Bis dahin läuft noch viel Wasser unterm Eisernen Steg durch.
In Frankfurt/M. gebräuchliche blumige Beschreibung, um darauf hinzuweisen, daß bis zur Fertigstellung von etwas Bestimmtem noch viel Zeit vergehen wird.
Thomas: "Dietze, was ich dich fragen wollte: wie kommst du denn mit dem Bauernhaus voran, das du dir gekauft hast?" Dieter: "Ach, es geht, mer komme gut voran. Aber bis es fertig ist, lääft noch viel Wasser unnerm Eiserne Steech durch."
🇬🇧 In Frankfurt/M., a commonly used flowery description to indicate that a lot of time will pass before the completion of something specific.