Mit einer Mischung aus Kritik und Häme vorgetragener süffisant-ironischer Kommentar zu einer (Uniform-)Mütze, deren korrekte (den Vorschriften entsprechende) Form sehr zu wünschen übrig lässt (weil z.B. der innere Formring nicht eingezogen ist und der Mützenstoff links und rechts herunterhängt). Besonders häufig anzutreffen und beliebt ist dieser Ausdruck bei der Marine, im Bezug auf Schirmmützen und die Uniformmützen der Mannschafts-Dienstgrade (Matrose bis Hauptgefreiter).
"Obermaat Müller ... heute mal wieder mit Salatblatt auf dem Kopf, oder was?!"
🇬🇧 A comment delivered with a mix of criticism and mockery, characterized by a smugly ironic tone, regarding a (uniform) cap whose correct (regulation-compliant) shape leaves much to be desired (for example, because the inner form ring is not properly fitted and the fabric of the cap hangs down on the left and right). This expression is particularly common and popular in the navy, referring to peaked caps and the uniform caps of enlisted ranks (from seaman to corporal).
