Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bauchnest

...befindet sich im Bauchnabel bei einigen Menschen und besteht aus den zurückgeblieben Fasern der Bekleidung.

🇬🇧 ...is located in the belly button of some people and consists of the leftover fibers from clothing.

Mehr begriffe

"Klein Istanbul" wird in Berlin die Gegend rund um Neukölln und Kreuzberg genannt, da es wirklich an ein kleines Istanbul erinnert, da selbst an den Apotheken wie in der Türkei Eczane zu lesen ist. (Absolut nicht rassistisch gemeint.)

🇬🇧 "Klein Istanbul" refers to the area around Neukölln and Kreuzberg in Berlin, as it truly resembles a small Istanbul, with signs like "Eczane" on pharmacies, just like in Turkey. (Absolutely not meant to be racist.)

Herr/Frau vonundzu

[auch wenn das „von“ oder „von der“ in einem Familiennamen nicht zwangsläufig auf eine adelige Herkunft hindeutet (wie etwa beim 'Gemüseadel', wo das 'von' wirkl. nur die geograph. Herkunft benennt] kritischer sich auf wirkl. oder vorgebliche Adelige, ihre Herrschafts-, Besitzprivilegien und Ansprueche bezieht

'dieser Penner, dieser 'Vonundzu'...'

🇬🇧 [even if the "von" or "von der" in a family name does not necessarily indicate noble descent (as in the case of 'vegetable nobility', where the 'von' actually only denotes geographical origin)] refers more critically to actual or pretended nobility, their ruling, property privileges, and claims.

sorrz

Abgewandelte Form von "sorry", auch zu "sorz" oder beim chatten zu "srz" verkürzt. Entstand beim Spielen der der englischen Version von Counter-Strike, weil da aufgrund der englischen Tastatur-Einstellungen das Y und das Z vertauscht sind. Mann wollte "sorry" schreiben, und erhielt oft "sorrz".

Stefan: "Ey, Vorsicht!" Lobster: "Sorz, man, war keine Absicht."

🇬🇧 Modified form of "sorry," also shortened to "sorz" or "srz" when chatting. It originated while playing the English version of Counter-Strike, where the Y and Z keys are swapped due to English keyboard settings. When trying to write "sorry," players often ended up with "sorrz."

Da kann man den Vater Unser durch blasen.

Ähnlich der Wendung da kann man durchschauen,oder da kann man die Zeitung durch lesen, deutet auch diese Wendung an, dass entweder das Gegenüber, oder eine Sache sehr dünn bzw. durchsichtig ist.

🇬🇧 Similar to the expression "one can see through" or "one can read through the newspaper," this phrase also indicates that either the counterpart or a thing is very thin or transparent.

Ypsilon-Reisen

benannt nach dem Y auf den Einsatzwägen der Bundeswehr -also Reisen zu Verteidigungs-/Kriegszwecken

🇬🇧 named after the Y on the deployment vehicles of the Bundeswehr - thus trips for defense/military purposes

Butzen

Butze(n): sued-dt. fuer 'getrockneter, borkiger Nasenschleim

'Wisch derr mol den Butze weg!'

🇬🇧 Butzen: southern German for 'dried, crusty nasal mucus'

Vergnügungsbolzen für die Frau

Wie sollte es auch anders sein:"Es ist der Penis". Wieder ein neues Synonym dafür.

🇬🇧 As it should be: "It is the penis." Again, a new synonym for it.

Mach dich mal gerade, du Lappen!

Derber Apell, um in einer auswegslosen Situation (oder nach einer Enttäuschung/ Niederlage) den Kopf nicht in den Sand zu stecken, bzw. zu Kapitulieren. Sondern die Aufforderung aktiv zu werden und die Initiative zu ergreifen. Immer Passend wenn jemand dabei ist in Selbstmitleid zu zerfließen und wach gerüttelt werden muss.

P1: "Heute vor 2 Jahren hat Anja mit mir Schluss gemacht, da kann ich keines falls auf die Piste gehen!" P2: "Jetzt mach dich mal grade du Lappen, heute abend wird gerockt!"

🇬🇧 Rough appeal to not bury one's head in the sand in a hopeless situation (or after a disappointment/defeat), or to capitulate. Instead, it is a call to take action and seize the initiative. Always appropriate when someone is about to wallow in self-pity and needs to be shaken awake.

Polit-Darsteller

schlechte Politiker

🇬🇧 bad politicians

Der eine fährt, der andere Fahrrad.

Ein sinnloser Spruch, für einfach zwischendurch mal rauslabern

🇬🇧 A meaningless saying, just to throw out there every now and then.