Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

10to10

Eigentlich "ten inch to ten inch". Abwertende Beschreibung für jemanden, der sehr korpulent und dazu noch klein ist.

Mark: "Man, guck mal, handbreit höher als ein Schwein!" Luca: "Ja, der is 10to10."

🇬🇧 Actually "ten inch to ten inch." Derogatory description for someone who is very corpulent and also short.

Mehr begriffe

Rickiticki

Wenn alte Leute mit Bombenstimmung bei Rumtata-Mucke feiern und schunkeln bis der Arzt kommt.

Kevin plant mit Dennis den Abend: "Heute ist bei mir sturmfreie Bude angesagt. Meine Ollen sind verreist und Oppa Keule ist wieder zum Rickiticki im Zombiebunker."

🇬🇧 When old people celebrate with a lively atmosphere to party music and sway until the doctor arrives.

Türkentrank

In einem alten Kinderlied wird Kaffee als Türkentrank bezeichnet.

🇬🇧 In an old children's song, coffee is referred to as Türkentrank.

Du triffst ja nicht mal das Wasser, wenn du aus dem Boot fällst!

fehlende Treffsicherheit bzw. Intelligenz

🇬🇧 lack of accuracy or intelligence

Depp-Chef

der Chef der Deppen, also der Oberdepp

🇬🇧 the boss of the fools, also the chief fool

vermalledeit

= verdammt, verflixt, verflucht

Er (durstig): "Schiete, ich krieg' das vermalledeite Mistbier nicht auf!"

🇬🇧 = damned, cursed, accursed

oberste Heeresleitung

Bezeichnung für herrische Ehefrauen

"So Leute, ich werd dann mal nach Hause geh´n. Die oberste Heeresleitung verlangt nach mir."

🇬🇧 Designation for domineering wives.

Pullermax

Niedliche Umschreibung für das männliche Geschlechtsteil.

🇬🇧 Cute term for the male genitalia.

Scherzhafte Bezeichnung für einen Film, eine Serie, ein Buch, ein Computerspiel etc., wo sehr oft im Laufe der Handlung Figuren sterben. Dies gilt aber grundsätzlich nicht für Mordopfer in Krimis o. Ä., sondern für Haupt- und Nebenfiguren, die im Laufe der Handlung sterben.

🇬🇧 A humorous term for a film, a series, a book, a computer game, etc., where characters frequently die throughout the storyline. However, this generally does not apply to murder victims in crime stories or similar genres, but rather to main and supporting characters who die during the course of the narrative.

gottes-

Der Präfix "gottes" (z.B. gottesgeil, gottesmüd!) verleiht einer Beschreibung Nachdruck. Hohe Steigerungsform! vergl. "jenseits", "brudal" oder "ootz" (schwäbisch)

Fritz: Du, guck mal, die Anja im Bikini! Ewald: hey...echt got-tes-goyl !!!!

🇬🇧 The prefix "gottes" (e.g., gottesgeil, gottesmüd!) adds emphasis to a description. It is a high degree of intensity! Compare with "jenseits," "brudal," or "ootz" (Swabian).

ins Städtchen

geht man interessanterweise auch in Städten > 650.000, wenn man die Innenstadt zwecks Shoppen oder Flanieren aufsucht. Dem sprachlichen Verkleinerungswillen sind kaum Grenzen gesetzt.

»Ich geh' noch mal ins Städtchen, ich könnt' 'ne neue Hose gebrauchen.«

🇬🇧 Interestingly, one also goes to towns with populations over 650,000 when visiting the city center for shopping or strolling. There are hardly any limits to the linguistic desire for diminutives.