Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Brettergymnasium

im Ruhrgebiet häufig verwendet für: Sonderschule, Schule für lernbehinderte Kinder Herkunft: möglicherweise abgeleitet von "Brett vorm Kopf haben"

🇬🇧 In the Ruhr area, commonly used for: special school, school for children with learning disabilities. Origin: possibly derived from "having a board in front of one's head."

Mehr begriffe

Fischerkopf

wenn man nochmal an einem bereits gerauchten Köpfchen zieht und den dünnen toten Qualm raucht.

🇬🇧 when one takes another puff from a bowl that has already been smoked and inhales the thin, stale smoke.

Daft

Anderes Wort für Kohldampf

Ben: ,,Mann, hab' ich daft"

🇬🇧 Another word for hunger.

Keine Zwischenfälle werden trotzdem gemeldet

Blog von "Neues Deutschland" 7.7.2015 http://www.neues-deutschland.de/artikel/976800.tsipras-referendum-ist-sieg-der-demokratie.html

"Über nennenswerte Zwischenfälle bei dem Referendum wurde zunächst nichts bekannt",berichtet die Deutsche Presse-Agentur. Warum sollte auch? Fragt man eigentlich in der deutschen Wahlberichterstattung auch, ob es da "nennenswerte Zwischenfälle" gibt?

🇬🇧 "No incidents are reported nonetheless."

inverser Durchfall

Schlimme Sache das, besser bekannt als Verstopfung.

🇬🇧 A serious matter, better known as constipation.

Asphaltspecht

meist bez. für ein Mofa/Moped, das sich, i.d.R. durch bewusste Manipulation der Abgasanlage, schon von weitem hörbar, durch lautes Knattern, nähert, und sich teilw. anhört wie der Nestbau des Spechtes. Kann auch für schwere Chopper oder ältere Traktoren verwendet werden.

🇬🇧 usually refers to a moped/scooter that, typically through deliberate manipulation of the exhaust system, can be heard from a distance approaching with a loud rattling sound, resembling the nesting of a woodpecker. It can also be used for heavy choppers or older tractors.

2 Promille BiVieh

Frau oder Mann, der/die eigentlich heterosexuell oder homosexuell ist, nach starkem Alkoholkonsum aber auch mal die eigene sexuelle Orientierung vergisst.

"Der Typ hat ja gestern übelst mit dem Achim rumgemacht" "Ich dachte der Achim wär hetero?" "Ja ist er auch, aber nach so viel ALkohol" "ach, 2 promille BiVieh?"

🇬🇧 A woman or man who is actually heterosexual or homosexual, but after heavy alcohol consumption may forget their own sexual orientation.

Augenfolter

Beleidigung

🇬🇧 Insult

über die Mauer schmeißen

Ausdruck den man häufig in großen Unternehmen zu hören bekommt. Kann man sich auf unterer Managementebene nicht einigen (= durch die Tür gehen) schmeißt man sein Anliegen über die Mauer, gibt es also sinnbildlich eine Stufe höher zum nächst wichtigeren Manager um es zu eskalieren.

A: Die Idioten von der IT, wenn die uns so nicht zuhören wollen schmeißen wir es eben über die Mauer!

🇬🇧 A phrase that is often heard in large companies. If there is no agreement at the lower management level (i.e., going through the proper channels), one throws their concern over the wall, symbolically escalating it to the next higher-level manager who is more important.

Abgehen wie eine V1.

Eine meist in den neuen Länder verbreitete Redensart, welche ein schnelles, manchmal kopfloses Vorankommen meint. Auch als Bezeichnung für besonders coole, schöne, aufregende Dinge.

"Die Karre geht ja ab, wie 'ne V1!" zu einem schönen/schnellen Auto "Die Alte geht ab, wie 'ne V1!" für eine Frau, die (meist im Bett oder beim Streit) voll aufdreht. "Bei denen gehts ab, wie bei 'ner V1!" für eine laute ausgelassene Feier. uvm.

🇬🇧 A saying that is mostly common in the new states, which refers to rapid, sometimes reckless progress. It is also used to describe particularly cool, beautiful, or exciting things.

Frauen haben 4 Lippen

Zwei zum Scheiße labern und zwei um es wiedergutzumachen.

"Julia hat mich mal wieder so angeschnauzt gestern, ich hab echt die Schnauze voll." "Ach mach Dir nix draus, Frauen haben vier Lippen: zwei zum Scheiße labern und vier um es wiedergutzumachen."

🇬🇧 Two for talking nonsense and two to make up for it.