Wenn sich jemand großzügig oder tolerant verhält, oder einfach mal über eine Sache hinweg sieht, "drückt er ein Auge zu". Eine stärkere Form ist es, wenn jemand "beide Augen zudrückt".
🇬🇧 When someone behaves generously or tolerantly, or simply overlooks something, "he closes one eye." A stronger form is when someone "closes both eyes."