Damit kann er/sie umgehen, wie der Teufel mit Weihwasser.
Weihwasser ist etwas, womit der Teufel wahrscheinlich eher wenig anfangen kann. Wenn man also jemandem sagt, dass er mit irgendetwas umgehen kann, wie der Teufel mit Weihwasser, dann meint man damit, dass er das quasi garnicht kann...
Gustav: "Meine Nachbarin hat sich gestern mit ihrem neuen Auto beim Einparken versucht, ein Bild für die Götter sag ich dir!" Thorben: "Wieso das?" Gustav: "Naja, die kann mit dem neuen Wagen ungefähr so gut umgehen, wie der Teufel mit Weihwasser, also quasi garnicht! Die hat sich fast den Spiegel abgefahren...LOL!"
🇬🇧 Holy water is something that the devil probably has little use for. So when you tell someone that they can handle something like the devil handles holy water, it means that they can't really handle it at all...