Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

an den Hals springen

Wenn man so richtig genervt ist, dann könnte man jemanden an den Hals springen. Wenn man jemanden verbal zusammengefaltet hat, ist man diesem an den Hals gesprungen.

🇬🇧 When someone is really annoyed, they might jump at someone. When someone has verbally torn into another person, they have jumped at them.

Mehr begriffe

Tüte

Umgangssparchlich für einen Joint, bezogen auf dessen typischerweise "schultütenähnliche" Form.

🇬🇧 Colloquially refers to a joint, relating to its typically "cone-shaped" form.

auch verwendbar als Kurzform des sperrigen Begriffs "Differential" (neue Schlechtschreibreform "Differenzial"), der fachchinesische Begriff der Kfzler für das "Ausgleichsgetriebe", einer sinnreichen Einrichtung, die es zuläßt, daß sich die vom Motor angetriebene(n) Radpaarung(en) an einem Kraftfahrzeug mit unterschiedlicher Drehzahl drehen können, was bei Kurvenfahrt unerläßlich ist.

Thomas: "Dietze, schaff mir den fetten Granada auf die Bühne, ich hab jetzt Zeit, das Diff abzudichten." Dieter: "Woss willste dichtmachen?" Thomas (in geschraubtem Tonfall): "Das Ausgleichsgetriebe des weißen Fahrzeuges, das seit den Morgenstunden in der Auffahrt steht und sein Revier markiert, sprich seinen Schmierstoff strategisch günstig auf dem Asphalt der Auffahrt entsorgt."

🇬🇧 also usable as a short form of the cumbersome term "differential" (new spelling reform "Differenzial"), the technical jargon term used by automotive professionals for the "differential gear," a clever device that allows the pairs of wheels driven by the engine in a motor vehicle to rotate at different speeds, which is essential when cornering.

Animperialismus

Neuzeitliche Kunstform oder Gedankenströmung. Zusammengesetzt aus lat. animus (Geist) und Imperialismus (ideologische Definition). Aus sozialdarwinistischen Beweggründen des Künstlers wird der Geist des Betrachters aggressiv kolonialisiert.

Matthias: "Ich wollte mir unbedingt mal die neue Ausstellung dieses genialen animperialistischen Künstlers ansehen." Silas: "Animperialistische Kunst?" Matthias: "Ja! Stell dir vor, du betrachtest ein Gemälde, und bekommst plötzlich den Anreiz, es für viel Geld zu ersteigern. Dann befiehlt dir dein Gehirn, dich und deine Mitmenschen zu erdrosseln." Silas: "Klingt interessant"

🇬🇧 Modern art form or stream of thought. Composed of the Latin animus (spirit) and imperialism (ideological definition). From the social Darwinist motivations of the artist, the spirit of the observer is aggressively colonized.

Vollpfosten

Als Vollpfosten werden umgangssprachlich Menschen beschrieben die sich unmöglich benehmen. Diese Beleidigung kommt dem "Idiot" sehr nahe.

Der benimmt sich ja wie der letzte Vollpfosten.

🇬🇧 The term "Vollpfosten" colloquially describes people who behave impossibly. This insult is very close to "idiot."

wegfinden

Tätigkeit für Spezialisten des unbemerkten Eigentumsübergangs. Man findet etwas weg indem man vergisst, es liegen zu lassen. Altmittelhochdeutsch: klaufen

Schau mal die schöne Hornhautraspel, die hab ich drüben bei Schlecker weggefunden.

🇬🇧 Activity for specialists in unnoticed transfer of ownership. One finds something away by forgetting to leave it behind. Old Middle High German: klaufen.

