Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Brötchentüten-Navigation

Gibt's hauptsächlich bei mehrtägigen Segel-Törns Hobby-Seglern: Man läuft abends den ersten kleinen Hafen an, den man findet, und am nächsten Morgen geht man als erstes zum Bäcker, um am Aufdruck auf der Brötchentüte erstmal herauszufinden, wo man überhaupt gelandet ist...

🇬🇧 It mainly occurs with hobby sailors on multi-day sailing trips: In the evening, they stop at the first small harbor they find, and the next morning, the first thing they do is go to the bakery to find out where they have actually ended up by looking at the print on the bread roll bag...

Mehr begriffe

Fußhupe

Bezeichnung für einen kleinen Hund, den man aufgrund seiner Größe gern übersieht und durch versehentliches Drauftreten zum "hupen" bringt.

🇬🇧 A term for a small dog that is often overlooked due to its size and is made to "honk" by accidentally stepping on it.

Wenn se nit will dann hat se...

Das kann man sagen, wenn eine Frau, in die man verliebt ist einen nicht lieben kann oder will. Auch wenn man sich trotzdem am Anfang noch quält.

🇬🇧 This can be said when a woman you are in love with cannot or does not want to love you back. Even if you still suffer at the beginning.

immer auf die Beine zielen! - Steißbein, Brustbein, Schlüsselbein, Nasenbein...

sarkastische Erklärung, was mit der Aufforderung, "nur" auf die Beine zu schießen, den Gegner also nur kampfunfähig machen, tatsächlich gemeint sein könnte... gilt grundsätzlich auch für Tritte und Schläge... da sich die Beine - speziell eines Flüchtigen - mitunter sehr schnell bewegen und eine Verletzung der Schlagadern in den Beinen fast ebenso tödlich sein kann wie beim genannten Rest, erhöht das Zielen auf Brust- und Schlüsselbein (body mass) schlussendlich nur die Trefferwahrscheinlichkeit...

🇬🇧 sarcastic explanation of what the instruction to "only" shoot at the legs, meaning to incapacitate the opponent, could actually imply... this generally also applies to kicks and punches... since the legs—especially of a fleeing person—can move very quickly, and an injury to the arteries in the legs can be almost as fatal as to the aforementioned areas, aiming for the chest and collarbone (body mass) ultimately only increases the probability of hitting...

wer Herzschlag und Atmung hat, hat Bedürfnisse, ist ergo bedürftig!

kurze Zusammenfassung der andauernden, unseligen Diskussionen um Bedürftigkeit und deren Nachweis. "nicht bedürftig" ist nur, wer tot ist... - aber das Einstellen der Vitalfunktionen, gilt ja als unproduktiv und daher als nicht "erstrebenswert". Wachkoma ist da viel besser: der Betroffene kann seine Bedürfnisse nicht mehr äußern, ist nicht mehr direkt produktiv, schafft (und erhält) aber dennoch Arbeitsplätze und hält so einige Wirtschaftszweige am Laufen...

🇬🇧 A brief summary of the ongoing, unfortunate discussions about neediness and its proof. "Not needy" is only someone who is dead... - but the cessation of vital functions is considered unproductive and therefore not "desirable." A vegetative state is much better: the affected person can no longer express their needs, is no longer directly productive, but still creates (and maintains) jobs and keeps several sectors of the economy running...

Sozialkrüppel

Mensch mit unzureichender Gesellschaftsfähigkeit ... Leider meistens trotzdem gesellig.

Er ist dreißig Jahre alt, pult sich in der Nase, frisst seine Popel, kratzt sich die Arschritze und schnüffelt hinterher noch am Finger ... und das alles in der Öffentlichkeit. Was für ein Sozialkrüppel.

🇬🇧 A person with insufficient social capability ... Unfortunately, most of the time still sociable.

Alevit -aber fit!

Die sich -im Unterschied zu Zahlen aus dem anderen westlichen Ausland- in Deutschland leider auf nur circa 18% aller mosIemischen Einwanderer mit türkisch/alevitischen Hintergrund beziehende Zahl der ziemlich moderat/sympathisch-weltoffen wirkenden, eher mythisch-gnostisch veranlagten mehrheitlich anti-Erdogan eingestellten Aleviten

🇬🇧 The number, which unfortunately refers in Germany to only about 18% of all Muslim immigrants with a Turkish/Alevi background, is quite moderate/sympathetic and appears cosmopolitan, predominantly characterized by a mythical-gnostic disposition and a majority anti-Erdogan stance.

Kanone

Im übertragenen Sinn in anderer Ausdruck für eine Handfeuerwaffe.

🇬🇧 In a figurative sense, another term for a firearm.

Puppenfänger

Als Puppenfänger bezeichnet man in der Regel ein Auto. Diese Redewendung kann positiv als auch Negativ eingesetzt oder Verstanden werden.

"Der denkt wohl er hätte ´nen Puppenfänger" "Booah, was ein Puppenfänger!"

🇬🇧 A "Puppenfänger" usually refers to a car. This expression can be understood or used both positively and negatively.

Nackenlasche

Ein Schlag mit der Flachen ins Genick um den Geschlagenen zu Demütigen, ihm seine Unterlegenheit zu untermalen oder um ihm danach noch eine mit der Faust auf die Nase zu hauen.

🇬🇧 A strike with the flat side to the neck to humiliate the struck person, to emphasize their inferiority, or to then hit them on the nose with a fist.

Micky-Schrott

Launige Bezeichnung für eine ameriländische Firma aus Seattle, die Betriebssysteme und Zusatzprogramme herstellt. Meist benutzt von Leuten, die längst auf zuverlässige Systeme umgestiegen sind.

Günther der Geek zu Besuch bei Torsten: "Oh, mein Gott! Du benutzt tatsächlich noch Micky-Schrott? Das ist ja so 2000." Till, 12 Jahre: "Sag mal, Onkel Hubert, welche Betriebssysteme gibt es denn eigentlich?" Onkel Hubert: "Na ja, MacOS, Unix, Linux, Solaris, ach ja, und Micky-Schrott."

🇬🇧 A humorous term for an American company from Seattle that produces operating systems and additional software. Usually used by people who have long since switched to reliable systems.