nach Leningrad«

alte Weisheit von Trabi-Fahrern

🇬🇧 old wisdom from Trabant drivers

Bitte erbrechen Sie sich nach dem Piepton!

Verballhornung der beliebten Anrufbeantworterfloskel "Bitte sprechen Sie nach dem Piepton!"

🇬🇧 Parody of the popular answering machine phrase "Please speak after the beep!"

Ich mach dich Klitschko!

Allgemeine Redewendung, wenn man vorhat, jemandem aufs Übelste die Fresse zu polieren.

"Wenn du mich nochmal so dumm anlaberst, mach ich dich Klitschko!"

🇬🇧 General expression used when one intends to severely beat someone up.

schlafen wie ein Moped

Beschreibt die mehr oder wenigen schlaflosen Nächte, die männliche Singles im erregten Zustand verbringen.

A: "Na Meister, wie haste geschlafen?" B: "Wie ein Moped - die ganze Nacht auf dem Ständer!"

🇬🇧 Describes the more or less sleepless nights that male singles spend in an excited state.

Schnittlauchmann

Bezeichnung für einen Polizisten

"Neulich hat der Schnittlauchmann auf der A11 die Kelle gezückt und ich durfte erstmal blechen."

🇬🇧 Designation for a police officer.

Das ist ein Dildo der etwas günstigeren Sorte, d.h. wenig Schalldämpfung, unhandliche Größe und schwierige Handhabung. Der Volksmund sagt aber auch das die Bezeichnung ein "intimer Langhaarschneider" sein könnte. Ich meine da man (Frau) auf einem Moped eher sitzt, als sich damit zu enthaaren, kommt ein Dildo eher in Betracht.

🇬🇧 This is a dildo of the somewhat cheaper variety, meaning it has little sound dampening, an unwieldy size, and difficult handling. However, popular opinion also suggests that the term could refer to an "intimate long hair trimmer." I mean, since one (a woman) is more likely to sit on a moped rather than use it for hair removal, a dildo seems more appropriate.

Evakostüm

Umschreibung für eine nackte Frau (s. Adamskostüm)

Ich hab mich mal gleich im Evakostüm in den 20-Minuten-Urlaub begeben...

🇬🇧 Description for a naked woman (see Adam's costume)

querbeet

... ist überall anzuwenden. Man kann querbeet Essen. d.h. von allem etwas. Man kann querbeet Arbeiten, zwar nicht so effektiv, aber geht. Man kann querbeet Trinken, von allem zu viel natürlich. Man kann querbeet reden, also alles durcheinander Im Grunde genommen bedeutet es, etwas in einer nicht festgelegten Reihenfolge zu machen.

Anna: Na, wie war dein Essen gestern? Petra: Ich hab mich querbeet durchgefressen durch das Buffet. Anna: Sieht man!

🇬🇧 ... can be applied everywhere. One can eat querbeet, meaning a bit of everything. One can work querbeet, although not as effectively, but it works. One can drink querbeet, of course too much of everything. One can talk querbeet, so everything is mixed up. Basically, it means to do something in an undefined order.

reinziehen

Andere Bezeichnung für jemanden schlagen

Ronny: "Alter, mein Lehrer geht mir voll auf den Sack. Dem werde ich nächstes mal voll eine reinziehen."

🇬🇧 Another term for hitting someone.