Rasenmäher-Eltern

Rasenmäher-Eltern sind die ultimative Steigerung der Helikopter-Eltern. Zur Erinnerung: Bei Helikopter-Eltern handelt es sich um Eltern, die ständig wie Helikopter um ihre Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) kreisen und diese kontrolliere wollen. Oft wird dann auch das Umfeld der Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) wie Schule, Freunde etc. kontrolliert. Rasenmäher-Eltern hingegen Kreisen wie das Messer von einem Rasenmäher auf der Wiese ganz eng um ihre Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) und wollen auch sämtliche Widrigkeiten und Schwierigkeiten im Leben ihrer Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) beseitigten. Und Schuld sind immer die anderen. Wenn Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) von solchen Eltern mal eine schlechte Note haben, sind für Rasenmäher-Eltern die Lehrer, die Schule, das System oder sonst wer Schuld. Schuld ist aber nach dieser Logik NICHT das Kind und die Eltern sind es schon gar nicht.

🇬🇧 Lawnmower parents are the ultimate escalation of helicopter parents. To recall: helicopter parents are those who constantly hover around their children like helicopters, wanting to control them. Often, they also monitor the children's environment, such as school, friends, etc. In contrast, lawnmower parents closely circle around their children like the blades of a lawnmower on the grass and want to eliminate all obstacles and difficulties in their children's lives. And it is always someone else's fault. When children receive a bad grade from such parents, lawnmower parents blame the teachers, the school, the system, or anyone else. According to this logic, the child is NOT to blame, and neither are the parents.

den Troll füttern

In die Dikussionen des (Foren-) Trolls einsteigen (siehe Troll). Leute, die auf bekannte Trolle hereinfallen bekommen meist den Rat, den Troll nicht zu füttern (sprich, ihm keinen Anlass für endlose Diskussionen zu geben).

"Die Beiträge von ************* sind ja wohl echt das letzte..." "Ich weiß. Aber wehe du fütterst den Troll jetzt auch noch. Setz den auf "ignore" und gut is. Wenn der hier keine Aufmerksamkeit kriegt, dann geht der von ganz alleine wieder. Ich lass mir doch von so jemandem nich die Stimmung im Forum vermiesen."

🇬🇧 Engaging in discussions with the (forum) troll (see troll). People who fall for known trolls are usually advised not to feed the troll (i.e., not to give them a reason for endless discussions).

Eau de Closet

Verballhornung des Begriffes Eau de Toilette unter dem Gesichtspunkt, was einem oft unter einem tollem Prominamen angedreht wird, ein etwas besseres, wenn überhaupt, Klowasser.

🇬🇧 A play on the term Eau de Toilette from the perspective of what is often sold to us under a fancy name, a slightly better, if at all, toilet water.

Sprachregelung

Für mich eins der größten Unwörter überhaupt. Sprachregelung heißt im Grunde daß einem vorgeschrieben wird, was man "offiziell" zu sagen hat und wie man zu reagieren hat. Eigentlich ein noch schlimmeres Wort als Political Correctness.

🇬🇧 For me, one of the greatest buzzwords of all time. Sprachregelung essentially means that one is prescribed what one is "officially" allowed to say and how one is supposed to react. In fact, it is an even worse word than political correctness.

Fellschung

Fellschung = Schamhaartoupet, Schrittperücke. Manche Frauen, die in der Bikinizone rasiert sind, tragen Schamhaartoupets aus teurem und feinstem geflochtenen Roßhaar, damit man in der Sauna oder am FKK-Strand nicht den "ganzen Laden" zu Gesicht bekommt.

Klaus-Wolfgang: "Öhem, Haare im Schambereich haben ja durchaus ihren Reiz mit u.a. geheimnisvollen Düften, Brunhilda. Aber das verdeckt doch Dein wunderschönes vertikales Lächeln, das ich sooo an Dir mag...." es folgt das Geräusch eines langsam geöffneten Klettverschlußes "RRRRaatsssch" Brunhilda: "DAS, was Du gerade gesehen hast, war 'ne FELLSCHUNG. HIER ist das ORIGINAL!! Vertreibt das nun Deine Ängste vor der behaarten Löwin? Seh' ich plattgerodet mit Schoßglatze nicht gleich viel domestizierter aus?" Klaus-Wolfgang: "Schluck....öhm...."

🇬🇧 Fellschung = pubic hair toupee, crotch wig. Some women who are shaved in the bikini area wear pubic hair toupees made of expensive and finest braided horsehair, so that one does not see the "whole store" in the sauna or at the nude beach.