Chill dein Leben, du Penner!
"Chill' dein Leben!" heißt so viel wie "Bleib' mal auf dem Boden!" oder "Heb' nicht gleich ab!", also eine Verdeutlichung irgendetwas ruhiger angehen zu lassen. "Du Penner" ist einfach hinterher gesetzt, um den Spruch etwas mehr zu verlängern oder es einfach etwas härter zu sagen.
🇬🇧 "Chill your life!" means something like "Stay grounded!" or "Don't get carried away!" It emphasizes taking things a bit more calmly. "You bum" is simply added at the end to extend the phrase a bit or to say it in a harsher way.