Hierbei geht es nicht um den Ausdruck "Dativus possessivus" an sich, sondern um die ernsten Folgen dieser, aus der lateinischen Grammatik übernommenen Form der Besitzanzeige.
Deutlicher wird es aus dem Beispiel :-)
"Ey, wem is dat Fahrrad ?"
- "Finger wech, dem is mir"
🇬🇧 This is not about the expression "Dativus possessivus" itself, but about the serious consequences of this form of possession indication, which has been adopted from Latin grammar. It becomes clearer from the example :-)
