Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Damengedeck

Ein Damengedeck besteht aus einer Piccolo-Flasche Sekt und Orangensaft.

🇬🇧 A Damengedeck consists of a piccolo bottle of sparkling wine and orange juice.

Mehr begriffe

sensorischer Selbstmord

.. ist z.B. ein Zungenpiercing. Durch das Loch sind natürlich die Rezeptoren weg. Gibt also weniger zu schmecken :-))

🇬🇧 ... is, for example, a tongue piercing. Through the hole, the receptors are naturally gone. So there is less to taste :-))

Als Popkorn-Kino werden Filme bezeichnet, bei denen Der Action- / Unterhaltungswert klar im Vordergrund steht. Der Begriff ist aber nicht negativ besetzt, sonder weist einfach darauf hin, dass man keinen allzugrossen inhaltlichen Tiefsinn erwarten muss.

🇬🇧 "Popkorn-Kino" refers to films where the action and entertainment value are clearly in the foreground. The term is not negatively connoted; it simply indicates that one should not expect too much depth in the content.

Reisschüssel / Reispott / Reiskocher

So wird ein Auto oder auch Motorrad japanischer Herkunft bezeichnet. Übrigens dicken dank für den Tipp Regine.

🇬🇧 This term refers to a car or motorcycle of Japanese origin. By the way, thanks for the tip, Regine.

Gehirntoaster

siehe hierzu Gehirngrill

🇬🇧 see also brain grill

Ehe-Lokomotive

Kinderwagen

🇬🇧 Stroller

Jallern-Schallern

Masematte: Jallern bezeichnet das weibliche, Schallern das männliche Singen.

🇬🇧 Masematte: Jallern refers to female singing, while Schallern refers to male singing.

Wickelvolontariat

steht für die Elternzeit, die Väter neuerdings beantragen können, in der zweimonatigen Kurzausführung.

🇬🇧 refers to the parental leave that fathers can now apply for, in a two-month short version.

rollendes Altersheim

Bezeichnung für einen Zug (oder Straßenbahn o.ä.), der vorwiegend von alten Menschen benutzt wird.

🇬🇧 Designation for a train (or tram, etc.) that is predominantly used by elderly people.

Pizzarücken

Rote Flecken und jede Menge Pickel erinnern an eine Pizza Margherita mit extra viel Käse (zumindest bei hellhäutigen Zeitgenossen). Meistens zu Beginn der Badesaison zu beobachten, vor allem bei jungen Männern im Bereich der Schultern.

"Guck mal, der Markus hat einen Pizzarücken, das geht echt nicht klar!"

🇬🇧 Red spots and a lot of pimples resemble a Margherita pizza with extra cheese (at least on light-skinned individuals). This is usually observed at the beginning of the bathing season, especially in young men around the shoulders.

Dahaam ham alle Bube Kligger

Frei übersetzt: daheim haben alle Jungen Murmeln. Anwendbar wenn mal wieder ein Klugscheißer feststellt das er etwas benötigtes daheim hat, was einem selbst natürlich nicht weiter hilft.

"Drecksarschlochsauhurenbockkackauspuff, ohne Flex geht der nich runter..." "Jaha...daheim hätte ich ne Flex!" "Ganz tolle Wurst, dahaam ham alle Bube Kligger!"

🇬🇧 Loosely translated: at home, all the boys have marbles. Applicable when a know-it-all points out that they have something needed at home, which of course doesn't help you at all.